4月25日，清晨，斯旺西天空阴沉，似是几天前凯尔特海上空的疾风骤雨，顺着西北风将阴云都吹来了斯旺西。克伦威尔清早起床一睁眼便跳下床，他来到了自己卧室的窗前，面带笑意地双手拉开窗帘，他原本以为会是一个晴空万里艳阳高照的好天气，却发现天空灰蒙蒙的，随时都有可能下雨，他微微皱眉，自言自语道：“怎么会是个阴天呢？太离谱了。”

好吧，今天是奥利弗—克伦威尔18岁生日，阴天在他眼中居然是离谱的。他打开了房间中的音箱，整个房间内回荡起了绿洲乐队的Fade—Away.克伦威尔进了浴室，一边跟着绿洲乐队的音乐旋律歌唱一边洗澡。等他神清气爽地走出浴室后换好衣服，他来到了楼下，看到桌上摆着一个蛋糕，上面有一张卡片，上面写着：亲爱的奥利弗，祝你生日快乐，我永远最爱的弟弟成为了大人，要更加关怀照顾好姐姐哦。卡片的落款是：你的姐姐大人。还有PS：别来我房间打扰我睡觉，中午记得回家来吃饭。克伦威尔抬头看了眼楼上珍妮弗—克伦威尔的房间，他都不知道昨晚姐姐回来了，还给他准备好了蛋糕，本来姐姐应该在大学宿舍才对的。克伦威尔笑了起来，内心很是感动，只是尝了一口放了一晚已经变硬的蛋糕后，表情嫌弃地将蛋糕扔进了垃圾桶里。本来蛋糕也不大，就一磅。他知道姐姐忌讳甜食，自己现在也几乎不碰甜食，所以这放硬了的蛋糕是没人会再吃了，扔掉也没什么可惜的。克伦威尔自己在厨房烹饪了一份健康营养的早餐后对自己笑着说道：“18岁，生日快乐，奥利弗。”

他开心地吃过早餐之后，他刚准备出门，二楼却有了动静，珍妮弗—克伦威尔穿着睡衣，挠着发丝散乱的脑袋，迷迷糊糊地站在二楼俯视客厅，她忽然看到了被丢进垃圾桶的蛋糕，尖叫道：“奥利弗你这个混蛋，我给你买的生日蛋糕，你居然丢掉了！”

奥利弗—克伦威尔头也不回地朝大门跑去。“我吃了一口，谢谢你的蛋糕，虽然味道很糟糕！”

“我18岁生日的时候，你都忘掉了，居然还有脸挑三拣四？”

“姐姐，我还要训练，拜拜，中午我会回来的，记得给我做好吃的。”

“回来你先让我揍一顿！”

咣当。门一开一关，克伦威尔背着背包出门了，他从自家小车棚中将自己的摩托车推出来，骑上去后发动上路。周围起得比较早的邻居见到克伦威尔驾驶着摩托车离开家，都纷纷对他打招呼。“奥利弗，今天也要加油哦！”

“奥利弗，晚上回来玩的话小声点！”

“奥利弗，你今天又变帅了！”

“奥利弗，我儿子玩游戏有一关过不去，你什么时候来教教他？”

克伦威尔总是对这些各色各样的邻居面带笑容，他本就是个开朗活泼的大男孩，深得大家喜欢，今天则是风骚地挥手打招呼。15分钟后，当他驾驶摩托车来到俱乐部训练基地后，他在停车场傻了眼。作为球队的队长，虽然他现在没有开车，可是俱乐部的停车场还是有他的位置。一个球队内虽然只会给有车的球员明文规定停车场车位，但是像克伦威尔作为队长，他的摩托车该放在哪里，那么也基本上就是固定车位了。这也算是更衣室的潜规则，小到停车位，大巴车上的车座位置，大到更衣室内衣柜使用，健身房器械使用优先权等等，小辈或预备队，青年队的球员，都要给主力球员让位。可是今天克伦威尔看到停车场自己原本的固定车位里面，停了五花八门六辆摩托车。他显然要将自己的车停去别的地方。正在这时，林恩开车也来到了俱乐部，在停车场放缓车速，林恩看到克伦威尔在为难停车位置，他停下车放下车窗，探头出来问道：“你怎么了？”

克伦威尔摘下头盔，无奈地指了指已经停了几辆摩托车的车位，说：“不知道谁的车停那里了。”

林恩瞅了一眼后蹙眉道：“等下问问，如果不是内部人员的车，就找保安问责，明明是内部使用的车位，怎么随便乱停，你先随便找个地方停车吧，毕竟你的车大家都认识，不会有事的。”

克伦威尔倒也不介意，毕竟他不需要用这种固定使用权来展示自己的队长权威。克伦威尔停好车后回到了更衣室中换训练运动装。他看到很多队友已经抵达了更衣室，令他颇有些意外，因为往常这个时候，更衣室里不会有几个人。他听到伊布，查理斯特亚斯，詹姆斯—库克等人在议论摩托车。“我感觉还不错，今天再去买一个墨镜，要是再有个美女在后面抱着感觉应该更棒！”

伊布洋洋得意地说道。詹姆斯—库克则心有余悸地说道：“早上来的时候，人行道上一条狗突然跑到我面前，吓得我赶紧刹车，差点儿没把我自己飞出去。”

“你既然是新手，那就开慢点。”

查理斯特亚斯提醒道。詹姆斯—库克立即点头深以为然。克伦威尔大概知道了他的车位是被谁占了。就是这些以前步行来俱乐部的队友们。他随意地笑了笑，说：“以后我们可以一起去外面玩，也不用借别人的车，真是太棒了。”

他一说完，这几名队友只是对他轻描淡写地点点头，随后便各自掉头去衣柜前换衣服，接着互相简单地打了招呼便走出更衣室去训练场了。克伦威尔心里感觉怪怪的。他自我检讨：刚才我说的话很不合群吗？有点儿自讨没趣的样子。他摇摇头没有多想，随后来到了训练场上。林恩在训练开始之前询问了停车场的摩托车都是谁的，伊布等几名球员举了手。林恩便随口说道：“俱乐部给你们留了车位，以后把你们的车停在各自的车位上，方便管理。”

训练正式开始。一切都看着是那么正常，如同过去重复过的很多训练日。但是当克伦威尔在训练中再次提议大家来竞争时，队友们却没有积极的响应。大家反而用一种看克伦威尔还没有长大的眼神看着他，仿佛在说：别闹了，我们已经玩够你那无聊的游戏了。克伦威尔开始有些失落了。当上午训练结束前的15分钟对抗赛中，他在防守比利亚时与比利亚发生了肢体碰撞后，比利亚突然像是被惹恼般对他吼道：“奥利弗，你是想让我受伤吗？如果你不懂得正确的对抗动作，那就先去好好学学！”

克伦威尔据理力争，说：“我刚才的动作也不大啊！”

“可是你犯规了！”

“对啊，我犯规了，球场上难道没有犯规吗？但我没有任何恶意！”

“没有恶意不代表不会造成伤害！”

其他队友见状立即上前将两人分开。林恩在场边主持训练对抗赛都有些看不懂了。他不得不将克伦威尔和比利亚叫到了眼前，他皱着眉头对两人问道：“你们之间有矛盾吗？”

克伦威尔摇头，比利亚也摇头。林恩便说道：“训练中你们都很拼命，所以不可避免会发生一些小摩擦，希望你们能够互相理解与包容，队友之间是不存在恶意的。”

比利亚没有去看克伦威尔，像是不情愿地说道：“BOSS，我知道了，我不该发脾气，但我只是担心自己会受伤。”

林恩还未说话，克伦威尔便接着说道：“刚才我也有不对的地方，的确技术动作并不规范，我以后会注意的。”

林恩还能说什么呢？他让两人回到了球场上。当中午的训练结束后，没有人跟克伦威尔说话，连他队内最好的朋友詹姆斯—库克也是跟着伊布他们一同离开更衣室，然后几名球员一同驾驶着摩托车离开俱乐部，听说是一起去一家餐厅吃饭。克伦威尔一个人来到停车场时，他们刚走，看着他们离去的背影还有摩托车发出的声音，克伦威尔忽然异常失落。他不知道自己做错了什么，从前亲密无间的小伙伴，仿佛将他当做了一个透明人。这让他中午回到家面对兴高采烈为他亲手烹饪了一桌美食的姐姐时都显得心不在焉，为此他的姐姐大人赏赐了他几个白眼和委屈不满的表情。克伦威尔在反思：我最近做了什么过分的事情吗？难道失忆了？前天球队击败了布莱顿，回来后大家还有说有笑的庆祝夺冠，昨天休息，他在家中待了一整天，足足睡了个饱，然后做些简单的室内运动，看看电影放松神经，今天去俱乐部训练，一下子就好像天翻地覆了！他不知道为什么队友仿佛都在忽视他的存在，或者说对待他与从前对比如同判若两人。中午稍作休息，下午再去训练时，克伦威尔还是拿出了自己的热情对待队友们，可是上午的情况仍旧发生了，似乎大家都在嫌弃他，嗯，克伦威尔觉得是嫌弃，似乎自己是个长不大的孩子，说出来的话没有人回应，做出的提议被无视掉。他不开心了。一点儿都不开心。他并没有将这些藏在心底。当下午训练结束之后，他在更衣室内叫住了所有人。砰一声，他将更衣室的门关上。然后站在门边面朝所有人，大家停下了手上的动作，齐齐转头凝视着克伦威尔。看着大家面无表情的样子，克伦威尔心里难受极了。他对大家说道：“伙计们，我不知道我哪里冒犯了你们，也许我的确做过了触犯天条的事情，可是你们总该给我判死刑的时候告诉我罪名是什么吧！如果我错了，我会道歉，真诚地道歉！我不喜欢现在这样子，你们如果对我不满，请告诉我，让我们开诚布公地把话说明白。”

更衣室内静悄悄的，大概十秒钟后，克伦威尔环视所有人，很多人都避开了他的眼神，包括詹姆斯—库克。克伦威尔自嘲一笑，顿时对自己都有些怀疑了。我做人这么失败吗？这时伊布走了出来，径直走到他面前，郑重其事地对他说道：“奥利弗，你想知道原因吗？”

克伦威尔表情苦涩地点点头，沉声道：“当然，我必须知道！”

“好的，去洗澡，换好衣服，跟我们走，我们让你知道原因！”

伊布冷着脸的表情的确有些吓人，克伦威尔都有了一种错觉：难道我真做出了什么人神共愤不可原谅的事情？他迅速地去洗了澡，等他换好衣服时，大家都已经收拾完毕，然后一同去了停车场。伊布等人坐上了摩托车，然后等克伦威尔也坐上摩托车戴上头盔，伊布给他打出手势：跟上我们！克伦威尔神情凝重，开着摩托车跟上了打头的伊布。刚一上路，斯旺西这边的阵仗有些吓人。8辆摩托车，5辆轿车，除了伊布和克伦威尔的摩托车没有载人之外，其他的摩托车后座上都坐着人，5辆轿车里面也都坐满了人。克伦威尔并不知道在他们这一行混搭的车队最后面那辆车是林恩的宾利，此时林恩开车，莫远在副驾驶位上，后座上还坐着埃姆林—休斯和托尼—本恩。克伦威尔被伊布带到了他最熟悉的曼塞尔区背街的地方，这里有许多娱乐场所，而且这里基本上都是泰勒家族的产业。伊布在一家娱乐场所的门口停下了车，克伦威尔这个时候已经感觉到事情透着古怪了。因为不但队友们来了，教练和一些俱乐部工作人员都来了！他在门口停放好摩托车，刚摘下头盔，就见到伊布站在这家名为411的夜店门口。411在美国俚语中意思是“怎么了？”

在威尔士首府卡迪夫也同样有这样的意思。“411—Night—Club”在克伦威尔对曼塞尔区乃至整个斯旺西的了解中，应该是全城最好的夜店。他一次都没有来过，因为入场费并不便宜，35英镑！等他专职踢球之后，这种场所一般也没时间和精力来。他突然歪着脑袋笑了起来。“闹了半天，你们这一天都是在耍我啊，想要给我一个惊喜？”