汽车又拐了一个弯，驶入一条东西走向的大道。这条大道的两边没有梧桐树和路灯，挨挨挤挤的全是店铺：茶楼、药铺、当铺、饭馆、布店、烟馆、银行等等。这些店铺的建筑风格都是怀旧式样的，也有欧式风格的，与那些很具现代味的高楼大厦有着明显的区别。但阿莞丝毫不觉得有多奇怪，现在电视节目里这样的街道比比皆是，她对它们都非常熟悉了。她忽然记起：原来这市里的民国一条街就在这儿！一路上，翔文并没和阿莞多说话，他一直用手绢捂着嘴，并在阿莞穿上狐裘大衣后摇下车窗，让凉风吹了进来，他怕将肺痨传染给阿莞。阿莞体会得到翔文的用心，她也不说话，只是暗自猜度着，我要跟着他到哪去呢？今晚的月色果然变得很好了，仿佛刚才没有下过雨似的。月亮孤白的一轮，高高挂在长烟一空的天上，与昨夜的皎洁一片相比，光辉稍暗了点，似乎旧了许久，如一块蒙尘千年的古璧或一张几十年前信笺上一滴泪。一阵瑟萧的冷风呼呼吹过，便有一张印着当红女明星艳容的三猫香烟广告招贴画从一家当铺的壁上剥落了下来。它在月光里盘旋了几圈，然后一头栽到了车灯煞白的光柱里。又挂到了汽车的保险杠上，被一路拖着与地面磨擦，发出“滋滋”的响声。最后一段路程的寂静里，就是发动机的嗡嗡声和那纸磨擦地面的滋滋声陪着阿莞一起走过的。汽车终于停在一个大户人家的朱门之外，阿莞紧随翔文之后下了车。午夜的街道寂静异常，阿莞一路看到的那些店铺其实都是紧闭着门的。忽然有“当当当”的一阵铃响，那是一辆人力黄包车在阿莞背后行过。拉车的人跑的飞快，空空的车座只载着月光。有一个高而瘦的黑影引起了阿莞的注意，他在距大门不远的地方徘徊。弓着腰、背着手、迈着很小的步子。嘴里不住呢喃着什么。等他走入月光中时，阿莞看清楚他穿着一身深色的中山装，戴着副扁框架的眼镜，左胸有一道锃亮的光，大概是别着支钢笔。“他很可笑是吗？”

那个蓝胡子的司机从驾驶室里走出来站到阿莞身后说，“他只是个被吓破了胆的小丑，他用谎言掩饰了自己的胆怯。这真令人遗憾！他还试图用一些荒唐可笑又令人头脑发昏的谎言来否认一些东西的存在，比如说你身后的这所大宅子。”

说完，那司机诡密地一笑，他冲阿莞使了个同样诡密的眼色。阿莞没来得及揣摩司机诡密的笑和眼神，翔文就喊了她：“莞君，你跟我一起去见我的朋友吧，他们就住在这！”

阿莞答应了。 为他们开门的是一个矮胖的仆人，他头戴瓜皮小帽，身穿对襟坎肩，满脸的皱纹有如大地的沟壑。一见到门外这么多陌生的面孔，他立即摆出一副极不高兴的样子，连连摆手，口中发出“X阿妈，阿妈，X妈妈”的声音。他是个哑巴。我是你家少爷的朋友，我叫翔文，闵翔文，你应该认得我。翔文和气地对哑巴说。那哑巴伸长了脖子，仔细打是连连摆手，说“X妈妈”。那个司机等得不耐烦了，他插上前来一伸手狠狠打了哑巴一记响亮的耳光，然后厉声说，我是你主人重金聘请来的司机，也是你们家目前为止最尊贵的房客。快放我们进门！司机粗鲁的态度令翔文大吃一惊，他刚准备责备他几句，那哑巴却已转变了态度，伸手拉他们进门，嘴里闷生生地叫唤：“爸爸爸，爸爸爸”。态度似乎很友好，但翔文看到他的嘴已经肿起老高了。你一定认为我很粗鲁，司机转过头对阿莞说，他的眼睛却瞟向翔文，但一个响亮的耳光要比罗嗦的对白有效多了，你不得不承认这点。阿莞低头不语，她在想翔文的朋友该是什么样子的，他怎会拥有这么大的一座宅子，他干什么。将阿莞和翔文送进门之后，司机就转身告辞了，他说，恢复记忆力的哑巴管家会带你们去见大少爷的，我得出去将车开回库里。希望你们愉快：可爱的姑娘能遇见一个知心的女伴；而您，翔文先生，则能跟少爷把该讲的道理讲个清楚，犹如一记轻脆的耳光！