月光如洗。　　沃尔夫黑策村70岁的女浆洗工索尼娅·罗曼夫人慢慢睁开眼睛。　　随着年龄增长，她的睡眠质量越来越差，加上夜间暗哑的爆炸声、高射炮火尖锐的呼啸声，索妮娅几乎就没睡着。　　不过，此时此刻，除了零星的枪声外，环境勉强算安静下来了。　　可惜的是，老妇人已经被吓得困意全无，她穿上鞋子，披着晨衣，打开出房门朝厕所走去。　　此刻，花园内静到了极点，除了栽成树篱的灌木落下的种种怪影之外，没有任何异常现象。　　可没过多久，索妮娅老太太突然瞥见花园角落的苹果树动了一下，她心惊胆战，慌忙冲回卧室将门反锁，口中喊着：“耶稣基督保佑！”

几乎是同一时间，陆离与蒙克来到了这户人家的篱笆前。　　显然，两人都很狼狈，一个是被吓得，而另一个则是单纯的太累了。　　“进去躲躲！”

说着，陆离半蹲着身子，曲起手肘放到胸前，意图很明显——　　让蒙克踩着翻进去。　　“老大，那你怎么办？不如我来吧，旁边还有一个草垛，到时候我进去躲躲……”　　弗朗西斯·蒙克摇了摇头，加上在飞机上的那次，班长已经救了自己两次，因此，无论如何，他都不想再添麻烦。　　“别啰嗦，我能爬进去。”

陆离舔了舔干裂的嘴唇，呵斥道：“走！”

见状，蒙克眼中含泪，狠狠地点点头，他觉得世间没有比陆离上士更关爱下属的人了。　　当然了，动作也不含糊，借着那只手肘，一下就翻进了庭院。　　正当这家伙为陆离祈祷时，一道黑影从天而降，随即就地一滚，卸去力道。　　“长官，你……”　　蒙克木木的站在原地，如果没记错的话，那道篱笆足有三米高。　　“安静！”

陆离斜了他一眼，趴在树后观察庭院内的情况。　　与此同时，索妮娅太太也在偷偷打量两位不速之客——　　站着不动的那个细高个儿，颧骨和鼻梁很高，而且脸上涂满了油彩，看起来像个鬼怪，可怕至极。　　至于趴在苹果树后的家伙，被一团树阴笼罩，看不真切。　　然而，这个时候，因开启血脉而五感敏锐的陆离察觉到有人在窥视，下意识地朝左侧房间望去。　　四目相对。　　黑暗中，陆离的双眼隐隐泛着绿光。　　老太太瞬间魂飞魄散，呆呆地望着他，呼吸为之一窒。　　而在确认没有危险之后，陆离从阴影中走去，抬起一根手指压在嘴唇边，示意她继续保持安静。　　可惜，老太太实在被吓得够呛，回过神之后，一把撩起睡裙下摆，冲向丈夫的房间，那里有一杆老式猎枪可以防身。　　“头儿，这间房子的女主人似乎并不欢迎咱们。”

蒙克听到房间内的动静，无奈地耸了耸肩：“万一德国佬进来搜查，那可真就完蛋了，根本没处逃，倒不如找个草垛躲躲。”

“消停一会儿，我才是士官。”

说着，陆离拍了拍这家伙的肩膀，同时拔出军刀，向另一棵苹果树走去：“愣着做什么，赶紧过来帮忙。”

那棵树上挂着一个伞兵。　　手臂处的袖标表明，他同样来自第一空降师，是一名红色魔鬼。　　可惜，自身状况差到了极点。　　当听到有脚步声传来时，那名伞兵睁开眼睛，盯着陆离与蒙克看了一阵，央求道：“朋友，请给我一枪，把我结果掉。”

见状，蒙克拔出枪，想要对着缠在一起的伞线开火——正常人谁下得了手，去杀害同伴。　　“你想把德国佬引过来吗？”

陆离捏住那根准备扣下去的手指，再次向弗朗西斯展示神迹。　　下一刻，长约十厘米的伞兵刀刺入树干，伞兵绳被切断，黑影落下。　　一把将伤员接住后，陆离将其平放到地面，轻生问道：“伙计，哪里受伤了？”

“我中弹了……”　　约翰·斯蒂尔有气无力地说着，并再次央求道：“兄弟，给我个痛快吧，把尸体埋在那棵树下就行，等行动结束后，再运回英国。”

“别把我留给德国佬，求求了……”　　生死之间，身受重伤的同伴表现出来的了不起的教养，令新兵蒙克为之一怔。　　“别紧张，我身边有药物。”

见他还有力气说话，陆离反而放心了，一边拍打伤员的脸颊，确保其精神不涣散，一边安慰道：“再坚持一会儿，大部队很快就会到来，军医会治好你的。”

事实上，即便有伪装油彩涂抹在脸上，也能看出伤兵年纪不大，有些婴儿肥。　　【约翰·斯蒂尔】　　陆离将视线从军牌上收回，心中对局势有了一个更清晰的认知，恐怕前往雷耶斯营地农场的那支伞兵引导队伍，同样受到了毁灭性打击。　　“谢谢……”　　约翰眯着眼睛，将头枕在石板上，开始回忆两个小时前发生的事。　　运输机被高射炮集火，飞行员尚未来得及按下灯光转换器，就报销了，因此带队士官只能命令所有人从六百米高空往下跳，而标准跳伞高度是244米。　　唯一值得庆幸的是，自己的主伞顺利打开了，可降落途中，他的脚板却中了一颗流弹。　　坏运气接踵而至，先是降落伞挂在了苹果树上，后来随着时间推移，血液顺着伤口往下淌，也不知流了多少。　　这个时候，陆离也发现约翰左边的靴底浸满了血液，伤口明显是腿部。　　“先生们，你们来自哪里？”

突然，一道苍老的声音从身后传来，惊得蒙克打了个哆嗦，赶紧半跪在地上，呈举枪攻击姿态。　　“英格兰……”　　陆离侧过身子，朝说话者点点头，因为他不认为一个头发花白的老头有勇气开枪射击，毕竟这里有三个士兵，而老款猎枪最多只能打伤一人。　　而且，陆离没有从老人身上感受到恶意，尤其是在听到自己报上家门后，他更是把枪扔到了地上。　　“好，英国兵，好。”

老先生微笑着走来，而听到消息后，躲在家中的索妮娅太太捧着一罐牛奶跑了过来。　　“这位士兵怎么了，我曾做过几年兽医，可以帮忙看看。”