地板上躺着一具尸体，“铁桨”巴罗夫双目圆睁，脸色漆黑。在他身后的黑暗里站着一个娇小的人影，闻声她迅速地转头，接着抄起手边的铁钩。　　“你杀了他？”

罗玛质问。虽然这几乎是不需要确认的事。　　“是他先动手的。”

女人楚楚可怜地说。她的声音在船舱中回荡，刺得人耳膜疼。不论里面是否有恐惧的情绪，罗玛都听不出来。　　这里的光线不比客舱更明亮，不过魔法还是让她看见了女人的正脸。那确实是一张漂亮的脸，淡紫色的皮肤和短发充满了异域风情。罗玛瞧了瞧地板上的尸体，他恐怕是没机会听见她开口说话罢。“这么考虑的话，你也先对我动了手，我也可以杀了你。”

“那你就去不了潮声堡了。”

『她在吓唬你』索伦悄悄告诉她。　　罗玛倒不用她提醒，对付眼下这种情况她有特别的办法。“我能游过去，只是我懒得动。”

她宣布，“相反，半精灵小姐，不管你为什么杀了‘铁桨’……如果这艘船不能把我送到潮声堡，你就要没命啦。”

女人把铁钩猛甩出去。　　罗玛拉开弓弦，脚下却纹丝不动。铁钩咣当一声，在距离她的靴子两英尺的位置落了地。使用者无疑是个凡人，而且体力在杀死一名强壮的船员后不足以支持她作出什么有威胁的举动。小狮子一松手，木箭脱弦飞出，准确地将女人的裙子钉在了墙上。她几无反抗之力地整个人向后被扯倒，滚在地板上发出痛苦的呜咽。　　“她怎么了？”

先前女人握着武器，罗玛杀她也很容易；现在她虚弱无力，罗玛反而不大想动手了。“不会是‘铁桨’真对她做了什么吧？船长也是能在船舱里下毒的。”

『她确实中毒了』索伦说，『不过与‘铁桨’无关。这是暗夜精灵的魔咒』　　“噢。”

罗玛觉得自己最近的猜测都准得离谱，也许我该当个占星师。“那么……是那个高环的暗夜精灵？”

『根据通缉令的描述，逃犯是纯粹的卓尔。他对杂种下手的可能性比血族还高』指环赞同，『或许她碰见了他，才会被迫去潮声堡谋生』　　“可是潮声堡是伯爵的城堡。海湾伯爵被暗夜精灵刺杀，他肯定想把所有的暗夜精灵都赶走。”

离开布鲁姆诺特这么久，罗玛很了解凡人的思维。“或许他会下令杀了她。”

“正是如此。所以这艘船不会到潮声堡。”

女人清醒过来了。她没试图挣扎，而是挪动手臂让自己躺得更舒服些。“我叫英格丽·云井。”

『瞧名字她就不受待见』指环评论。　　罗玛不关注名字。“不到潮声堡？”

“我才从那里逃出来。”

英格丽说，“骑士海湾已经没有我的容身之处了，除非去海岛上生存。为此我杀了巴罗夫，他本来答应送我去鱼尾岛的。”

“我不知道你说的是真是假，但‘铁桨’向我保证天亮时我会抵达城堡……你杀了他，现在死无对证了。”

“我也快死了。”

英格丽没反驳。她从裙子里抽出一只烟斗，余烬已经烧穿了布料。　　『这倒是真的』指环也确认，『你问她是不是碰上了海湾的逃犯』　　罗玛照做了，但没得到答案。“我碰见多尔顿时，他还不是罪犯……不过也是早晚的事，洛朗·维格不会放过他。”

英格丽慢慢吐着云烟。　　“谁是洛朗·维格？”

半精灵咳嗽一声，“前任海湾舰队司令。看来你也是外地人。最近灯塔镇涌入了很多冒险者。”

她喷出的烟里有股血腥气。　　海湾战争的启动就是因为血族借助伊士曼的舰队突袭了联盟，难怪洛朗·维格是“前”司令。但无论这位前司令与通缉犯有什么仇恨，都不是她该关心的。罗玛稍稍后退，避免接触烟雾。“很快就会有某个冒险者为你报仇了，海湾里可不止有他一个高环神秘者。”

这话似乎不大像安慰。　　英格丽没反应。“不管你说什么，我都不会去潮声堡。你要杀我只是结束我的痛苦。”

如果躺在这里的是那个暗夜精灵逃犯，也许罗玛会给他个痛快，但无论半精灵女士是否对她撒了谎，小狮子一时也难以动手。“你真可怜。”

她脱口而出。　　“我自作自受，你不用怜悯我。”

“或许你不需要怜悯，但同情你是我的事。”

她坚持。“我才不在乎巴罗夫怎么样，他本来就是个奸商，上船时要了我十倍的价格。跟我一起去潮声堡，英格丽小姐，那儿有人能帮你。”

海伦阁下是高塔里除了拉森以外她最亲近的空境，而且女巫对付诅咒一向有办法。　　半精灵瞧她一眼，“你是……狮人。”

有一刹那，罗玛以为自己露了馅。但她确认靴子和手套还牢牢扣在指头上，帽子里的金发也没掉出来。“谁是狮人？”

她装作低头去看“铁桨”的尸体。　　“我父亲在日记里说，狮人的眼睛与人类不同。哪怕他们极力收敛野兽的一面，骨髓里的天性也会投射在身体细节上。”

英格丽·云井说，“我在你身上闻到自由的味道。”

希瑟在上。“我可没觉得有人的鼻子能好用到这种地步。”

罗玛嘀咕。　　“我只算半个人，认出你主要还是靠我父亲的经验。”

“你父亲是暗夜精灵吗？”

她下意识问道。　　“不，我父亲是沃尔夫冈·巴尔辛塔西斯，也许你们听过他的名字。”

匪夷所思。“白夜骑士？”

“我可没听过相关的传说，罗玛·佩内洛普小姐。你为什么叫他‘白夜骑士’？”

英格丽偏过头。罗玛感到她的目光落在了自己的手指关节上，那是索伦的位置。她用了“你们”。她怎么认出我的？　　『你不必对我们说这么多』指环比罗玛镇定多了，小狮子现在满脑子都是白夜骑士的传说故事。『莫非某头狮人曾是你父亲的朋友』　　“我们可以交换答案。我父亲的日记里有很多朋友，我却一个都没见过。”

她好像并不担心交易失败。“他们甚至都不知道我和我母亲的存在……”　　“等等，我还不确定你说的是真话呢！”

罗玛打断道。　　半精灵的脸色忽然扭曲了片刻，似乎在忍受可怕的痛苦。当这波剧痛的浪潮过去后，她猛吸一口烟。“真话？这可不是好判断的事物……但我还活着，能够行走和交流，这就是有力的证明。多尔顿诅咒我在痛苦中死去，母亲遗传给我的暗夜精灵血脉促进了这一过程，好让我尽快解脱；但沃尔夫冈从不怜悯家人，他流淌在我体内的那部分血液让我活着受罪。”

『亲近卓尔的暗元素会促进了神秘生效，而人类神秘生物的后裔则会拥有较强的抗性』指环简短地解释。　　那也不意味着她是白夜骑士的后裔啊，罗玛难以接受这个事实。她打量英格丽·云井，或者说英格丽·云井·巴尔辛塔西斯，没能从她身上找出一点传说中的英雄骑士的影子。说实在的，我没见过沃尔夫冈，但好像我已经知道他长什么样子了似的。这是个可笑的念头。　　“我请求你别用这种眼神看我。”

英格丽说，“这种眼光我近来看过太多次了。”

“很抱歉。”

小狮子自己也不知这句道歉是否真心实意。“你父亲是个伟大的骑士，经历过的冒险传颂至今。我想听听你的故事。”

她觉得里面有什么误会。　　“你只会更失望。”

“我的失望跟你没关系。是你想将这些事情告诉我们的，这总没错吧？”

帆船摇摇晃晃，停在黑暗的海面上。波浪也如此静默，紫色的烟雾飘出窄小的木窗，星光从间隙透射到沾满血迹的地板上。罗玛将木箭尖头拔出地板缝，好让她坐起来。“好吧。”

英格丽放下烟斗，“有些故事注定不该被带到坟墓里。你想从哪儿听起？”

罗玛迟疑了一秒，“这位沃尔夫冈先生……白夜骑士长什么样子？”

结果第一个问题就惨遭折戟。“我没见过他。”

英格丽告诉她，“母亲在生下我时与他分开了。沃尔夫冈在她生活中留下的就只是几本日记和许许多多的传说故事，最糟糕的是，还有我。”

罗玛不动声色地听完。“你知道他为什么离开吗？”

“也许这与你称他为‘白夜骑士’的故事有关。”

英格丽再次停顿。等诅咒消退，她擦擦额头的汗水。“对于这个问题，我想我知道得一清二楚。沃尔夫冈的家族拥有某种传承，他是为了使命而离开的。”

“你知道？”

罗玛没想到她居然了解『忏悔录』的存在。　　“他根本没隐瞒。事实上，我母亲正是为此而恨他。”

半精灵女士微笑，舒展的五官在月光下让她的美一下与尘世拉近了距离。“在他们成家后某天，沃尔夫冈把一切摆在母亲面前：家族和家庭。她恳求他留下，但骑士打开她的手，每个字都在阐述他的使命和荣誉——我母亲是个暗夜精灵，她愿意生我这个杂种就是为了让爱人回心转意。然而她根本不懂人类，不懂他们的坚持与卓尔完全不同。”

罗玛感受到了她的靠近，尖细的嗓音变成耳语。英格丽说：“沃尔夫冈也不懂暗夜精灵，他不知道我的存在对母亲而言意味着什么。观念差异。这就是他们分开的根本原因。”