被张四行牢牢按住的日本兵，用胳膊拼命格着要划向自己脖子的熊爪刃。但在张四行绝对力量的控制下，那闪烁着细碎如星辰光芒的锋口距脖子越来越近。“你们是什么部队？”
纯正的日本东京口音响起，这几乎要被令被控制住的日本兵喜极而泣。难道是自己人，难道仅仅是个误会，难道……“海军陆战队，大日本帝国海……”然而他一切都猜错了，越来越靠近他脖子的锋刃说明，眼前这个不像人的家伙是敌人。他想挣扎，可两只手都不如张四行一条胳膊的劲大。已经鼓起勇气想拼命的日本兵，推拒着张四行的胳膊，为此呲起牙瞪起眼。可惜他已经命中注定。锋利的刀刃扎入脖子向加划了一段。濒死的日本兵用手尽力捂着呲血的大动脉，可血液顺着一同割断的喉管冲向肺部与口腔。动脉血强大的压力，使血液从口腔、鼻腔中喷出。这时张四行已经掂起了一挺歪把子，和一箱剩一大半的子弹还有自己的“单架”。迈开一步三米的步伐出了野战工事，张四行模模糊糊的想：原来和四行孤军干的是日本海军陆战队。这……这不怪老子，课本上没有。想着有的没的，眼睛在前面的地面上飞快扫过。掩蔽物，在战场上任何情况下，第一时间要发现适合藏身的地方。提着歪把子与装箱弹药，还没有靠近据点，就受到据点里中国军队的招呼。“嘎嘎嘎嘎”捷克式机枪干涩的声音，在战火轰鸣声的战场上并不如何响亮。几个翻滚，甚至手脚并用，才在射手习惯他的速度并用子弹教训他前，窜进一个弹坑。缩在弹坑底下忍受着机枪扫射，用普通话大叫，“别特么瞎打，自己人，你特么看不明白？”
其实他心中明白，在没有见过吉利服和鸵鸟靴的战场上，他和谁都不是一边。没哪边的军人会认为，他们和怪物一边。这全怪他脚下穿的鸵鸟靴。这是极限运动里的一种器材——鸵鸟靴，最高时速四十公里。事实上极限运动的许多器材，都具有巨大的军事潜力，例如滑翔伞就是其一。据点里的人似乎没听到，或者认定他是怪物，捷克机枪继续“嘎嘎嘎”的哑着嗓子喷子弹。“哎，这帮孙子……”这话没法说，把鸵鸟靴脱下来装背囊，哭丧棒般的步枪与歪把子都扔出去。这时那挺发现他的捷克机枪停了，不知道是因为换弹匣还是别的原因。不再有子弹飞来，甚至张四行举起双手。然而这时刚刚射击的那挺捷克式，又发出了嘶哑的“嘎嘎”声。想也不想立即缩回到弹坑下面，吃了一嘴土的他缩着脖子喃喃骂，“尼-玛倒是看清楚啊，老子穿的德式……”转念他已经明白了挨枪的原因，中国军人没有见过德国伞兵，更没有伞兵这个概念。不过……“我是德国人，你们特么别瞎几把打。”
与交战双方区别巨大的德语响起，捷克式机枪立即停下。可能是德械师的人，德国军官团直接训练的。就算不会德语，声音还是能听出来。“我过去，别开枪。”
说着话，张四行翻身出了弹坑，拾了自己装备向据点猛跑。看来这身行头还是中国话，都抵不住几句德语的威力，有点哭笑不得。这时他侧依旧不停有子弹飞过的声音，不过那是日本人那面的，这可没什么办法。好在没几步就进行到有遮掩的地方，没等喘匀气突然杂乱的脚步声传出。听脚步就知道是中国军人，毫不紧张的掏出烟点上。当他抬起头的时候，一堆穿着各色军服，使用各色武器的士兵已经把他围住。有德械师的，还有穿绿、黄、灰军服的人，他们戴着各种不一样的钢盔。即有英军饭盆状头盔， 也有法军带加强肋的头盔。领头是个穿灰军装只戴了顶布军帽的长脸中年营长，只是这货没营长的样儿兵痞气十足。用盒子炮顶了下帽檐，又用枪口点着张四行的脑袋，张嘴就是贵普，“你麻搭勾火滴是要搞哪样哟，跑这儿牙尖舌怪的冒充德国教官，你这衣裳也不像噻。”
对于这样的问话，张四行并没有回答。只是用下颌点了下歪把子，又用脚踢了下子弹箱。“看哪用得上架上，把子弹给鬼子还回去。”
拿枪指着他的士兵没人动，尽管他的普通话很标准，但大家眼中的警惕未散。突然士兵们被人颇蛮横的推开，接着几句流利的德语传出。“干什么，干什么，谁让你们用枪指着一个德国人的。”
随着声音，一个高大的，嘴角还夹着个烟头的家伙挤了进来。没戴头盔，金发像落满了灰的稻草。瘦长脸上，蓝色眼睛紧充满紧张还有一线绝望。军服没穿整齐脖子处配着上士领章，隐隐还能闻到一丝酒味。这就令张四行很不爽了，他怒视着眼前的士兵，突然用德语大喝，“打起精神来，你是个德国军人，你不能这样丢军队的脸。”
猛然听着带有军官口吻的德语，那上士被吓了一跳。再看张四行的行头，立即明白这人级别低不了。穿着空军M38野战套装，脖子下面吊着骑士铁十字勋章，第二扣眼是二级铁十字勋章，左胸口袋那里是枚一级铁十字勋章。能得三枚铁十字勋章的军人，这特么是人吗？忙把嘴上叼着烟头扔下捻灭，颤抖的手指飞快整理着制服，同时哆嗦着嘴唇辩解，“翻译死了，他们听不……”然后脚跟“啪”猛一磕，一线军人的气息重新回到他身上。周围的中国军人看他的模样，一个个也收了武器，甚至枪放在脚边保持着立正姿态。“我是德国伞兵特别行动队少尉海因里希.李斯特，别紧张我已经退役了，这是我的证明。”
严厉的目光瞅着眼前的家伙，口袋里掏出自己的退役证明抖开递过去。那个上士恭敬的双手接过去，只看了一眼就赶紧还回到他手中。接着行礼，扬着头大叫，“长官好”看了他一眼，张四行并没有多说。淞沪战场上有不少德国军人，军官团更是直接参加了指挥，出现个德国人不奇怪。“稍息，现在去穿好你的装备再来找我，今天晚上还有得打呢。”
说完才转过脸问那个带头的桂军营长，“你们是哪个部分的，怎么现在还没撤退，整个沪市除了四行仓库那里，都是鬼子的了。”