王直对着铁柱道：“这东西就是传说中的‘定海神珍铁吧’。近海的龙王供奉于此。保佑四方安宁。我们靠海吃饭的人们，也托它们的福了。”

吴承恩将一些异域文化线索，记录于文书之中，以作备览。

王直他们在卡利卡特修整了一番，便启程出海，绕着从锡兰岛东方直接回归东亚了。

他们在淡马茏中途靠岸，如今这里已经被葡萄牙的军人佩德罗率众攻下，成为葡萄牙的领地。港口已改名为“星加坡”（或新加坡）。Singapura是其梵文名称，包含“狮城”的含义。这个名称来源于公元14世纪，苏门答腊的“室利佛逝王国”王子命名。港口利华侨众多，所以汉名又叫“星岛”或“星洲”。

虽然这里在打仗，但是由于华侨们的维持，依旧相对安宁。王直登陆后，便带着叶宗满等人到市场和酒馆打听情报。

只听酒馆里众人议论起琉球中山国的事情。

一名旅行者说道：“听说琉球中山国的国王尚真王薨了。”

“此事当真？”

王直上前询问，疑惑地摸摸脸上的胡渣。

“不骗你。东南亚都传开了的。各国使节先后朝觐去了。”

旅行者继续回答道。

王直回到船队，对尚源道说道：“我刚刚收到一个不幸的消息。”

“您别说了。”

尚源道难受道：“我已经听探子传来的秘闻。知道了你要说的事情——父王他老人家驾崩了。”

王直安慰王子道：“事不宜迟，我们赶紧回琉球去吧。看入冬前，我们能不能返回中山和宁波。”

尚源道忍痛道：“王贤弟说的对。销完这趟货，我们直接回琉球去，路上不能再耽搁。”

王直道：“这是自然。生意可以长做。然则人生大事却只有那么一两次。王子大人不要太悲伤，请节哀。”

尚源道唯唯诺诺、语无伦次，没说几句便躲到船上去休息去了。这段时间，大家都为渡船、换货、下货伤透了脑筋，十分辛苦。这次远洋旅行了接近大半年了，船员们不免思念家园。王直等人便请水手们在酒馆里喝酒，酩酊大醉一场。王直答应大家（主要是对中原水手而言），很快就会回到家乡。大家十分高兴。

哈桑和端贤他们是不喝酒的，这前文已表，所以他们在船上自己弄食物吃。两人为了改善伙食，共同发明了一道菜，名曰：“咖椰吐司”。为了纪念在星洲制作，全名称为：“星洲咖椰牛油吐司”。就是在吐司面包里，加入新鲜的咖椰酱和黄色牛油。咖椰酱是甜的，而黄油是咸的。哈桑好甜味，端贤好咸味。两人各自调控两种味道的比例，将这种食物分给船队的其他人吃。众人皆赞不绝口。

很快这道食物经由水手们的推荐，进入到了星洲的市井、酒家、旅馆。大部分星洲的人都学会制作了。

时间已入深秋。王直命水手们置入过冬衣物，便着令船队启航了。

此去东方，不过半月路程或说时间而已。船儿开得很快，也没有遇上大的风浪。经由印尼、马来诸岛，由吕宋、大琉球而东北上。以迅雷之势，进入琉球海域。路上也没有遭遇南洋海盗。众人便回归中山国怀抱。

一大早，船队进了那霸港，尚清公主听闻王直、尚源道他们回归东土，便令我那霸孝智、我那霸孝愚等侍者迎接船队众人氏。

尚源道问道：“父亲大人下葬了没？”

孝智道：“尚清公主因殿下还未归来，不准国王过早掩埋。您回来的正是时候。”

孝愚道：“您应可以看到国王最后的仪容。请随我们来吧……”

尚源道便带王直、梁椿等人，跟着孝智、孝愚兄弟前去朝觐国王（尚真王）灵柩。

众人在指引人的带领下，来到守礼门西边的玉陵。这一片石制陵园，是尚真王生前所主导改造。历代第二尚氏诸王皆移葬此处。四周围墙是石灰岩所造；庭内则由琉球特有的珊瑚砂铺填，场景十分壮观。

尚清公主道：“父王大人。弟弟他平安回来了。你可以安息了。”

尚源道前去瞻仰尚真王遗容。只见尚真王头戴七旒皂皱纱皮弁冠，衣着五章锦纱皮弁服。仍是明廷官方认证的郡王尊容。尚真王闭上眼睛，躺在精致的棺材里，神情安详，想必是见九泉之下的祖先尚圆王去了。

尚清公主道：“我父尚真王，乃一代贤王。他仁厚英明，进贤用能，治道大明，政刑咸备，百度悉举，大致升平，这些年，可称为‘雍熙之治’。希望大家记住他的名号，和其英勇、光辉的一生。”

孝智捧印玺等物，敬告道：“请尚清长公主，继任我中山国新的王位。”

这个程序是重臣们早就拟定好的进程。王舅殷达鲁诸人，奉礼站在尚清和尚源道诸王子周围。

尚清则道：“待我辈守丧三年再言继位之事。我王驾崩之事，适才告知明庭，还未有回音。大家不必着急。”

尚清又道：“剑来。”

孝愚着一柄王者宝剑，呈奉给尚清公主。

尚清持剑道：“这刀剑，名为‘鬼虎治金丸’。本是凶器。父亲他老人家，身无长物，征战远近，击败了水贼鬼虎、大岛等人，唯得此一刃。今天我继承这兵器，希望能让琉球继续开疆扩土，完成父亲未竟的事业。”

尚清将剑一挥，然后将其插入腰间刀鞘中，道：“将我父王尚真王安葬吧。”

此刻几名侍者迎头而上，将灵柩盖好，将其抬入玉陵事先挖好的坑中，逐渐用铲土掩埋。

之后，尚源道在尚清的授意下，邀请船队成员、各国使节，到王宫中参与宴会。

大家吃完了饭。使节给尚清奉上各类礼物。之后火者亚三、王直也命船队奉上之前远洋换得或者购买的各类宝物部分。待礼成，王直便对尚清道：“公主大人。拜别了尚真王。我们船队也该回宁波修整过冬了。”

尚源道说道：“你们两船先回宁波吧。我就留在那霸港。等过一段时间再过去。”

众人商量好事宜，就这么办。

火者亚三乘王直的戊、己两号船，率众北上回归。