萝拉去准备晚餐了，阿诺闷闷不乐地坐在沙发上，低着头看着脚尖一言不发。罗尔在他身边坐下来，拍了拍他的肩膀：“你怎么了？为什么突然间这么不开心？”

阿诺说：“没什么，我只是有点难过。”

“为什么会难过呢？是因为受伤了吗？”

“不是，是因为……因为那个杜兰德死了。”

罗尔说：“哦，那只是一个素不相识的人，并且还是一个坏人。这样的人死了，等于清除了一个社会垃圾，对我们这些守法的公民是好事。真是搞不懂你，为什么会为这样的人感到难过呢？”

“他的确很可怕，也不是我的朋友，只是跟我说了几句话的坏人。可是，我就是觉得很难过。因为他太可怜了，一个人孤零零的住在那么肮脏的地方，干着最苦最累的活儿。现在死了，也是一个人孤零零的躺在大街上，没有一个人为他感到伤心难过。斑尼有罗斯先生和罗斯太太送花，可却连一个给他送花的人都没有。”

“哦，天啦！”

罗尔深叹了一口气，摸了摸阿诺的头顶，“我多愁善感的儿子居然在同情一个越狱的坏蛋，听你的口气，你是这世界上唯一为他伤心难过的人了。这是多么难得啊，他在另一个世界应该高兴得流下了幸福的眼泪。其实对他来说，这已经很公平了。生前干了那么多坏事，没有什么朋友，家人应该也都离开了他。”

“他为什么要干那么多坏事呢？”

“每个人的出生环境不同，如果他生长的环境好，成为坏人的概率就小。”

“可为什么不能每个人都出生在好环境里呢？”

“这个世界没有绝对的公平，你能出生在一个中产家庭，这都是爸爸妈妈努力的结果。一个十恶不赦、好吃懒做、不求上进的人跟你处在同样的环境，那才是对我们最大的不公平。所以，好和坏永远都是存在的，人类到至今为止，还达不到世界大同，明白吗？”

“我不懂你说的这些，我只想……去给他送一束花，好吗？”

“我的天！”

罗尔被吓得几乎跳了起来，“你应该去向警方询问他埋葬在哪里，然后买一束漂亮的鲜花送给他。这当然要花上一点钱，我不会介意的。你大可以从我这里拿一笔钱去办理，带上你的小伙伴，为一个罪犯把葬礼搞的风光点。”

“谢谢爸爸。”

“怎么样？还在难过吗？这会儿你妈妈在准备晚餐，让我带你去附近的医疗室处理一下你受的伤。”

罗尔说完站起来，拉起阿诺的手。　　经过罗斯先生和罗斯太太家门口的时候，阿诺发现屋里黑着灯，想必杰夫已经准备动身去雪山湖了。阿诺的心中顿时一阵狂喜，连心脏都激动的“砰砰”直跳。　　“你在激动什么呢？”

罗尔看着他肿胀得几乎睁不开的眼睛眯成一道缝，好奇地问。　　“没什么的爸爸。”

“哦，我感到你的手心在发热，是我让你热了吗？”

“还好啦！”

“那就好。”

“你知道罗斯先生和罗斯太太的儿子吗？他叫杰夫，他今天早上来我们家借了剪草机。这会他应该回市区了，他答应我这两天去雪山湖调查橘子镇发生的事。他是一位年轻的议员，明年准备竞选市长。”

罗尔停了下来，说：“想不到你和年轻的议员都攀上了关系，这可不是一般的本领，我敢保证你是继承了我项目经理的基因。”

“反正我过不了两天就能知道橘子镇的真实情况了。”

“你为了橘子镇真是操碎了心，一刻不停的忙乎，你的这种执著的精神连世界最伟大的推销员都比不上。”

两人说着话，不知不觉到了医疗室门口。　　这是间很小的医务室，不久前刚刚装修过，室内的设施看上去很简陋。墙壁太白了一点儿，迎着光线看，让阿诺疼痛的眼睛更加痛了。　　医务室一共有三名员工，一个什么病都看的女医生，大约四十岁出头。烫了一头蓬松的卷发，高度近视的眼睛上戴了一副真正的黑框眼镜，喜欢每过一会儿就用大拇指擦擦鼻子两侧。　　另外还有一名男护士和一名女护士，两个人差不多的年龄，都是二十几岁，看着很年轻。女护士负责打针，男护士负责开药。打针室和药房中间隔了一堵墙，可两人时不时的在搭着话。　　“医生您好，麻烦您帮我儿子看看，他在车上被撞了。”

眼睛高度近视的女医生听了罗尔的话，脖子伸得长长的向四处打量了一番，问：“他人呢？撞的怎么样了？”

“在这呢？”

罗尔一把把阿诺推到女医生面前。　　女医生像盲人摸象一样用手在阿诺脸上胡乱摸了一番，说：“看起来好像很严重，连鼻子眼睛都分不清了。”

女护士和男护士听了，在里间“嘎嘎”偷笑起来。　　阿诺感到难为情极了，他发誓再也不上这家医院。　　“开点药给你涂一下，痛的受不了的时候再吃点止痛片。”

女医生说完开了一些药，让罗尔拿到药房去找男护士取，取完领着阿诺到打针房敷。　　女护士煞有介事地戴上橡胶手套，拧开药开始给阿诺涂。她似乎不太熟练，每碰触一下阿诺的脸颊，就会让阿诺感到像针刺一样的痛。　　“看起来伤的很严重。”

护士说。　　“他还可以上学吗？”

罗尔问。　　“最好在家休息两天。”

“那好吧！”

敷完药，罗尔领着阿诺回家了。　　萝拉已经煮好了晚餐，今天晚上她再次帮罗尔用微波炉热了一罐松子露，还有晚上下班时在超市买的新鲜牛肉和洋葱卷。两个人像大多数夫妻一样，坐下来聊了一会儿最近的天气。　　天鹅湖市很多天没有下雨了，这种情况很反常，连电视上的节目主持人说到这个问题都带着几分焦虑情绪。　　阿诺一边咀嚼食物，脑子里再次浮现出杜兰德流着血孤零零躺在大街上的场景。　　这时，他看到客厅好像有个黑影突然晃动了一下。　　“客厅有人。”

他说。　　“你说什么？”

罗尔转过头问。他正在和萝拉一起描绘去旅行的美好情景，他们决定下个月乘飞机去亚洲，还打算去一趟埃及。原来罗尔上中学时曾经对历史很感兴趣，后来却莫名其妙选择了航运专业。　　“客厅刚刚好像有个人。”

阿诺重复了一遍。　　萝拉愣住片刻，说：“拜托，你不要吓唬我们。”

“我是说真的，我刚刚看到了。”