清晨，钱玉萍走出弄堂，史晓峰的奔驰S350已在路口恭候了。史晓峰下车，殷勤地为她拉开车门。“钱姐，大清早侬到阿里德起啊?”一个早起买菜的女人打招呼。“标致阿弟请我吃早饭去。”

钱玉萍笑语盈盈。“卖相好格弟弟,标致后生家，你们一家头伐？”

钱玉萍啐了一口，笑骂道：“鬼丫头，当心我挖你眼乌珠出来……”她们的对白史晓峰只能听懂一小半，将车发动后笑道：“小史请老师吃早饭去。”

钱玉萍大窘：“你…你听得懂我们的家乡话啊？”

“呵呵，只听得懂这一句。”

钱玉萍心想羞死人了，以后再不能在他面前说家乡话。吃过早餐，两人开车到公司，邵总满面春风出来迎接。“您就是钱老师吧，听晓峰多次提起了，说您是W市最好的英语老师！”

钱玉萍谦虚几句，看了史晓峰一眼，心道：你真的这么夸过我吗？史晓峰陪她去五楼大会议室，公司40岁以下的员工都到齐了。钱玉萍作了简短的自我介绍后，立即开始讲课。邵总拉史晓峰出来，眉花眼笑道：“兄弟没有骗我，你这位钱老师风韵犹存，女人味十足啊！”

史晓峰笑道：“你可别打她主意啊，你就不怕家里那位河东狮了？”

邵总叹气道：“兄弟深知我心啊，我家河东狮确实凶悍，发起雌威来，你老哥的日子难过啊。”

史晓峰笑道：“有老婆怕是一种幸福，老哥就别矫情了。现在我去听课，有什么事辛苦老哥了。”

“这次培训是针对员工的，你一个副总听什么课？”

“副总更应该提高素质。我毕业大半年，几乎没有讲英语的环境，也怕荒废了。”

他悄悄走进会议室，在角落里找个位置坐下，看着讲台上熟悉的老师，忽然有种仍在大学校园里的感觉。两个小时的课程很快结束，钱玉萍说：“今天的讲课就到这里，现在我们来做个互动，大家放松一下。我说个句子，看谁能准确翻译出来。”

大家立时来了兴趣，静听她出题。“If-you-do-not-lea*ve-me，I-will-by-your-side-until-the-life-end.”大家七嘴八舌，纷纷说出自己的理解，钱玉萍只是微笑摇头。“史总，你能解释一下这句话吗？”

她向史晓峰发招了。史晓峰一惊，苦笑：“老师给我出难题了，我只知道大概是‘不离不弃’的意思，对吗？”

他刚才根本没用心听课，一直在幻想和钱玉萍手牵手逛街、看电影，然后玩亲亲……他能说出“不离不弃”，已经不错了。钱玉萍微笑道：“虽然没有准确翻译出来，但大概意思差不多。”

又对大家说：“这有个笑话，说的是某大学男生追求一个女生多年，一天女生在QQ上给他发了这个句子，男生没看懂请英语过了6级的室友帮忙翻译，室友解释为‘你要不离开我，我就和你同归于尽’。于是男生伤心欲绝，再也没联系那女生，后来他自己英语也过了6级，才知道真正的意思是‘你若不离不弃，我必生死相依’。”

大家笑成一片，史晓峰暗道“惭愧”，若她定要我整句翻译出来，估计和那位水货6级也差不多。这正是不怕神一样的女友，只怕猪一样的室友！他想起大学时，也有位猪一样的室友，暑期出国旅游，至某国使馆办签证，有表要填，有一栏是se*x（性别）。室友思考许久，毅然下笔：once-a-week（一周一次）。签证官暴笑，曰：this-item-should-be-filled-in-with-male-or-female.（该项目应填写男性或女性）室友羞涩不已，填下：female（女性）。陪同去的史晓峰在后面已经笑得不行了。往事一瞬即逝，史晓峰心想我的英语现在比起猪室友也强不了多少。不行不行，一定要利用这一个星期的时间恶补，否则怎么配做一个大公司的副总！开车送钱玉萍回去的路上，史晓峰说：“钱老师，我的英语差不多都还给学校了，你可得给我开开小灶，不然学生水平不行，也有损老师的名声哦。”

钱玉萍笑道：“行，你每天教我开车，我就给你开小灶！”

史晓峰道：“好，一言为定！”

“小史，就在这里下吧，我自己走回去。”

“你家还远的很，怎么在这里下？”

“唉，你早上看到了，那个女人嘴巴长，爱说闲话，别让她又撞上了。”

“对了，我正要问你她说了些什么呢，我大多听不懂。”

“听不懂就别管她了，反正不是什么好话。”

说话间车已到了巷子口，钱玉萍拉开车门说：“明天我自己去好了，不用麻烦来接我。”

史晓峰一愣：“那，我们下午还去老地方学车吗？”

“改天吧，今天，我家里有点事……”史晓峰心里老大没趣，不知道哪句话说错了，女人真是善变啊。 第二天一早，钱玉萍果然自己来到公司。史晓峰听课比昨天认真多了，但频频看时间，盼着下课。一下课，他就殷勤地请钱玉萍上车，说是正要出去办事，顺便送她回家。钱玉萍微微一笑，没有拒绝。行驶途中，史晓峰忍不住说：“钱老师，你答应给我开小灶补英语的，什么时候开始啊？”

“你还没兑现教我开车呢，就想先学英语了？呵呵，如意算盘打得蛮精哩。”

史晓峰大乐：“好，今天下午我来接老师，去老地方学车！”

钱玉萍笑道：“好啊，一天不摸车，我都生疏了！”

送到了，史晓峰开车返回公司，心情十分惬意，一路吹着口哨。短短几天，他的心思已全被钱玉萍占据。若在一年前，他们之间根本没有任何可能，连想一想都十分荒谬。现在，他们之间唯一的障碍只剩下世俗观念。半仙看得很准，史晓峰命理中的第一个“恶煞”已经化解，一切都向好的方向在转变。而钱玉萍在此时此地出现，也是命数使然，史晓峰命中该有这一枝“桃花”。