随着法官一声令下，法庭内的全体人士起立。在场的旁听者都不由得紧张了起来。这起前所未有的古籍点校抄袭案的一审判决终于要来了。这起关系到全国最高学府声誉的案件，法庭会做出怎样的判决？　　高梨法官站在裁判席后，宣布道：“京都左京区地方裁判所，一审民事判决书京左[25]0857号。原告：下川善彦。原告委托代理人：江藤律师事务所律师北原义一，江藤律师事务所实习律师，宫川佐枝子”　　“被告一：藤村嘉代。委托代理人：京都大学法学教授，兼职律师宇都宫久作。被告二，京都大学，法定代表人：大内仲治；被告三，京都大学出版社，法定代表人：寺泽龙二。被告二与被告三之共同代理人，东京森・滨田松本法律事務所律师，池上悟郎。”

“原告下川善彦与被告藤村嘉代、京都大学、京都大学出版社著作权侵权纠纷一案，本院于2月17日立案，依法适用普通程序，于3月1日、3月9日、3月16日、3月23日进行了公开开庭审理。”

“原告下川善彦、代理人北原义一、宫川佐枝子。被告藤村嘉代、被告代理人宇都宫久作、池上悟郎到庭参加诉讼。”

“本案现已审理终结。经审理认定事实如下：原告下川善彦是京都大学人文研究科聘请的准教授。原告于五年前，开展有关《东土巡游遣唐记》的点校活动，并相继形成了点校第一稿、点校第二稿、点校第三稿、点校第四稿、点校第五稿。上述五版稿件均由公证书证明相应的电子生成时间。”

“被告藤村嘉代于两年前，以‘《东土巡游遣唐记》古本点校工程’为题名，经京都大学申报给东洋学术振兴委员会，获得立项成功。其中项目组组员包含原告。一年前，京都大学出版社出版了书号为ISBN 972-215-001-2，书名为《东土巡游遣唐记》的书籍。经查已销出1235册。”

“《东土巡游遣唐记》成书于元正七年之前。经与芥子园本比对，原告点校本新增了17篇遣唐使关谷文作，8篇古诗，并增加关谷画像、列传、集序跋提要、轶事传闻、附录、关谷生平纪略等。被告点校本经于原告点校比对，标点符号相同占比约为98.6%。校勘字有32处不同，注释有16处不同外，均相同。除前言与后记外，目录编排顺序相同，所收录的散失文集亦相同。”

“本院认为，古籍点校虽是对已处于公有领域的作品，进行整理、注释、校正、编排，但在符合一定条件的情况下，亦能产生相应的独创性。在对《东土巡游遣唐记》整理之中，原告除进行添加标点以外，还进行了注解、校正别字、且文作的编排顺序也由时间顺序调整为其东土巡游地点的路线顺序。经原告点校后的《东土巡游遣唐记》已与底本芥子园本产生了显著区别和变化，故本院对原告下川点校的《东土巡游遣唐记》的可版权性予以认可。”

“在著作权侵权之上，本院采用‘接触+实质性相似’方法予以判断。原告所出示证据虽未能证明被告一曾接触过原告的电子点校稿，但鉴于原告已被纳入被告一所申报的科研项目之中。有合理理由可以相信，被告存在接触原告电子点校稿的可能性。”

“在实质性相似的判断上，本院认为需要考虑到古籍点校的创作规律。尽管古籍在一些字句上的标点断句形式有限，但是在有关的别字校正、分段、注释等体例的细节差异上，是否能在整体上对读者的阅读感受造成影响。本案之中，在分段、别字校正、注释等体例的相似影响下，以足以令读者对原告与被告的点校本产生相近的阅读感受。故被告已出版的点校作品构成对原告电子点校稿的实质性相似。”

“同时，考虑到本案被告藤村未提交其独立创作的有关书证。故本院对于藤村所援引的独立创作的理由抗辩，不予认可。”

“就原告对被告藤村主张适用惩罚性赔偿的主张，本院认为，惩罚性赔偿需由法律明文规定。在著作权法未予规定惩罚性赔偿制度的情况下，本院只能依法适用损害填补原则。”

“关于请求被告二京都大学对被告一藤村嘉代进行学术惩戒的主张。本院认为，京都大学是否就藤村嘉代做出学术惩戒，属于单位内部的管理关系，不属于平等民事主体之间的法律关系，故不在民事诉讼的受案范围之内。”

“就京都大学与京都大学出版社是否承担共同侵权责任的问题。本院认为，原告下川善彦已就相关纠纷曾多次向京都大学申诉。而京都大学出版社的编辑审查人员亦包含京都大学的学术伦理委员会成员。故大学与出版社，应当知晓涉案作品已存在著作权产生争议的情况。因此，京都大学与京都大学出版社亦对涉案作品的出版存在过错。”

“现本案宣判如下。”

“一、被告藤村嘉代、京都大学出版社于本判决生效之日起即刻停止侵权行为。”

“二、被告藤村嘉代在本判决生效十日内，向原告赔礼道歉，于京都头版新闻以不少于5cmX5cm面积版块，发布道歉声明。声明内容需经本院审核。”

“三、被告藤村嘉代在本判决生效十日内，赔偿其侵权所得4，763，360円。”

“四、被告京都大学、京都大学出版社就被告藤村嘉代的赔偿数量在10%的范围内承担连带赔偿责任。”

“五、驳回原告其他诉讼请求。”

“案件受理费由被告负担。”

“如不服本判决，可自本判决书送达之日起15日内，向本庭递交上诉状，并按当事人人数提供副本，上诉至京都高等裁判所。”

“裁判官：高梨昌子，若林吉充、大林和雄。　　“本案宣判结束。”

“咔！”

法槌声落。　　古籍点校抄袭案一审宣判完毕。左京区地区裁判所认为古籍点校也属于著作权法的保护范围！属于著作权法规定的作品，而不是适用邻接权来保护！京都大学人文研究科院长抄袭准教授下川作品成立！　　旁听席上的大学管理层脸色前所未有的惨白。大学竟然输了，毫无疑问堂堂的院长被法院判定抄袭成立，这将会是京都大学前所未有的巨大丑闻，足以对接下来的大学声誉和内部的人事调整，造成无法想象的冲击。　　似有春寒风吹进法庭一般。一些敏锐的老狐狸已经察觉到大学这边要起风了。一场前所未有有的管理层地震就要发生了！　　宇都宫听到判决已经愣在了原地。方才宣判的十几分钟内，他严重怀疑自己的听力出了问题。北原作出的最后陈述的确将宇都宫吓到了。他甚至认为如果要真的输了的话，也许就会输在邻接权这一点。　　可是万万没有想到法庭居然认可了古籍点校属于著作权法规定的作品。　　荒唐！　　这是真的前所未有的荒唐！　　宇都宫依旧不敢相信眼前的事实。自己……自己居然被一个在著作权法上没有实务经验的刚毕业的律师，给打败了。这怎么可能。这怎么可能？！　　宇都宫望着审判席上已经空荡荡的位子，彻底走神。他不明白为什么自己的这个学生高梨，要这样对着干，究竟……究竟这样做，能够有什么好处？！　　坐在被告席旁边的池上，脸色亦前所未有的难看。他作为大学和出版社的代表，本来在这场官司之中的地位应该可以说是高枕无忧的。出版社在收到法庭发出的禁令以后就即刻下架了侵权作品，是没有过错的。　　可偏偏！偏偏就莫名其妙地被判了在藤村赔偿数额的10%内承担侵权责任。总金额也并不大，只有四十多万円而已。然而，这不大的数额却恰好如同一锅粥中的老鼠屎般精准地恶心了池上。　　“哐当”一声，已经听到判决的广濑，整张脸蛋已经变得红扑扑的，迫不及待地直接打开了法庭的木栅栏，冲向了原告席。她的眉宇像是钩月一样弯了起来，眼睛因为笑容而咪成了一条线。　　“谢谢你！北原律师！谢谢你！佐枝子！”

广濑一时之间激动得语无伦次，张了张嘴，似乎还想再说出一些更加漂亮的感谢话语，但是却只能蹦出零零散散的词汇，拼不出一个完整的句子。　　这个替自己导师奔走的女修士生，一度面临被大学开除压力的广濑，在这一瞬间，压力全部倾泻而出，心中的烦闷犹如在这一刻烟消云散，不复再有。　　宫川看着广濑的喜悦模样，一把将她拥入怀中。这两个高中时代的好友，在此刻如同姊妹一般，紧紧相抱。　　下川听着这个判决，仿佛如同做梦一般。　　从他看到北原律师向法庭上提起撤诉申请的那一刻，他就觉得像是进入了梦境。紧接着，就是藤村不知为何竟然站了起来，拒绝撤诉的要求。再然后就是裁判长的宣判。一切的一切事情，都仿佛像是梦中发生一样。　　赢了。　　居然赢了。　　他不敢相信，居然赢了。　　明明自己都已经提出了撤诉，在赢的几率已经是零的情况下，居然赢了。　　下川有些难以置信地转过头来，看着身旁的这位原告律师。这位律师只有二十五、六岁的样子。虽然穿着西装。但如果将这些职业服装还上平常的衣服，恐怕在旁人看来还会将他当作是大学生。　　就是这样一个年轻人，帮助了自己。　　就是这样一个年轻人，击败了自己无论如何也扳不倒的人文研究科院长。　　就是这样一个年轻人，做到了几乎不可能完成的事情。　　“北原律师。我已经不知道该怎么说才好了。”

下川从位置上站了起来，脸庞微微地颤抖。　　宫川、广濑，还有北原，不约而同地都望向了这位准教授。　　在经历了和自己教研室学生的决裂之后，下川已经觉得之前自己所做的一切是没有了意义。在残酷的现实面前，所谓对学术志向的追求，是显得那么幼稚，那么可笑。自己已经想从这种不切实际的梦中醒来了。　　然而，面前的这个年轻人，却偏偏又像黑暗之中的萤火。　　明明就是这无边的漆黑，却生出了一丝虽然微弱，但黑暗却用无法吞噬的光线。　　讨厌呐。　　自己明明比这位律师的年龄还要大，可到头来，自己却还要靠着这个年轻人。　　下川觉得眼前有些模糊，像是有什么东西在眼眶里打转。　　“北原律师，我真的是一个懦弱的人。真的太对不起了。”

这位准教授深深地鞠下一躬，“谢谢，真的太谢谢了。除了谢谢以外，我真的……真的已经不知道该对北原律师说什么了。真的太感谢你了。”

一滴泪水从下川的面庞上划过。　　这些年以来在大学所受过的种种委屈，彻底泄闸出来。　　自己很用心的教书，却要被说成是迎合学生。　　苦心孤诣的点校成成果，却被院长公然夺去。　　一路申诉无门，却还要被认为是因为无法被大学续聘，所以挟私报复。　　就连自己的学生，都无法保护。　　而现在结束了，这一切终于结束了。　　渐渐地，不止一滴眼泪流了出来。情绪一旦启动，就难以再进行控制。等再抬起头的时候，这位准教授已经泪流满面。　　北原笑了笑，像是一个多年的老朋友般，拍了拍他的肩膀，轻轻地说道，“真好呐。如果有机会，我也想听一听下川老师的汉学课。我想下川的老师的课堂，想必应该会很有意思，特别有趣。”

这个年轻人此刻的这样一番话，不由得又更加击中了下川的内心。下川没有想到北原会这样回答自己。这一瞬间，过往与学生相处的一幕幕，又浮现于眼前。这位京都大学的准教授更加控制不了自己的情绪，在审判庭内发出了哭声……　　(突然被拉去加班，先更这些，今天还有)