韦夏放弃了继续提升单场得分记录的机会，将他的得分保持在45分。　　然后，他对任意一个凯尔特人球员犯规。　　他记得，他犯规的人是保罗·皮尔斯，因为这支有无数槽点的球队只有他还摆着一副欠扁的面目。　　“45分7篮板3助攻，新赛季的第一场比赛，Wish的表现堪称杰出。”

迈克·格曼总结道。　　“至少现在我们可以说，他将职业生涯最好的夜晚献给了北岸花园。”

海因索恩不确定地说，“也许将来他还会打出更好的比赛，但现在，这一刻就是他职业生涯迄今为止的顶点。”

韦夏和沃恩·韦弗交接。　　韦弗将代替他完成剩余的比赛。　　韦夏离场时，比赛实际上已经进入垃圾时间，凯尔特人没有机会，他们的防守被打穿，光靠皮尔斯无法扭转态势。　　因此，那之后的十几分钟，是彻头彻尾的垃圾时间。　　韦夏虽然不在场上，但湖人依旧强势，轻而易举地，将比赛拿下了。　　终场，湖人大胜凯尔特人19分，取得新赛季的开门红。　　“Wish，你今天特别有冲击力，是什么激励了你？”

波士顿的记者不愿看见有任何湖人球员在他们的地盘上撒野。　　但如今他们必须接受结果，来自湖人的二年级统治了比赛，他下场的时候，比赛还有八分钟，而他的个人得分却是45分。　　“是雷德·奥尔巴赫。”

韦夏不介意直抒心意，“我听过他的故事，他是个伟大的人，伟大的教练，他对凯尔特人的意义非同凡响，但我没想到他才刚离开，凯尔特人就打算放弃坚守了几十年的传统了。这令我出离愤怒，我为此而战，这场比赛的结果，就是我对那件事的态度。”

湖人球员爆发的原因是因为自家教父过世已经足够离奇了。　　更离奇的是他生气的理由。　　他好像那些囔着不许球队拥有啦啦队和中场表演的老古董们一样，可他才几岁呢？他哪里知道什么是“荣耀凯尔特人”？他又如何能明白那一套老规则在娱乐至死的今天，不适用了？　　就连主教本人在活着的时候都承认，如今的联盟令他陌生，无数的规则和限定让他无从下手，这早就不是那个他随便打个电话和对方商量个“我要你帮我选个人，你再从我这带走几个人，然后我们就可以成交了”就能把心仪的球员带回球队的时代了。　　为什么他们不能承认那一套已经背离时代，和潮流脱节？　　为什么要恪守那一套已经严重落后，甚至可以说是很老土的传统？　　他们不明白。　　正如韦夏无法理解和接受。　　要啦啦队？为什么不在奥尔巴赫活着的时候说服他？非要在他死去的半天内便决定从死者的身上踩过，将最后一点老旧的痕迹抹除？　　“你认识雷德吗？”

记者意外地问。　　“他是有史以来最伟大的教练。”

韦夏直接无视了菲尔·杰克逊、帕特·莱利和约翰·伍登。　　记者没什么话可说了，他们最后祝贺了韦夏，便放任他离开。　　韦夏本应直奔球员通道，但他看见了解说席上还未离开的汤姆·海因索恩。　　韦夏向他走去。　　他跳进了观众席的前排，坐在属于海因索恩的搭档的位置上。　　他的搭档不知去哪了，韦夏占了他的位置。　　他没说话。　　“如果红头知道有个湖人球员为了他在花园大肆屠杀的话，他恐怕高兴不起来。”

海因索恩笑道。　　“不，他一定会很高兴的。”

韦夏好像很了解奥尔巴赫似的，“我替他教训了数典忘祖的‘耻辱凯尔特人’⑴。”

“妈的，真不明白，你这个年轻人究竟是怎么认识雷德的。”

海因索恩连连摇头。　　“不，他不认识我。”

韦夏解释道，“但我认识他，我最大的愿望是和他坐在一起聊聊过去的事，看来没什么机会了。”

海因索恩干巴巴的笑容收紧了，从身上掏出了一盒香烟。他看起来不是个地道的烟民，因为他没问韦夏要不要来一根。　　或者，他知道韦夏对于抽烟肯定是拒绝的。　　“在这里抽烟？”

韦夏问。　　“很意外？”

海因索恩骄傲地点燃了香烟，“这是老子们赢来的权利！”

韦夏闻着刺鼻的烟味儿，和他在旧时光里，作为约翰·哈夫利切克闻到的一模一样。　　大半世纪过去了，他依然抽着万宝路。　　“你不难过吗？”

韦夏问。　　“难过？当然，不过我不会哭出来，我不会的。”

海因索恩叼着烟说，“我们都一大把年纪了，早晚会有这么一天。”

“只不过，”韦夏刚想说点什么，海因索恩就把话接下去了，“我们去年几个老家伙聚会的时候，还约好了一起钓鱼，看来没机会了。”

韦夏没话可说，他对奥尔巴赫的了解，来自于附身哈夫利切克穿越的一年多。　　由于交集都来自于训练场和球场，所以没多少机会在私下里接触奥尔巴赫。　　根据哈夫利切克的记忆，奥尔巴赫就像他的第二个父亲一样。　　“他去德国看病的时候还给自己写过墓志铭，他担心自己醒不过来了。”

海因索恩带笑道，“‘他躺在此处的某个地方’。对，他是这么写的。那个固执的老头，一辈子都爱玩高深。”

这点，倒是和杰克逊相似。　　“倒不如说，他躺在花园的某个地方。”

韦夏说。　　“听起来很惊悚，但确实挺合适的。”

海因索恩抽完了一根烟，收拾收拾东西，也准备离开了。　　分别前，他对韦夏说：“直至今天，我也不敢相信你是个湖人，保持下去吧，你是洛杉矶的财富和宝藏。”

韦夏不太想参加新闻发布会，又不得不参加。　　他打出了生涯单场得分新高，正是借机扩大影响力的时候，不参加新闻发布会，联盟不放过他，球队不放过他，就是经纪人都会把他的电话打爆。　　为了不让一时的轻松引来无尽的麻烦，他还是去了。　　千篇一律的问题，低调谦虚的回答。　　最有趣的问题，是波士顿记者的挑拨离间：“经此一役，你是否会觉得自己有机会成为球队的绝对核心？”

好家伙，科比和杰克逊都在呢就想挖坑埋人？　　他把主意打错了地方，而且也不太了解韦夏。　　只要是扯到科比的问题，韦夏都有办法将它带偏。　　“这种敏感的问题，请你下次找个科比不在的时候再问，我包你满意。”

那是他今晚对媒体表现出的最风趣的一面。　　就连一开始严肃得让人想流汗的科比都为之一笑。　　从更衣室离开时，科比好奇地问：“你认识那个奥尔巴赫？”

“不认识。”

科比如韦夏般翻起了白眼：“我还以为你们是什么忘年交呢，你为了个不认识的人把凯尔特人屠了？”

“我看不惯他们，有问题吗？”

韦夏嚣张地问。　　“那你觉得你能借这场比赛取代我的地位吗？”

科比笑容可掬眼神却凶的一批盯着他看。　　韦夏只给他迷之微笑，不给他亲口回答。　　这让科比很是不满：“告诉我答案！”

“我的答案都在脸上了，Mish。”

他其实也没答案，但看科比比赛时给他的传球，他要是丢了雄心壮志安心当老二的话，画面多美？传球手感好，射程包半场，进攻火力强，防守能顶前排，还有打满全场的体力以及关键时刻接炸弹球的欲望——这简直是完美的二当家啊！　　不过，能让巅峰期的科比心甘情愿当老二的人应该还没生出来，即便生出来了也是君生他已老。　　他们没在该问题上纠结太久，一起走出北岸花园，回了酒店。　　酒店的房间内，韦夏洗完澡就收听了十来个语音短信。　　每当他在球场上打出好表现的时候，就是他的短信箱最不消停的时候。　　各路人的祝福，问候，打气，听得都快骄傲起来了。　　吉姆·巴斯的语音短信最为夸张：“你再给我打出三场好球，我就建议老爹把科比那个混蛋交易了！”

赛季开始前的湖人内部聚会，小巴斯可是满脸微笑地称呼科比为“我的兄弟”啊。　　可是回头一想，好像没啥问题。　　巴斯家族“兄友弟恭，家庭和睦”的传统由来已久，小巴斯这么对待他的兄弟才是真的把科比当成兄弟了呀。　　韦夏不知道自己是怎么睡着的。　　他正想着要去旧时光里见那个现实中已经过世的老头会不会很奇怪，当他如常穿越，作为凯尔特人的永动机约翰·哈夫利切克依然垂头丧气的时候，奥尔巴赫便隔着老远的距离给他来了发河东狮吼：“洪多，你他妈要是再一副没睡醒的鸟样我就把你的脑袋塞马桶里面去！”

“好主意！”

萨姆·琼斯贱不拉几地说，“我这就去上个大号，红头，你等着，我去去就来！”

韦夏愤怒地说：“我要是精神点你能把萨姆的脑袋塞进马桶吗？”

“不行！”

奥尔巴赫理直气壮地说，“那个狗杂种脑子里已经全是水了，塞马桶里也没用！”