弗兰克的小本子上记着很多东西，有些是当时记在糊涂账上的，现在都已经被他用红笔划掉。　　每划掉一个，弗兰克就在心里给姜安献上一次膝盖。　　小本子的存在是从去年开始，也就是2003年。　　弗兰克当时推动了Ncsoft在韩国上市，除了保留必要的控制权，还额外套现了1.5个亿，当然是美元。　　对于这笔钱的用法，二人产生了严重的分歧。　　除了继续投资韩国游戏市场，弗兰克认为闲余资金应该投入到米国股市，他选的方向是重仓薇软。　　这事他需要征求姜安的意见。　　据说当时二人沟通的电话内容是这样的。　　弗兰克：“我的意见是重仓薇软。”

姜安：“什么，你说你弄得自己腿软。”

弗兰克：“不是腿软，我没说腿软，我说薇软。”

姜安：“不是我说你，老弗，咱不能因为韩国妹子够劲儿就不爱惜身体。你那老胳膊老腿要注意呀。”

弗兰克：“你注意听，我说的是薇软。薇软后期能解决反垄断问题，他的价格肯定会涨的。”

姜安：“你说你会注意的，只要腿软就反过来弄的。老弗，真没想到你这么会玩。什么长不长的，不用担心，我听说韩国那边不流行长的。”

弗兰克：“哎呀，急死我了，我是说薇软的股票好。”

姜安：“啥，腿软是因为屁股好。瞧你那个样子，就像是喜欢这个调调的。哈哈，倒是符合你的年纪。”

弗兰克：“你说吧，不选薇软，这次选什么？”

姜安：“选苹果吧，我看好苹果。”

弗兰克：“你少给我装傻，怎么现在就听清楚了？”

姜安：“我擦，一杯茶的时间你就舒服了。不是我又说你，老弗，你这个身体堪忧呀！”

弗兰克：“姜安，你他妈敢不敢来韩国。”

姜安：“什么，她妈也给你……老弗，过分了！咱可不兴玩得这么野，要注意国际影响。”

要不是弗兰克已经买好了明天去米国的机票，他绝对回京城和姜安PK，给那个女的她妈讨个说法。　　这事后来是通过邮件解决的。弗兰克赌气一周没给姜安打电话。　　买薇软的原因是，薇软当时正在遭受米国政府对其反垄断的调查，股价处在低位。弗兰克经过研究得出，薇软会解决这个问题，随后将迎来更加高速的发展。　　姜安则是认为，薇软解决完米国的问题之后，欧洲各国也会站出来搞事。更关键的是这几年看不出薇软有什么野心，估计股价不会有太大的上升空间。　　在这种情况之下，与其重仓微软，不如重仓苹果。苹果推出的iPod是个好东西，这玩意一定爆火。　　弗兰克不相信iPod会有这么大的魅力，两人在邮件里又吵翻了。　　最后姜安拿出一个办法。　　“这样吧，弗兰克，这次你听我的。咱们一年后看，如果我输了，以后全都听你的。”

弗兰克认为这是个好主意。　　薇软怎么看也比苹果靠谱，更何况连苹果的创始人乔布斯都在抛售苹果的股票。　　定了策略，那就执行。　　弗兰克开始逐步购入苹果的股票，经过乔布斯的一顿折腾，当时的苹果的股价才7美元多一点儿。　　7美元！　　姜安感觉这就是老天爷赏大肘子吃，就是砸锅卖铁，裤衩子都当了，也要往里冲。　　最终，弗兰克用了两个月的时间，实现了姜安定下的目标，持有价值1个亿的苹果股票。每股平均价格在9.3美元。　　这1个亿，约等于苹果当时市值的1/30。　　收到这个消息后，姜安就开始畅想以后妻妾成群，酒池肉林的生活！　　虚呀！容易腿软。　　弗兰克知道姜安这货脸皮贼厚，怕他赖账，便找了个本子把这事记上，包括邮件都打印好，仔细贴在本子上，就等着报仇。　　可是到了2004年，苹果的股价攀升至每股64.40美元，这就是6倍多的收益。同期如果是操作微软，弗兰克预估账面最多也就是3倍的收益。　　而且明显苹果的走势要远远好于薇软。　　弗兰克从此不再提这件事，只是本子他一直留着，遇到自己不理解但是还必须接受的安排，就记在这个本子上。　　如果是他对的，就用个框框起来。如果是姜安对的，就用红笔把这条划掉。　　其实两人的投资意见也不是一直冲突。　　比如在对google的态度上，两人就完全一致。这家今年新上市的搜索引擎公司，直接吃掉了姜安2003年在韩国市场上赚到大部分收入。　　同时国内还有一家公司今年新在港岛上市，就是企鹅。　　两个人也很一致地认为，公司就目前持有企鹅10%股权的基础上，不需要再做额外的投入。　　……　　《金庸的武侠世界》在华国已经进入稳步增长的状态，姜安有计划近期开放收费，进行商业运营。　　游戏公开测试的一切顺利，直接推动了在亚洲其他国家的运营。　　迈出去的第一步，肯定是韩国市场。　　韩国，硬件条件和网络环境都很好，社会背景也认同武侠文化，就是可惜人太少了。　　《金庸的武侠世界》进入韩国市场后，以卓越的游戏品质以及五星科技对当地网吧的控制程度，很快便吸引了众多的玩家，在韩国国内的网络游戏市场接连更新了各种新纪录。　　即使是在测试运营期间，也在玩家中引起了爆炸式的反应，达到同时在线35万人的韩国历史最高纪录，并以拥有65组服务器成为韩国国内游戏中服务器数量最多的一款游戏。　　随后进入的便是整个东南亚市场。　　说实话，也就是新加坡的条件还好一点，但是也没多少人玩。越南、马来、印尼都存在硬件条件和网络环境的问题，能玩的人也不多。　　为这个市场推出本地化语言版本是非常不合算的，算上现成的中文，还要必须要做的英文，以及蛋疼的其他几种语言，想想就好可怕。　　不过姜安不在乎。　　因为可以预见，武侠文化在欧美市场肯定是吃不开，所以对于每一个认同武侠文化的市场，都必须用心经营。　　而且，为当地玩家提供相应的语言版本，也是一种态度。　　这就是这个态度，成本有点高。　　姜安后来统计了一下，包括欧洲市场在内，本地化的费用就花了将近5000万人民币。　　这还不算为了推广武侠文化，姜安自己出马，替金庸老爷子英文化了《射雕英雄传》。为了这个版本，姜安足足搞了一年。　　好难，真是要了亲命了。　　“亲爱的，你还好吗？”

飓风陈叫了起来。“他们让我蒙受了耻辱，”旋风梅在地上咆哮，“我的丈夫，如果你让其中任何一个坏蛋跑掉，我会亲手杀了你。”

这是姜安前世译本中的一段，而翻译的整体思路则是把读者往《指环王》和《权力的游戏》引。　　姜安并不欣赏这种译法，他更想表现的是人与人之间的江湖，就像《教父》那样。　　《射雕英雄传》英文书名就让姜安好一顿痛苦，最后终于起了一个气得金老爷子腿软的名字，《A Hero With J》，翻译过来就是《有丁的英雄》。