一日之间，王宵猎带军急行五十余里。离杨进军营五里之外，扎下营盘。　　刺死翟进之后，杨进一军嚣张异常。王宵猎一到，便就有小股军队前来骚扰，被邵凌带兵击退。　　一夜无话。第二天一早，王宵猎叫来几位统兵官，道：“此战我们需与翟兴配合。今日大家紧守营盘，派个使节到翟兴军中。还有一件事，派探子仔细查探杨进一军。几个月前他还是开封府统制，现在近万兵马，太过于不可思议了。此事不查清楚，我难心安。”

众人叉手称是。　　王宵猎道：“此事便托邵凌去办。带五十骑，谨慎小心，去探杨进一军。最好抓几个俘虏，要知道杨进军情的。一切查探清楚，我们才好定计。”

邵凌叉手称诺。　　派了使节，又派了邵凌出去，王宵猎一个人在帅帐中思索。　　本来自己觉得，手下有一两千兵马，就足以纵横周围几州了。结果一个郑州的杨进，突然之间就有近万兵马，数万人的声势，与自己以前想的大不相同。都是这样，汝州可就不安全了。　　依自己所知，杨进所部，本来最多只有两三千人。当时开封府的统制，兵马大多这个数目。怎么几个月的时间，就暴涨这么多？想来想去，想不明白。　　到了傍晚，派去翟兴军中的使节便回来了，带着翟兴的使节。　　来人三四十岁年纪，颔下虬髯纵横，身材非常高大。进了帅帐，上前叉手：“在下翟琮，奉父命前来听令。见过知州。”

王宵猎急忙起身。道：“原来是衙内。且请上座。”

说完，急忙吩咐士卒上了茶来。　　翟琮是翟兴长子，自然不能等闲视之。看来翟进战殁，对翟家军的影响非常之大。之前王宵猎驻军临汝镇一个多月，翟进都不让他进河南府。翟进一死，翟兴立即要求自己前来，还派来他的儿子。　　客套几句，翟琮道：“制置前几日血洒疆场，我军上下，人人无不欲食杨进之肉！多谢知州，尽起部下兵马，前来助阵。不知知州准备如何？何日可进军？”

王宵猎道：“两军交战，不可等闲视之。我军新到这里，总要花上几天时间，了解附近地理，探查杨进军情。约五日之后，可与你们一起，与杨进决战。”

听了这话，翟琮的脸色暗下来。道：“杨进不过一军贼，裹挟民众为兵，有些声势而已。知州与我军一起前后并进，合击杨进，必能斩其首，堕其军！”

王宵猎犹豫一下，还是道：“衙内，本来我也是这样想的。当日在开封府的时候，我曾经见过这个杨进。他体壮如牛，有万无不挡之勇。不过其手下兵马，只有一两千人而已。现在大军过万，还有数万百姓随行，不可轻视了。几个月间，膨胀如此，非一般人可比。”

翟琮道：“知州，杨进本部兵马，就只有两千人。其余的，都是其裹挟而来——”　　王宵猎道：“数万百姓，是他裹挟而来不错。但还有近万战兵，怎么能够裹挟而来？”

翟琮看着王宵猎，见他态度非常认真，只好耐心解释：“杨进起兵的时候，把治下所有的强壮全部黥面为兵。凡到一地，先括强壮入军。从郑州而来，沿路上的百姓没有幸免的。十几个县，有近万不是寻常事？占得上风，自然军心振奋，人人争先。只要败一两场，全军就散了。”

“哦——”王宵猎点了点头，有些明白了。自己一直想不明白，杨进的大军是哪里来的。按照自己的理解，军资本来有限，不符合条件的人，不会招入军中。根本没有战斗力，却又消耗军粮，精明的统兵官当然不会这么做。但杨进不同，他的一切都是抢来的。人多势众，抢的就多。抢不到了，这些人自己就散去了。这样的军队如同滚雪球一般，一路走去，一路膨胀下去。　　翟琮说的不错。杨进的军队看起来气势惊人，其实战斗力并不怎么样。不过，前几日翟进实在太过大意。渡河的时候自己一马当先，被流矢射中，运气太背。翟进一死，刺激了杨进全军士气，现在他们的战斗力还真不好说。必须先打一两场胜仗才可以。　　想了又想，王宵猎道：“我的意见，打仗不是儿戏，不可莽撞。这几日可以小规模攻打，但不到全面交战的时候。还是等到五日之后，我们两军再商量。”

见王宵猎不让步，翟琮不由有些失望。不过翟进去世，翟家的人官职并不能压倒王宵猎，不能够强求，只好答应下来。　　说几句闲话，翟琮道：“奉家父之命，这几日我便随在知州军中。我自会派人回去。”

看着翟琮，王宵猎似笑非笑地道：“衙内在这里，是要在我军中监军么？”

“知州说笑了，如何敢？”

翟琮急忙起身，叉手道歉。　　王宵猎道：“说实话，衙内在我军中不走，外人必定说你在监军。我军中与别人不同，一个不小心出了差子，倒让我难做。”

翟琮道：“我若触犯军法，知州斩我首级就是！翟家族人，起兵抗金护国，何在乎一条性命！”

王宵猎急忙道：“衙内言重了。——不过我话先说好，你在军中，就只是看，还有与你父亲传递两军军情。不能做其余的事！军中没有戏言，衙内记住了！”

翟琮称是。王宵猎让他坐下，又说些闲话。　　到了晚上，王宵猎吩咐杀了一只羊，为翟琮接风。几位统兵官作陪，一夜无话。　　第二天早上，王宵猎升帐，让翟琮坐在下首。　　看着众人，王宵猎道：“翟太尉血洒沙场，我们不能坐视。当斩杨进，为其报仇。今日邵凌带五百骑兵，去鸣皋山附近，查探杨进阵势。记住，抓几个俘虏回来。两军交战，重在要知己知彼。杨进崛起的太过迅速，不查探清楚不行。”

邵凌叉手唱诺。而后又坐了下来。　　一边的翟琮看见，觉得疑惑。接了军令，不是应该立即出帐，点起兵马去做自己的事吗？怎么王宵猎这里不同，又坐了下来。　　这是王宵猎军中与其他军队不同的地方。早上升帐，其实是众将商议，并不是分派命令。每天众将商议军情，是例行的事。宋朝军队中，一般是聚餐，而且有制度保证。将领不参与，是要受处分的。主帅升帐，发下军令，将领要立即领命而行。　　王宵猎一向认为，上级下命令一定要慎重。命令出了问题，上级要承担责任。下级领了军令，执行一定要坚决。如果有疑问，在接受命的时候提，不能事后提。所以发布军令，是慎之又慎。　　看没有疑问，王宵猎又道：“牛皋率马步五百，扫清四周。昨日就有杨进的游骑到营前，看起来甚是嚣张。你带着五百兵马，把我军营盘周围五里之内的杨进的游骑、散兵，各种人马，全部清扫掉。两军交战，周围不要留下闲杂人等。”

牛皋称诺。又问：“若有百姓，该当如何？”

王宵猎道：“一一询问清楚，登记造册，回来禀报。”