这天，简晓星拿着新到进口压滤机的图纸和说明书来到沈泽办公室。压滤机到了，但和图纸一对比，却少了几个配件。图纸也不全，还差几张关键的装配图。她跟压滤机公司联系过了，对方说将全部款项结清，自然会将剩余的东西，一起发过来。简晓星权限有限，只能让沈泽和张伟打一声招呼，“沈厂，这个进口设备是关键，需要尽快安装，否则耽误工期。”
沈泽颔首，立即给张伟去了电话，让他务必在一个星期内付完尾款。打电话的时候，李卫红刚好从财务部上来找他，听他讲完电话才进了办公室。简晓星和沈泽都没有要理她的意思，她却自己拿起桌上的设备说明书看起来。“啧啧，简晓星真是不简单，连这么难的说明书都能翻译呢！”
说着，她拿起桌上沈泽的水杯，把水全部倒在了说明书上。“哎呀，真是不好意思，我真的是不小心！”
简晓星和沈泽同时伸手去抢救，说明书还是被淋湿了一大半。李卫红则无事人一般走了。回了财务部，还给张伟打电话，说那笔进口设备款不用着急，财务部暂时没钱。进口设备付款，需要特殊付款渠道，就算耽误点时间，那也是情有可原的。张伟不会不知道李卫红打的什么主意，只装糊涂，到时候沈泽问起来，就把事情推给李卫红好了。简晓星将打湿的说明书，一页一页翻开，摊在桌上晾干，费了不少功夫，总算保住了。她再也不敢大意，加班加点，把该翻译的部分翻完，然后整理出一份漂亮的中文说明书。这个年代，没有打字机，没有复印机，什么东西都靠誊写，工作效率很低。化工厂就是靠着这种低效率的工作，硬是高效运转着厂里年产四十万吨的焦炉，还有配套设施。而这次沈泽进行的提高粗苯收率的项目，经过技术升级改造，虽然收率只能提高百分之零点三，却是一千六百吨粗苯，按照粗苯市价，就是二十万的产值。两万块的投入，每年带来二十万产值，这个技改很合算。可是，一个星期后，设备尾款没有结清，对方咬死不发剩余配件和图纸。了解事情缘由后，沈泽直接给姨夫去了电话。他是很不屑拿人品攻击别人的，但李卫红实在太过分了，也该让她知道，就算是领导千金，也不能为所欲为。李长生听完沈泽委婉的提醒，气得好半天没说话。他努力为自己营造两袖清风，大公无私的形象，差点就要被她毁了。当初让大家知道，自己不徇私，可是劝李卫红下基层锻炼的。没想到，她竟然三番五次骚扰沈泽，甚至破坏项目进程。这要是传出去，他一张老脸还往哪搁？他有时候都觉得，这个女儿和以前完全不一样了！很快，李卫红被爸爸骂了一通后，将设备款项付了。几天后，跟着配件、图纸一起来的，还有几位专家。都是M国常驻在国内的专家，他们过来负责指导安装。安装的时候，一些重点部位，必须由他们的人动手，其他人不得围观。谢东明本来全程盯安装的，关键时刻，也被赶出了厂房。按理说，压滤机并不是什么高精尖的设备，偏偏人家生产的设备，效率就是比国内的高。“他奶奶的，赶明我把机器拆了，自己装一遍，不信不把关键技术学到手。”
谢东明极不服气。但设备安装后，投产一试用，数据却让他不得不服。简晓星每天对数据进行分析，发现粗苯收率明显提高。谢东明和沈泽见到报表后，心里都非常高兴。设备花了一万多，其他零星维护费什么加一起，费用没有超过两万元。剩下的钱，足够他们拿一笔丰厚的奖金。可好景不长，报表上的数据跳动特别大，有时候粗苯收率甚至比以前更低。谢东明揪着几个技术员去车间查找原因，却总不得章法。更糟糕的是，设备没正常运行几天，竟然坏了。生产不能停，只能改走原来的管道。简晓星赶紧联系厂家，厂家火气极大，一再强调，设备不会出问题，最后还是派出了一名顾问，过来了解情况。两天后，金发碧眼的大卫出现在沈泽办公室。“沈先生，我来负责这次维修，不过我有一个小小的要求，需要简小姐帮我做翻译。”
大卫说道。沈泽看向简晓星，似乎在寻求她意见。简晓星朝大卫微笑：“大卫，你的要求很合理，我不但可以当翻译，还可以帮你开老爷车。”
大卫是自己开着一辆甲壳虫过来的，简晓星觉得很新奇，她从来没有开过那种车。大卫夸张惊叫：“简小姐，那可不是老爷车，是最新款的，你真的会开吗？”
两人开始就甲壳虫聊了起来，气氛越来越融洽。一旁的沈泽见缝插针地打断：“大卫，那我们现在就去车间吧，我跟你们一起去。”
大卫从善如流地去开车，还给简晓星绅士开门。沈泽叫上谢东明，不屑坐大卫的车，坚持自己走过去。大卫的汽车开到车间，立即就引起轰动，许多工人伸长脖子往这边看。好在沈泽和谢东明立即走了过来，把大伙都驱散开了。大卫检修设备，发现不是什么大毛病。但为了技术垄断，他还是把沈泽和谢东明赶出了厂房。简晓星略带委屈央求：“大卫，你不会把我也赶出去吧，我对设备可是一窍不通。”
大卫神秘一笑：“简小姐，如果赏脸共进晚餐……”简晓星堆笑：“没问题。”
她成功留下，虽然她不懂设备，却很会画图，她只需要将各个步骤画下来，沈泽肯定能看懂。不过十多分钟的时间，大卫就已经将机器修好，操作工试运转，一切恢复正常。简晓星向大卫表示感谢，并约好晚上去生活区吃晚餐。而晚餐之前，简晓星已经将自己看到的，全部画了下来。沈泽和谢东明根据她的图纸，找到了问题所在。