“雷德，这么做有用吗？”

沃尔特·肯尼迪可能不是高明的联盟总裁，但他是个高明的演员。　　他和奥尔巴赫进入球员更衣室的谈判计划是由奥尔巴赫定的。奥尔巴赫决定进程和说辞，肯尼迪配合演出。　　他们一个唱黑脸，一个唱白脸，精彩至极。　　奥尔巴赫一脸尽在掌握的自信，淡淡地笑说：“相信我，他们有贼心没贼胆，即便汤姆、比尔、萨姆愿意干，如果其他人不同意的话，他们也闹不起来。”

“你如何能肯定没有人会和他们一起干？”

眼看距离比赛开始的时间越来越接近，肯尼迪担心谈不拢。　　奥尔巴赫说：“因为他们和我们一样，都需要生活。”

这一回，多年来总揽棋局的奥尔巴赫，错了。　　和海因索恩一起起义的人，不是软蛋，不是懦夫，不是会被生活二字压垮的人。　　更衣室的大门轻轻打开。　　汤姆·海因索恩独自走出来，其他人则留在里面。看见这一幕，奥尔巴赫有些不安心。　　肯尼迪深呼吸一下，迫切地问：“汤姆，你们决定怎么做？”

“总裁先生，我们不得不承认你说得很有道理，我们中也有些人想去打比赛，但很遗憾，希望把问题解决再打比赛的人占多数。”

海因索恩的话语让肯尼迪和奥尔巴赫的脸色变得极为难看。“因此，在问题解决之前，我们将继续抵制比赛。”

“你们这帮狗娘养的..是他妈疯了吗？”

奥尔巴赫动怒了，之前更衣室里的愤怒，只是装装样子，而现在则是火烧眉毛。　　如果球员决心罢赛，他们的口头威胁是起不到效果的。　　他们真的没想到，这伙人能做到这种地步。　　“雷德，这...这接下来要怎么办？距离比赛开始还有不到50分钟！没时间了！”

肯尼迪慌了心神。　　“不，还有时间！”

奥尔巴赫加快脚步，“回去告诉那些老板。让他们来这里交涉！我倒要看看这群混蛋是不是真要翻了天！”

由于转播的成败将决定联盟的未来，所以，全联盟九支球队的老板都来到了花园现场。　　正当沙曼、库西、麦肯们打着毫无观赏性的元老赛做开胃菜，更衣室的最新情况，已经传到了老板们的耳中。　　每一位老板都离开了座位，直奔更衣室去。　　如果将这场战争比喻为守城战的话，那么现在战役已经来到最后时刻。　　攻城的联盟使出了所有手段，现在他们需要让老板来打破城门，将里面的人捉出来。　　守城的人需要确保城中没有一道打开的凯尔卡门。　　球员们很快便听到了老板的嘶吼。　　第一个冲进来的人旧金山勇士队的老板：“威尔特，给我滚出去打比赛！”

已经别无选择的张伯伦强行摁住想要顺从的双脚，努力摇头。　　“九个人没法打比赛，先生！”

张伯伦的语气虚弱到好像要死掉一样。　　勇士队的老板握着拳头咬牙切齿：“你先给我从这里滚出去！”

“我不能，先生！”

张伯伦矛盾地摇头。　　即使是他也知道，劳方与资方已经出现了不可逆的裂痕，他与球队的关系将不如从前，如果他现在不站在劳方这边，到时候他就两头不是人。　　“先生，要么答应我们，要么离开，威尔特不会跟你走的！”

大O强硬地站在张伯伦的身前挡住老板的目光。　　然后，第二个老板冲了进来。　　是凯尔特人的老板，素来有老好人之称的沃尔特·布朗。　　他对球员的要求总是能允皆允，他万万想不到球员会此时给他们递刀子。　　“回去比赛，汤姆！”

布朗的话不多，“回去比赛，萨姆！你们都给我回去比赛！”

凯尔特人的三大全明星纹丝不动。　　拉塞尔能在凯尔特人屹立多年，不只有奥尔巴赫的支持，也离不开布朗的支持。　　是布朗和奥尔巴赫让他明白，白人也有好人。　　“对不起，先生。”

他不想多说什么，一动不动，就是态度。　　“我会解雇你们！”

布朗根本没有其他的办法，只能拿起奥尔巴赫使用过的辞藻，“我发誓我会！”

海因索恩没心没肺地笑道：“那也得等到明天了。”

随后，当辛辛那提皇家队和洛杉矶湖人队的老板莱斯·哈里森和鲍勃·肖特同时赶到，情况就有些失控了。　　哈里森是个典型的上位者，他就是球员们最讨厌的那种老板，不把球员当人看的老板。　　在他眼里，他每年花相对而言已经十分不菲的钱请他们打球，他们赢不了冠军，却不知感恩，现在在最关键的节骨眼上倒打一耙，简直忍无可忍。　　他连一句话都没说，充满气势地上前要将罗伯特森、卢卡斯拽出更衣室。　　“不！！！”

罗伯特森一声剧烈的怒吼，甩开了哈里森的手，而后做出了充满气势和让所有人重新拥有信心的发言：“你们只有一种办法可以让我离开！那就是把我的四肢打断，然后叫四个人来把我拖出去！但也要小心，因为我会咬人！我他妈是认真的！事情不解决，谁都他妈别想让我为你们打球！”

“该死的黑鬼，你以为我不敢！？”

哈里森暴跳如雷。　　湖人的老板则遭遇了同样的对待。　　对谁都笑的贝勒自从老板们进来以后就没笑过，他把自己的衣服全脱了，在没有暖气的更衣室里，球馆外下着暴雪，他以无可撼动的坚定信念说：“我无论如何都不会出去打球！”

湖人的老板只好将他的目光转向韦斯特，“杰里，这帮人疯了，他们今天就会失去工作，然后宣告破产，露宿街头，你想和他们一起？”

“当我们选择这么做，就没想过回头。”

“韦斯特”慢慢脱下了身上的衣服，最后和贝勒一样让自己的身上只留下一条内裤，说真的，冷极了。“先生，我们没指望让你们屈服，但我们也不想继续忍受下去，我和他们一样，为希望而活。”

这些话，并非出自韦夏自己，而是当他顺应着属于韦斯特的本能像贝勒一样脱掉衣服之后，从心坎里浮现出来的话。　　他相信，那就是韦斯特想说的话。　　老板们一个个进来，但他们没能从这间未来诞生了17个名人堂球员的更衣室里带走任何一人。　　即使是那些原来想要先打完比赛的人，也已经知道，摆在他们面前的只有一条路可走了。　　最后，所有的老板围在更衣室外漫骂，已经到了球员的热身时间，但现场没有一个球员，ABC电视台下达了最后通牒——距离全明星赛开始前的15分钟，肯尼迪和老板们一致决定，满足球员们的大部分要求。　　于是，继1954年，鲍勃·库西带领NBA球星们第一次从资本家那里赢来地位，让他们承认了球员公会的合法性，并在媒体处赢得声誉，在球迷那里赢得粉丝，在彼此间的交锋中赢得故事和传奇之后。　　再一次，他们向资本发起了挑战。　　他们团结一心地赢得了权益，在此之后，球员的话语权和工资一道取得了飞跃式的增长。那是未来数年的事，但今天，韦夏亲眼见证球员团结一心，再到分崩离析，再到众志成城，逼迫规则制定者和资本家们坐下来，同意了抵制文件中的大部分条款。　　他们将从今天开始推动养老金计划，改善医疗保障，至于薪酬增长和赛程改善，就得等到休赛期慢慢商量了。　　球员们没有一口气完成所有的事情，但能促成养老金计划和改善医疗保障，就是莫大的成功。　　当晚9点16分，东西部全明星出现在球场上热身，转播方没有给出任何解释，球迷不关心场外的情况，而未来，这段故事则被浓缩成不到三百个字的简述，出现在一个个和全明星相关的榜单里。　　韦夏很奇怪，为什么这个夜晚没有变成一部HBO体育电视台拍摄的艾美奖获奖纪录片，那夜的波士顿风雪大作。几乎所有的凯尔特人球员（现役的和退役的）都在球馆里，包括整支1946-1947凯尔特人，还有许多退役的联盟球星在正赛前进行名宿赛。全明星赛中有史上最伟大球员中的5位（威尔特，拉塞尔，韦斯持，奥斯卡，贝勒）都正处巅峰，还有其他许多响亮的名字（卢卡斯，哈夫利切克，海因索恩，威尔肯斯，萨姆·琼斯，格里尔），以及史上最伟大教练奥尔巴赫和球员的博弈。在更衣室里为球员支招的是拉里·弗莱舍（LaryFleisher)，一位强大的律师，此后对球员们产生了重大的影响。　　这是美国体育史上首次有一群职业明星冒着断送生涯和支票的危险去做一件伟大的事。最终，这带来了现代体育第一份养老金计划，体育史上球员工会第一次真正取得胜利。　　除掉这些，当天晚上理应成为重头戏的全明星正赛，倒是挺无聊的。