“你们怎么会知道德古拉教授出书的原因？”

罗恩看着弗雷德和乔治，一脸狐疑地问道。　　客厅当中，韦斯莱夫妇、珀西和哈利的目光也看了过来，满脸好奇。　　弗雷德和乔治满意地点了点头，开始讲述他们所知道的事情。　　“你们知道塞德里克·迪戈里吧？”

弗雷德说道，“就是三年级……不对，现在是四年级了，反正就是他拿了我们年级的期末考试第一名！”

“那你们两个还不赶紧跟人家塞德里克学着点？”

韦斯莱夫人把摞成一摞的碗具放在一边，双手叉腰，恨铁不成钢地看着两个淘气包。　　“妈妈，重点不在这里！”

乔治不满地抗议道，“我们两个正在好好讲事情呢！”

“好吧，我倒要看看你们能说出什么花样来。”

韦斯莱夫人点了点头，安静下来。　　随后，她又把碗具端了起来，一股脑扔进了厨房里，让飘在空中的海绵在碗筷上搓洗出亮晶晶的泡沫。　　“哈利应该知道这件事吧？”

弗雷德接着说道，“塞德里克拿到了一个德古拉教授制作的挂坠，我记得当时你也拿到了一个。”

‘何止是记得，甚至还让双胞胎兄弟亏了十加隆呢！’哈利有些不自然地点了点头。　　他当时有日记本汤姆为他辅导最喜欢的黑魔法防御课，成绩自然提高地很快。　　“对，大家都知道塞德里克是第一名。但是很少有人知道，他差点就差一点点就成为了第二名！”

弗雷德不知道哈利心中在想些什么，继续对客厅里的众人说道。　　“怎么会？塞德里克的成绩不是远远拉开第二名很远的距离吗？”

这时，韦斯莱先生开口了，“阿莫斯·迪戈里整天在我面前炫耀他的儿子，我的耳朵里都快要起茧了。难道塞德里克并没有他说的那么优秀吗？”

“爸爸，虽然很不想承认，但是塞德里克就是那么优秀。”

乔治耸了耸肩，“他平常的成绩的确可以拉开第二名很远的距离。”

“哦？那这次是为什么，发挥失误了吗？”

韦斯莱先生把报纸折了起来，放在刚刚收拾好的桌子上，专注地看向弗雷德和乔治。　　“不不不，塞德里克也没有发挥失误。”

乔治神秘莫测地说道，“只不过他临考试前去了一趟德古拉教授的办公室……”　　“说重点，乔治！”

双胞胎不停卖关子的行为让珀西听不下去了，他大喊着对着两人说道。　　“珀西可真没有幽默细胞。”

弗雷德撇了撇嘴，“说重点吧，乔治，他们可能等不耐烦了。”

“重点本来就在后面嘛！”

乔治斜着眼看了珀西一眼，不满地说道，“在期末考试之前，塞德里克去到德古拉教授的办公室里问了一个问题。大致意思就是——”　　“回答试卷里的问题时，是应该按照《黑魔法：自卫指南》这个课本里的内容来写，还是按照德古拉教授上课时讲过的内容来写。”

“乔治说的没错，但是你们知道德古拉教授怎么回答的吗？”

弗雷德坏笑了一声，学着德古拉的语气说道，“德古拉教授当场就告诉他：‘我讲过的内容才是正确的，任何与课本产生冲突的地方都是课本上出了问题！’”　　“不对吧……”珀西诧异地说道，“我在试卷上填的都是课本上的答案，但是并没有扣分啊！”

“这就是问题的关键了！”

乔治对珀西说道，“期末考试的试卷根本就不是德古拉教授出的，也不是由他来批改的，甚至他还忘了跟批改试卷的邓布利多教授说清楚这件事……”　　“……所以说，原原本本按照德古拉教授的授课内容填写答案的塞德里克，就这么悲惨地被扣掉了很多分……”弗雷德和乔治一唱一和地说道，“要不是书本上的内容并没有和教授讲的差太多，估计塞德里克的第一名就悬了！”

“唉，塞德里克也真够可怜的。”

韦斯莱先生感叹地摇了摇头，举起杯子喝了一口水。　　随后，他的眼神突然一变，把嘴里的水喷了出来。　　“等等，你刚刚说……批改试卷的人是谁来着？”

他震惊地问道。　　“爸爸，你没听错，就是邓布利多教授。”

乔治嬉皮笑脸地说道，“出卷子的也是邓布利多教授，也不知道他和德古拉教授达成了什么私底下的交易……”　　“没错，所以哈利和罗恩对德古拉教授会写书这件事产生疑惑，其实也很有道理。”

弗雷德说道，“德古拉教授那么懒的一个人，怎么会突发奇想跑去写书呢？”

“是啊，弗雷德。”

罗恩不解地问道，“德古拉教授出了一本书跟塞德里克考试被扣分这件事有什么关系呢？”

“这你就不懂了吧，小罗罗。”

乔治坏笑道，“我们前几天还邀请你一起去对面那边的山坡找塞德里克玩魁地奇呢，就是那一天，塞德里克告诉了我们这个秘密。”

“但是当时你为了在家里研究你的巫师棋，竟然拒绝了我们的好意！”

听到“小罗罗”这个耻辱的昵称，罗恩站起来就要跟乔治拼命。哈利在旁边死死地拽住了他。　　“塞德里克告诉我们，他出成绩以后又去了一趟德古拉教授的办公室。”

弗雷德接着说道，“不过这次他是去找德古拉教授理论的，问他为什么自己被扣了那么多分。”

“这就是德古拉教授出书的原因了。”

乔治笑道，“塞德里克跟我们说，教授对于这件事觉得很没面子，于是准备亲自出一本书，挑出我们课本里的所有毛病！”

对于这个解释，在场的众人都十分认可。　　如果说德古拉会耐下性子写书这件事会让他们感到诧异，那么他因为丢了面子而写书就很符合德古拉教授的性格了。　　就在这时，一只灰扑扑的鸡毛掸子从歪歪扭扭的窗户外面摔了进来。哈利打量了那个鸡毛掸子一眼，却发现它居然在呼吸！　　“埃罗尔！”

罗恩大叫起来。　　他从地上捡起那只脏兮兮、病恹恹的猫头鹰，从它翅膀下面抽出一封信，“它终于带来了赫敏的回信。我之前写信告诉她，我们要去德思礼家把你救出来。”

他把埃罗尔抱到后门旁的一根横木跟前，想让它站在上面，可埃罗尔太累了，直往下掉。　　罗恩只好把它放在比较宽敞的桌板上，嘴里咕哝着“可怜的埃罗尔”。　　“这只鸡毛掸……不对，这只猫头鹰多少岁了？”

哈利差点把心里所想的话给说出来，说到一半才尴尬地改口向弗雷德问道。　　还好韦斯莱一家人并没有在意，可能他们心里也是这么想的。　　“埃罗尔啊，他是比尔刚上学的时候家里给他买的猫头鹰。”

弗雷德耸了耸肩，对哈利说道，“现在嘛，比尔已经毕业五年了。”

哈利掰着手指头计算了一下，发现埃罗尔已经12岁了，差不多年纪最大的猫头鹰也就这个岁数了……　　“那它还真是……不年轻了啊……”哈利同情地看了一眼埃罗尔。　　“其实我们早就想要它安享晚年了，但是家里一直穷得揭不开锅，金妮今年也要上学了，有一大堆东西要买。”

韦斯莱先生在旁边叹了口气，“所以也只能再多难为老埃罗尔一阵子了。等到家里宽裕了，一定给它找个养老的好地方！”

哈利又看了一眼瘫在桌板上的老迈猫头鹰，只希望他能活到韦斯莱家手头宽裕的时候。　　这时，罗恩已经读完了赫敏的来信。　　“梅林的胡子，赫敏竟然在暑假还忙着做功课！”

他大吃一惊。　　“对啊，所以说赫敏没拿到黑魔法防御课的期末考试第一名简直天理难容啊！”

乔治拍着哈利的肩膀说道。　　他还是对哈利让他和弗雷德亏了十加隆有点心酸。　　“那你们几个还不赶紧学着点？”

韦斯莱夫人瞪了他一眼，“就你、弗雷德还有罗恩三个孩子最不让我省心！”

……　　在陋居的日子过得飞快，时间很快就来到了与赫敏约好一起去对角巷买教材的日子。　　韦斯莱夫人一大早就把小巫师们叫醒了。他们每人都匆匆吃了五六块速食的三明治，然后穿好外套。　　韦斯莱夫人从厨房壁炉架上端起一只花盆，首先递给了哈利。　　“客人先请！”

她微笑着对哈利说道，“哈利，你先来！”

哈利看着脸前的花盆，整个人愣在了原地。　　“我……我要给花盆浇水吗？”

他结结巴巴地问道。　　同时，他的目光开始在周围搜寻可供接水的容器。心里想着，动身之前给花盆浇点水会不会是巫师家庭的什么奇怪的传统。　　“妈妈，他没用过飞路粉旅行！”

看着一脸茫然的哈利，罗恩突然说道，“对不起，哈利，我把这件事给忘记了。”

“你没用过飞路粉？”

韦斯莱先生诧异地问道，“那你去年是怎么到对角巷去买学习用品的？”

“我坐地铁去的……”哈利弱弱地说道。　　“咦，麻瓜界的新东西？”

韦斯莱先生兴致勃勃地问道，“地铁是一种什么交通工具，跟汽车类似吗？它是怎么运行的……”　　“现在别问了，亚瑟。”

韦斯莱夫人打断了他，“用飞路粉肯定要比地铁快得多，可是……梅林啊，要是你从来都没用过……”　　“他没问题的，妈妈。”

弗雷德对哈利莫名的自信，拍了拍他的肩膀说道，“哈利，先看我们怎么做！”

他从花盆里捏起一撮亮晶晶的粉末，走到火炉前，把粉末丢进火焰里。　　随着“呼”的一声，炉火变得碧绿。　　碧绿的火焰升得比弗雷德的身子还要高，他径直走进火里，同时口中清晰地喊了一个单词——　　“对角巷！”

他眨眼间就消失不见了。　　“你必须把这几个字说清楚，孩子。”

韦斯莱夫人对哈利说道，“出来时千万别走错炉门……”　　与此同时乔治也把手伸进了花盆，随后消失在了壁炉窜起的火焰当中。　　韦斯莱夫人和罗恩又跟哈利讲了许多注意事项，哈利紧张地记忆着，不时地点点头。　　等到韦斯莱先生也从壁炉中离开以后，哈利看着韦斯莱夫人和罗恩鼓励的眼神，坚定地点了点头。　　他拼命把之前的所有注意事项都记在心里，然后伸手取了一撮飞路粉，走到火焰边上。　　哈利深深地吸了一口气，把飞路粉撒进火焰里，向前走去。　　碧绿的火焰突然窜起，带起了一股热风，他刚一吸气，马上就吸到了一大口滚烫的烟灰。　　“咳咳……对……对角巷……”哈利咳嗽着念道。　　下一刻，他仿佛被吸进了一个巨大的插座孔。　　他的身子急速旋转着，耳旁不停传来震耳欲聋的呼啸声。他拼命想睁开眼睛，可是飞速旋转的绿色火焰让他感到眩晕……　　不知道连续旋转了多久，哈利脸朝下摔到了冰冷的石头地上。他感觉自己的眼镜片被摔碎了。　　哈利头晕目眩，皮肤青肿，满身煤灰。他小心翼翼地爬起来，把碎裂的眼镜架在鼻梁上，看着眼前这个陌生的地方——　　这好像是一个宽敞而昏暗的巫师商店，此时他正站在商店里的石头壁炉前面。　　但是这里的东西都极为诡异，似乎没有一样可能列在霍格沃茨学校的购物单上。　　旁边一个玻璃匣里的垫子上，有一只枯萎的人手、一叠血迹斑斑的纸牌和一只呆滞不动的玻璃眼球。狰狞的面具在墙上朝下睨视，柜台上摆着各种各样的人骨，生锈的尖齿状的器械从天花板挂下来。　　从满是灰尘的商店橱窗向外看，可以看到一条阴暗狭窄的小巷——　　这里肯定不是对角巷！　　……　　伦敦，翻倒巷，白飞龙酒吧。　　这是一个看起来很古老的酒吧，它位于一家黑巫师纹身店的二楼。其外墙由精致的大理石砌成，门外悬挂着一个巨大的金属吊牌，牌子上雕刻着一头长满白色鳞片的双足飞龙。　　不同于大多数嘈杂混乱的酒吧，这间酒吧十分安静。　　酒吧内部分隔出了一间间隐秘的隔间，每一个隔间的房门上都布置的极其严密的保护魔法，保证每一组客人都拥有极为安全、秘密的空间。　　白飞龙酒吧内有一个豪华的隔间，它的墙壁尽数由黄金砌成，窗户用水晶雕琢，吊灯上挂满了血红的宝石，酒桌边缘镶嵌了各种许多纯净的钻石。　　这个隔间的装修风格把飞龙的奢靡气息体现的淋漓尽致。　　酒吧至少存在了几百年了，这里却从来没有开放过。　　然而就在今天，白飞龙酒吧内的客人们诧异地看到，容貌几十年未曾改变、平日里冷漠无比的酒吧老板娘，此时正毕恭毕敬地带领着一位银色头发的男人走了进来，站在了那间豪华隔间的门口。　　她伸出手指，在那扇被黄金装饰的门上画出了一个图案。　　下一刻，那扇数百年未曾开启的门，静悄悄地打开了……　　店内的客人震惊地看着这一幕，忍不住互相打听着那个银发男人的身份，寂静的酒吧内难得变得嘈杂了起来。　　就在这时，那位头发雪白中存在一缕血红，头顶延伸出一对黑红色龙角的老板娘突然转过头，用诡异的黄色竖瞳瞪向了那些窃窃私语的客人们。　　“酒吧里保持安静的规矩，难道你们忘了吗？”

她冷冷地说道。　　在场的众人浑身一冷，同时打了个哆嗦。他们果断闭上了自己的嘴巴。　　老板娘这才收敛了冷然的表情，再度毕恭毕敬地走进门内。　　“德古拉大人，您还有什么吩咐吗？”

她轻声问道。　　德古拉随意地坐在柔软的沙发上，看向眼前的老板娘。　　“给我拿来一瓶酒吧，就你们飞龙一族早年收藏的那种血酒。”

他轻笑着说道，“另外，一会儿有人来找我，不是什么大角色，你安排一个侍者带他上来就好。”

“是。”

酒吧老板娘轻轻颔首，转身离去。　　没过多久，一个长着一张苍白的尖脸，一双冷漠灰眼睛，留着一头浅金色头发的男巫提着手杖走进了白飞龙酒吧。　　“我找德古拉先生。”

他对门口的侍者说道。　　“马尔福先生，对吗？”

侍者露出标准的微笑。　　卢修斯高傲地点了点头，显然对自己的姓氏十分自信。　　然而侍者却丝毫没有在意马尔福这个姓氏，只是礼节性地向门内伸出了手——　　“这边请。”

两人经过一段寂静的大厅，厅中有不少巫师在安静地饮酒，极为小声地说话。　　卢修斯在这些人中见到了不少熟人，他们互相点头致意，却没有开口寒暄，因为害怕破坏这间酒吧的规矩，引得那位可怕的老板娘生气——　　曾经有实力相当不错的巫师不信邪，在这里大吵大闹……后来，他变成了一团焦炭……　　卢修斯跟着侍者，一路走到了那扇装修的最为豪华的房门前。　　看到侍者向这扇房门作出了“请”的动作，他愕然睁大了眼睛。　　……　　……