“后门？酒馆？”
陈剑秋从窗边站起了身。 他从箱子里取出了自己的那两把金枪，同时换了一身牛仔的衣服。 “走，我们去看看。”
陈剑秋戴上了帽子，调整了下枪套的位置，向着房间的门走去。 在肖恩的带领下，两人来到了一个不起眼的小酒馆门口。 两人靠在对面的街角，观察着这座小酒馆。 和西部其他的酒馆一样，这家小酒馆的门口是一道双开的蝙蝠门。 里面亮着灯，算不上吵闹，和这片区域的其他娱乐场所相比，这里要安静许多。 “老大，就是这里，要不然我们进去看看吧。”
肖恩说完，便准备向大门走去。 然而陈剑秋拉住了他的肩。 “不急，等有人出来。”
他们并没有等太久，不一会儿，就有一个穿着邋遢的牛仔从门口走了出来。 陈剑秋压低了帽檐，带着肖恩快步向前。 他们和那个牛仔面对面擦肩而过，进了酒馆。 进了酒馆之后，陈剑秋没急着抬头寻找目标，而是和肖恩沿着过道，悄悄地走到了吧台的角落。 “请问要点什么？”
身着背带裤的酒馆老板问道。 “两杯波旁威士忌，先生。”
陈剑秋掏出零钱放在了桌子上，微低着头，目光在帽檐下开始扫视整个酒馆。 “请问要哪种牌子的？”
酒馆老板继续问道。 “靴丘（Boot Hill）。”
陈剑秋靠着吧台，声音从牛仔帽下面传了过来，老板看不见他的脸。 怀亚特告诉他，这个酒厂在道奇城附近鼎鼎有名，老板自己就曾经是当地的帮派成员，贩私酒出身。 他的酒厂以从种下种子到酒装瓶都是由自己控制得名，所以产品非常受道奇城当地的帮派欢迎。 在道奇城的酒馆点波旁酒时，如果你显得过于像一个一无所知的过路客，很有可能会被盯上。 老板一声不吭地把两杯酒递了过来。 陈剑秋和肖恩拿着就，在角落找了一个位置坐下了。 他很快发现了怀特。 怀特一个人坐在一个桌子上，面前放了一个酒瓶和一个酒杯。 他从下火车开始，就和自己的侦探同仁们脱掉了制服，换了一身便装。 而现在，他西装胸口的口袋里，多了一条白色的方巾，微微露了一个角在外面。 麻子侦探目光直视着前方，一声不吭，时不时会端起酒杯喝上一口，然后继续“发呆”。 “他应该在等人吧。”
肖恩手托着腮帮子。 陈剑秋没有说话，手里转着酒杯，目光继续从侧面注视着怀特。 然而，过了大约十来分钟，怀特对面的位置还是空着的。 而麻子侦探，则在一口接着一口喝着酒，甚至目光和神情，都没有什么太大的变化。 仿佛周边的一切，都跟他无关。 他已经是第四次替自己的杯子里倒酒了。 这个人，不会真的仅仅是来喝酒的吧？ 在喝完杯中的酒之后，怀特又拿起了酒瓶，开始往杯子里加酒。 不过这一次，不知是因为酒精的作用还是心不在焉，他有些不小心，洒了一些酒在桌子外面。 正在和其他顾客吹牛的老板正好路过了他的身边。 老板拿起了手里的抹布，弯下了腰，开始擦起了桌子上的酒。 他的嘴里好像在说点什么。 而怀特的嘴，也在陈剑秋和肖恩进入酒馆后第一次开始张开。 他们好像在交流着什么，但声音小到哪怕是旁边的桌子都一点也听不见。 陈剑秋观察了一下他的周围，发现周围并没有人注意到这两个人，而当他看向桌对面的肖恩时，发现黑人正目不转睛地看着这两个人的嘴唇。 “他们在接头。”
肖恩的小声说道，目光却继续盯着那边。 黑人会读唇语。 他曾经告诉过陈剑秋，小的时候经常混进戏院偷东西之余，偶尔混蹲在后排的角落看戏。 但那是很多剧院的效果不太好，如果演员的功力再不够的话，他们的台词很难传到后排。 于是，他便学会了读唇语。 陈剑秋没有打扰他，而是静静地听着肖恩“同声传译”。 怀特：“你最近还在和杰弗里斯保持着联系吗？”
老板：“他已经找到了杰西·詹姆斯的牧场，混了进去，在他老妈手下干活。”
怀特：“这两天能把他约出来吗？”
（老板的擦桌子的手停顿了一下） 老板：“这样可能会给他带来危险。”
怀特：“我需要他。”
（沉默.....） 怀特：“在没有把握的时候，我不会轻举妄动的。”
（沉默......） 怀特：“我会很小心。”
老板：“他明天应该会赶着牧场的牛到牲畜交易所，我建议你单独去见他。”
怀特：“还有什么要和我说的吗？”
老板：“你的侧后方，角落的方向，有个黑人正在盯着我们。”
肖恩猛地闭嘴了。 他低下了自己的头，压低了自己的帽檐，蜷缩在了椅子的角落里。 而陈剑秋不知道什么时候，已经换到了肖恩对面的椅子上，背朝着怀特的方向。 老板最后一抹布带掉了桌子上的酒，直起了身，向着吧台走去。 而怀特则一口喝掉了杯子里的酒，站起了身。 他从旁边的椅子上拿起了自己的帽子，整理了下衣服，转过身，准备向陈剑秋这桌的方向走来。 然而，正当他要离开自己的桌子时，酒馆的蝙蝠门，被一个人粗暴地撞开了。 一个佩戴着警徽的男人，带着几个人，闯进了酒馆。 这个男人，正是陈剑秋他们早先在街道上看见的那个纵容部下杀人的警官。 而杀人的那位诨号叫“公牛”的史蒂夫，此刻正凶神恶煞地站在他的旁边。 “卡森先生，今天想喝点什么？”
酒馆老板站在吧台里，热情地冲着他打了个招呼。 卡森警官并没有理他。 他双手插着腰，目光扫视着酒馆里的每一个人。 酒馆里的牛仔们有的盯着眼前的这位道奇城的执法官，有的则低下了头，但他们都很紧张，因为不知道这个喜怒无常的家伙在想什么。 他们不知道会不会有哪个倒霉蛋触了霉头，从酒馆里拖到街上，然后乱枪打死。 这种事情，在道奇城几乎时不时就会发生。 不过这次，他们都躲过了这一劫。 卡森的目光停在了怀特的身上。 他带着一群人走到了麻子侦探的面前： “哟（well），哟，哟，我们来看看，这位是谁？”
他绕着怀特转了一圈，“有人告诉我，著名的平克顿侦探托马斯·怀特，出现在了声名狼藉的道奇城。”
他在麻子侦探的正面停下了，目光冷冷地盯着对方：“所以，你来到这里，是来干什么的呢？”
“我只是路过。”
怀特没有丝毫畏惧，语调平静地说道。 道奇城的铁道红灯区附近，向来是平克顿侦探的禁区。 侦探们到这里来一般干不成任何事情，他们即使来了，往往也会换了衣服到红灯区入乡随俗。 陈剑秋不知道麻子脸侦探和卡森之间，到底发生过什么。 “我可是非常关心你的事情的。”
卡森的阴阳怪气地说道。 “但我并不关心你的。”
怀特瞥了对面的执法官一眼。 酒馆里的气氛一下子紧张了起来。 脾气暴躁的“公牛”，手已经摸向了腰间，而卡森后面的其他几个人，也紧紧地盯着怀特。 麻子侦探脸上的麻子在微微跳动。 他一个人面对的对面的数个人，气势一点也没有落下。 可能觉得在酒馆内无缘无故射杀一个平克顿侦探不太划得来，卡森最终还是没有选择动手： “你最好是路过的。”
枪战最终没有发生，卡森放了一句狠话后，带着自己的手下转身离开了。 怀特自知这里也非久留之地，随即也跟着离开了。 “我们明天还跟吗？”
肖恩小声问道。 陈剑秋立刻给回答，而是一口喝完了桌子上的波旁威士忌酒。