章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。
第一页都是说的彼此的责任义务,后面几页是指定的运输方案和注意事项,还有支付费用的方式,最后一页是要签字的地方。”
听着路也得念叨,余未晚也开始看合作书的详细条款。和陆野说的一样,第一页的内容都是这家航空公司的责任划分和实力介绍,里面很多数据和器械设备的名字,都是她看都没看过的。而且这份合约书,竟然还是双语,一份是汉字的,一份是纯英语。换成其他三家的航空公司的合约书翻看,也都是有英文版合同需要签字确认。她指着那份英语合约书,不解地问,“为什么还有外语合同?”
“因为大部分都是国外航空公司有这个承包转运危重症病人的能力,即便是我找来的唯一一家国内的航空公司,公司内也有国外技术控股,当然也会需要英语合同。”
陆野看着那份英语合同,轻声给她解释,“这种运输高危病人的事情,普通航空公司不具备这种能力,他们只有航空客机和运输机,不会在额外雇佣一大批医疗团队去养一个不怎么经常用到的医疗机。有这种条件的公司,大都是国外的,都是要走一份英文合同。”
原来如此。余未晚点点头,拿起英文版合同,认真看了一会后,尴尬地抬起眼看向陆野,心虚地低喃,“其实……我英语水平一般,看看美剧还可以,但是看这种专业性的合同,这里面涉及了好多我不认识的专业词汇……所以这份合同,我根本看不明白。”
“傻妞,你放心吧,这些合同我已经让我公司的翻译过目过一遍了,没问题,你直接签字就行。”
说着,陆野拿起桌上的中性笔递给她,笑容灿烂地鼓励,“晚晚,签吧,没事的。”