“好美啊，我总是看不够，每次都让我感动万分。”

成群结队的海鸥在海上自由自在的飞翔，时而展翅高飞，时而高歌，时而敛翅落在礁石休憩片刻，时而一个完美的俯冲，叼起一条小鱼。玉香恋恋不舍地继续晨跑，有些地方你即使住一辈子，也觉得还是住不够。吃过早饭，晓霞带着弟弟妹妹早走一会儿，今天轮到她们值勤，查红领巾，个人卫生。方舟和玉香简单收拾一下家里，也各自忙着各自的事情。玉香先去孩子们屋里看看仨小的起床没有，晓霈已经穿好了衣服，正在穿鞋子。一见妈妈静悄悄地推门进来，嘴角微扬 ，送给玉香一个极其灿烂的微笑。“妈妈，早上好！”

“早上好！宝贝！快去刷牙洗脸，今天有你喜欢的小猪佩奇的豆沙包哟。”

“噢！我最喜欢小猪佩奇了，我得抓紧时间，先下去。晓昱也爱吃 ，他先到，我吃得紧紧张张,一点也不能尽兴了。”

“放心吧！闺女！姥姥蒸了两屉呐，好好的刷牙啊！妈妈过去看看你二哥和晓昱，他们也应该起来了。”

玉香又来到晓晨他们的屋子里，只见晓曦穿戴整齐，正想去晓昱床边，准备把晓昱推醒。他将才在床上叫了好几声，晓昱哼哼唧唧的不肯起来。玉香走到晓昱床边，只见他盖着毛毯睡得正香，半边脸埋进枕头，似梦非醒地咂着红嘟嘟的小嘴，肥嘟嘟的小手攥成拳头，拇指塞进嘴里 ，咂咂地嘬得正美，小屁股朝天高高的撅着。玉香上前轻声喊了一声，晓昱翻翻眼皮儿 ，拱拱屁股继续睡，玉香说道：“曦曦，今天早饭有豆沙包，是小猪佩奇的样子哟，还有蟹黄汤包，晓昱要睡就睡吧，我们先下去吃好了。”

晓曦故意放重脚步，却并不走，“砰砰”地原地踏步。嘴里回应着：“嗯，小猪佩奇的豆沙包，我也爱吃，妹妹也爱吃，我俩把它都吃了吧，妹妹！”

在门口的晓霈憋着笑说：“好啊，好啊，我们都吃了，一个也不留……”只见晓昱“噌”地一下起来啦，着急忙慌地穿上衣服，穿上鞋子，踢踏踢踏进卫生间洗漱。鞋子穿反了都不晓得，一边嘴里还不忘嘱咐哥哥姐姐等等他，一定要等等他，好吃的小猪佩奇豆沙包，一定要共同分享才好。晓昱三下五除二地刷牙洗脸，嘴角还带着牙膏沫就出来了，看着哥哥姐姐都在等着他，可高兴了。玉香抱起晓昱，把鞋子给他换过来，又把晓昱嘴角的牙膏沫擦干净，这才带着孩子们下楼吃饭。孩子们很快吃完了早饭，很自觉地由奶奶姥姥带着出去玩，好让玉香翻译他们喜欢的法文儿童读物。玉香收拾好厨房，进书房翻译一本法中对照的儿童读物。被誉为“天才的文艺家”的克洛德•布容（Claude Bonjon），法国著名儿童文学家，他的著作《蓝色的椅子》。正适合晓曦他们阅读，玉香每天翻译出一部分，都会讲给晓曦他们听，既然是翻译给他们这个年龄段阅读的，自然是要他们的“口味”翻译咯。玉香每次翻译的资料，即使读过，甚至很熟悉，也会再通读个两三遍，走马观花地默读第一遍是为了把整体的内容了解个大概，第二遍时会把前面通读时发现的有疑问的地方搞清楚，第一遍阅读则要细读，把仍有疑问的地方做出标注，边读边在脑子里译成中文，同时标注出容易译错的地方。再找资料答疑解惑，这样子两遍过后，玉香还会再通读一遍，这时译文已经了然于胸，写起译文来轻车熟路，翻译得又快又准。玉香翻译完当天的工作量，活动活动脖子，就听到孩子们在院子里叽叽喳喳地说着什么，就出了书房，来到院子里，原来是他们跟着奶奶姥姥去了早市，买了许多鲜活的海螺，正在院子里的小池边，看姥姥往盆子里加水，奶奶进厨房拿了盐和香油，搁在盆子里。好奇宝宝们就开始你一言我一语的，一千个为什么啦。“姥，奶奶为什么要在水里加盐和香油啊？”

“因为海螺里有许多沙子和脏东西，加一些盐和香油，是为了让它们快快吐出沙子和脏东西来，这样子做出来的海螺才好吃不牙碜。”

“噢～，我想起来了，妈妈做螺蛳也是这样，哎！妈妈，你翻译完了，可以和我们玩了，可以给我们做好吃的了吧？”

“嗯，好啊！妈妈这里暂告一段落，现在想换换脑子，咱们把太爷爷，爷爷，姥爷在菜园里摘的菜，拿过来摘一摘好不好，中午妈妈给大家做好吃的好不好？”

“好哎！好哎！”

“快点，快点，我去拿篮子，姐！去拿盆子……”“哈！你个小不点，又对姐姐指手画脚的，”“嗬！听起来就和你要多大似的，只不过比晓昱早出来几分钟罢了。”

“管他呢，几分钟我也是姐姐，哼！你也不过比我大几分钟，可我不像晓昱总不想叫我姐姐，我可总叫你哥哥的。还是那句话，哪怕大一分钟，不！一秒钟我也承认你比我大 ，哼！”

大人们早就习以为常，仨宝成天拌架斗嘴的，每天都要上演好几遍，但从不伤感情，只当是自娱自乐，娱乐大家就好。这时，家里的座机响起来，玉香赶紧进屋接电话，原来是莱昂纳德夫妇碰巧来海猫岛访友，想顺便来玉香家看看宝宝们。他们非常非常喜欢孩子，很好奇玉香的两对三胞胎，这才冒昧地上门打扰。玉香非常高兴地邀请莱昂纳德夫妇来家做客，并邀请莱昂纳德夫妇在家里用餐。莱昂纳德夫妇的朋友一听他们夫妇要去的是玉香家，原本还想送送的主意也改了。告诉夫妇俩沿着宿舍区的大路一直往里走 ，最后面，最漂亮的院子就是玉香家。玉香撂下电话，没多久莱昂纳德夫妇就到了，看见玉香家如诗如画的院子惊叹不已。不住地赞叹道：“太美了！真是太美了！（C’est magnifique! C’est tout simplement magnifique!）”