沿途的卫兵为斑鸠引着路，最后他们来到了二楼南边走廊的一间屋子里。　　这里是学校的校长室，鲟鱼和熏鱼还从来没有来过这里。　　一进屋子，他的目光便被一盏巨大的烛台吸引住了。　　那烛台从天顶上倒吊下来，足足有一张桌子那么大。上面点燃了好多巨大的蜡烛，跳动的火焰像是闪烁的繁星一样，鲟鱼和熏鱼根本就数不过来。　　屋子里亮堂得跟白天一样。　　地面铺着地毯，走在上面就像是踩在云朵上一样，鲟鱼和熏鱼特意放轻了脚步，生怕把地毯给踩坏了。　　桌面上放着银光闪闪的刀叉，一瓶红酒倾倒在桌面上，红色的酒液将白色的餐布染得像血一样。　　一个秃头的老头子现在伏在桌面上，手里拿着叉子，叉子上还叉着一块奶酪。　　斑鸠走了过去，将这个老头子推到在地上，发出了‘咚’地一声。　　鲟鱼和熏鱼低头望下去，看见这个秃顶老头，也就是这所学校的校长，他的脖子裂开了，脑袋和身子以钝角的方式联系在一起。　　空气中还荡漾着血腥的味道。　　就在这具尸首的旁边，几个人随意地找了个位置坐下来。水杯为了舒服，将那个秃顶老头踩成了垫脚石，二郎腿一晃一晃的。　　“鲟鱼和熏鱼，你饿不饿？”

斑鸠问。　　他捡起桌面上金灿灿的小蛋糕，还有红通通的番茄酱牛排，递给了鲟鱼和熏鱼。　　鲟鱼和熏鱼很想说自己不饿，但是看见斑鸠塞了一块在自己的口中，他于是也就跟着一起吃了起来。　　“红云，不用这么紧张！”

斑鸠对那个鲟鱼和熏鱼从来没有见过的陌生男子说到：“对于我们这种人来说，杀人和被杀，都只是日常！”

鲟鱼和熏鱼这才知道，那个陌生人名字叫‘红云’。　　真是奇怪的名字！　　……　　“斑鸠！”

红云将那半瓶已经打开的葡萄酒一股脑全灌进了自己的嘴中，这才大出了一口气，说到：“在你邀请我跟你同行之前，我从来没有想过，竟然会是这样！”

斑鸠笑了一下。　　“我想过这所学校很可能没有它所宣扬的那么好——但是我无论如何也想不到，它竟然是这样的！若非我亲眼所见，我简直不敢相信！真是……这世间怎可能有如此狠毒的事情！我擦！”

红云的手中捏着空瓶，‘啪’地一声，他竟将它给生生捏碎了。　　玻璃刺入了他的手掌，他只是抬起手来愣愣地看着，任由自己的鲜血殷殷地滴落到地上。　　“实际上，苏族的境况还算是好的。”

斑鸠说到：“南边的阿帕奇人，如果不算我的部落里的那些人之外，基本上已经全部灭绝了！”

“斑鸠！”

红云转过头来，对斑鸠说到：“你不用再多说了！我肯定是支持你的！凡是要对抗白人的，我都支持！只是，奥格拉拉部落现在也不是由我说了算！我的父亲才是酋长！”

“有你的支持，我就很满意了！”

斑鸠说到：“你的父亲，是一位温厚的长者，他有他的考量，也未必全都是错的。但是我们年轻人应该有自己的想法，我们的命运，应该由我们自己来做主！你说是吧？”

红云一开始听见斑鸠夸奖自己的父亲，还有些不服气。但是又听见斑鸠说‘自己的命运要由自己来主宰’，顿时神色激动了起来。这句话简直说到了他的心坎上。　　“没错，斑鸠，你说得太好了！像我父亲那种人，就是太顽固不化了！白人都已经杀到家门口了，他还想着怎么委曲求全！瞧瞧这大平原上，之前全是我们苏族人的牧场，现在呢？密苏里河以东，就没有一寸土地再属于我们了！我父亲就是太软弱了！太软弱了！”

红云紧紧地捏着拳头说到。　　“我和你的想法一样，红云！这里的每一个人，大家都是一样的年轻人！我们为什么要反抗白人？就是不忍心看见祖祖辈辈传下来的土地，就这么送给了白人！曾几何时，苏族曾是大平原上的主宰，但是，现在呢？你看，连你们的圣山，都被白人的罪恶给玷污了！”

“擦！”

红云一拳擂在了桌子上。　　斑鸠不提今天这一茬还好，一提起来，红云就觉得自己像是要癫狂一样。　　用了好一阵，才重新勉强平复下心境。　　“放心吧，斑鸠，我会去说服我的父亲的！”

红云说到：“瞧吧，在他的手上，把好端端一个奥格拉拉部落搞成了这样，他真应该感到羞愧！放心吧，斑鸠，我肯定会说服他的！”

……　　红云今年十八岁，正是一个年轻人血气方刚的年纪。　　对于老父亲的所作所为，他一向嗤之以鼻。即便是在家里，两父子也时常争吵，有的时候甚至会打起来。　　当然，到了最后，红云总是会故意让父亲打两下消消气。但是这并不代表他的屈服。　　相反，他感觉自己的父亲正在失败的道路上渐行渐远。　　那个五十多岁的老头子已经老了，年轻时候的雄心壮志早已经没有了。　　可是，老头子他就不想一想，奥格拉拉部落还有好几千人呢，总不能大家都跟他一样等死吧？　　苏族人还有好几万呢？难道都要和其它部落一样，在贫困和迁徙中慢慢地走向毁灭吗？　　老头子顽固不说，还目光短浅！　　曾经在大平原上风驰电掣的狼王，早已经没有了雄心壮志！连偶尔对着月亮咆哮一声都不敢，生怕引来了暗夜中的敌人！　　前几天，红云和他父亲又一次发生了激烈的争吵，红云一怒之下对他说：　　“你给我一支人马吧，我去其它地方生活，保证能让族人过得比你现在要好！好十倍！”

说完这句话后红云又挨了一顿打。老头子打折了一根桦木枝。　　“小兔崽子你长大了是吧？翅膀硬了是吧？我告诉你，你这辈子就只能呆在老子身边，哪儿也别想去！”

红云扭头就跑了出去。　　“你去哪儿？回来！你给老子回来！”

老头子拿着枝条在他身后气喘吁吁地追。　　“你管不着！”

红云头也没回地就跑上了布拉克山。　　他在布拉克山的半山腰里遇见了斑鸠，当时托纳提乌军团的人马正护卫着斑鸠，往山上行走。　　红云一见便惊呆了！　　他还从来没有见过一个印第安人，能够拥有那么忠心的爱戴。那些士兵护卫着斑鸠，就像是护卫着一位国王一样——不，甚至比国王更郑重！　　枪如林，刀如云。　　目光如炬，森严如铁。　　红云呆呆地看了半响，心中忍不住叹了一声：做酋长，就该做成这样子啊！