“罗伊先生！柯克兰先生！您看，我们已经按您说得做了，求您千万不要起诉我们家邦尼，孩子还小，她要是被关进去了，我们家...”　　“是啊，罗伊先生，我们已经赔了五千美金，您看...”　　与胖老板的关注点不同，那些孩子家长一见到罗伊，顿时跟见了猫的耗子似的。瑟瑟发抖的同时，又不得不硬着头皮上来讨饶。　　这略带夸张的表现，让卡特不禁多了两眼这个叫罗伊的律师。　　这特喵的该是多猛啊，光靠司法恐吓就能把人吓成这样？！　　“你们求错人了，是否起诉你们的孩子，得看我的雇主，布莱克先生的意思！”

正当卡特暗暗计划以后一定要将“千万别惹罗姓律师”写进家族家规里时，那位罗姓，哦不，罗伊姓的律师略显恭谦地让开身位，突出卡特的主角地位。　　“嘿，这个鬼佬什么来路？看着地位好像很高，那些人是因为怕他才来给老陈家道歉赔偿的？”

“这不明摆着吗？淑珍的事都过了多久了，偏偏早不来晚不来，这个时候才想起来赔礼道歉？”

“我怎么看这人有点眼熟啊，前天晚上被老陈头赶走的那个鬼佬是不是就是他啊？”

“什么鬼佬，这人我知道。是个中国通，去年我还和他喝过一杯酒呢，那一口中文说得倍地道儿！应该就是他来给老陈讨公道了！这是好人啊！”

“是吗？还有帮咱们的白鬼...呸，白人啊？！”

“那可不嘛，你瞧吧，这小兄弟肯定是来给老陈撑场子的！”

不理会吃瓜群众们的议论，也不理会那几个家长讨好求饶的声音，卡特越过人群，踱步到胖老板面前站定。轻声问道：　　“他们的道歉，赔偿，你能接受吗？”

“我...”　　看着再次出现在自己面前的卡特，胖老板愣楞地硬是说不出一句完整的话。　　闺女受了伤，哪怕现在外伤已经养好，但心理上的创伤却不是这么快就能恢复的。以自己的性子来，胖老板肯定不满意，相比闺女的健康成长，多少钱都不够赔的。　　可他也很清楚，四户人家，一家五千美金，已经不少了！这几乎就是他们能拿出来的极限，还是看在卡特使力的份上，自己才有可能听到这声道歉，才有可能拿到这笔赔款。　　如果不接受，那不是显得自己无理取闹，让卡特难做吗？！　　见到卡特的所作所为，哪怕胖老板余怒未消，但心底良心尚存。在陌生的地盘，卡特能为他做到这个地步，已经是仁至义尽了！　　“不用顾虑太多，想什么说什么。”

旁若无人地摸出一支香烟点燃，卡特自顾自地走进店内，拉过一张椅子。就这么坐在店门口，继续说道：　　“我去第五分局查了卷宗，具体细节杜宁局长也跟我说过。的确，这件事因我而起，自当因我而终。有什么想法，只管说，只要我能兜得住的，我一定给你兜着！”

卡特说的中文，令在场的白人们一头雾水。可这段话听在华人们耳中，那简直不亚于看到了包青天...　　将身家性命指望给一个白人，自然不靠谱。但这并不妨碍，在场的华人们，在见到这个白人社会里，居然有白人愿意为他们华人出头而感到激动与振奋。　　“接受！接受！我们接受，小兄弟...婶子谢谢你！”

听完卡特的话，胖老板还在犹豫呢，只见胖婶忽然拉了一把他。接着直接越过老陈，连连点头...　　哪怕不知道卡特到底为此付出了多少代价的胖老板，听见媳妇儿这么说了，也只得叹气点头。表示认可了这个方案。　　事情进行到这里，初步处理便算做完了。该结账结账，该赶人赶人...　　“各位！我找陈老哥还有些私事要聊，烦请各位给我们个空间，有什么事日后再说不迟！”

等到白人们千恩万谢地离开后，卡特起身，再次驱散了围观的华人们。接着，带着莉可莉丝走进店内...　　“老陈，淑珍呢？”

随意地找了张桌子，四人相对而坐。良久的无言后，卡特率先开口问道。　　“淑珍她在楼上房间里...自从那件事发生后，她基本已经不出房间了...要不，我上去叫叫？”

“算了，这件事怪我。胖婶，我这次过来，是想问你们，愿不愿意跟我去佐治亚生活？”

把玩着餐桌上的一根筷子，怎么想都不知道该怎么说比较合适的卡特干脆单刀直入地表明自己的意图：　　“去我的家乡，在那里，我敢保证，淑珍不会再受到一丁点的欺负！学校你们也不用担心，我来安排，让她和我妹妹做同学，有我妹妹在，慢慢开导她，应该也能让她慢慢从心理的阴影中走出来。”

“然后生活方面...市内我正好也有一个空闲的商铺可以免费给你们用，住房也不用担心，我来安排...”　　“不不不，这...这不行，这不行！这怎么能行呢！”

胖婶两人一脸惊疑：　　“你...小兄弟，说实话，今年你能帮我们讨回这个公道，我们已经很感激了。老陈他是个本分人，淑珍受了欺负，他除了知道报警和上门找人拼命外，别的啥都不会。”

“本来我都想着这事就这么算了的，结果...不说这个了，等下留下来吃个饭，也让我们给你赔个不是，前天晚上...”　　“不说那个了，淑珍会遭这个罪，也是怪我。我不怨你们，胖婶，我是认真的，你们和我一块去佐治亚吧！纽约这里，我终归是鞭长莫及，万一再有什么事，我就是想帮忙也帮不上啊。到佐治亚去，那是我的地头，我的生意，我的雇员都在那里，我给他们打声招呼，大家都能帮我盯着。”

卡特放下手里的筷子，真诚地阐述着利弊得失：　　“这对淑珍健康的成长是有帮助的，而且，换一个新的环境，新的学校，说不定淑珍也能更好地走出那个令她感觉恐惧的地方呢？”

“而且，我这也不是白帮忙的不是？老陈知道我就爱吃那口鱼香肉丝和水煮肉片，这你们过去了，我这想吃随时都能吃到，我也乐意啊！而且，还能给我妹妹找个伴儿...”　　听卡特提到给淑珍换个环境，说不定有助于她的心理康复时，胖老板夫妇明显有些意动。拼搏半生，为得始终是孩子...　　“这，真的有用吗？可我...我英语不好，这附近都是处了十几年的老街坊，我...”　　“有用！胖婶，你信我一次。英语不好也没关系，回头我请我妈手把手地教您，她教您英语，您教她做菜...”