第三个游戏，名字“快乐传真”。道具背景板推上来。以白板将每个嘉宾隔开，嘉宾都戴着耳机，耳机以极高的音量播放音乐，嘉宾听不见外界的声音。游戏规则，第一个嘉宾看题，然后以肢体动作将题目传达给第二位嘉宾，每个嘉宾因不能听到声音，只能靠看动作领会，去联想、推断完整的题目，一个一个传递下去。最后一名嘉宾负责将题目说出来。由于听不见声音，传达的意思往往有较大的误差，到了最后一名嘉宾那里，答案早已经变成了四不像！这是个非常好玩的游戏。红队先开始。传真人数要求是五人，红队加上谢小千也只有四人。苏学华作为队长，从快乐家族其他成员里挑一位。他挑了长相看起来较为聪明的李嘉言。阵容以此是苏学华、谢小千、李嘉言、凌菲、纪雯。柯灵给苏学华和观众看了题目。题目：三碗不过岗。这是《水浒传》里的经典桥段，武松打虎前的名场面。苏学华第一个表演，向谢小千传递。苏学华先是比划一个“三”的手势，然后双手比划一个“碗”的形状，接着将“碗”端到嘴边，大口喝酒。然后他做了一个数钱的动作，示意结账。接着，他大摇大摆向前走，双手做了一个山坡的造型。人往前走一步，就立即弹了回来。“三碗不过岗”！他尽力用口型传达。苏学华还补充了一个打虎的动作，便于理解。谢小千第二棒，她虽然没看懂意思，不过她挺机灵。依葫芦画瓢地把动作传了下去，竟然也学得七七八八！李嘉言还原谢小千的动作，但是到了他这里，已经有一些出入了。他传达的意思是“老板，喝酒，结账，出门走错路，回头去问路”。观众都笑翻了。凌菲就一脸懵逼。她开始比划。“喝酒，好喝！”

竖起大拇指。“哦，不对，是这个！”

她比划“3”的手势。她做出喝醉酒走路的样子，“喝酒了，不要随便出去，会打架！”

观众看她竟然将不过岗说成了打架，更是乐不可支！纪雯满脸问号，被请到台前。柯灵：“雯姐听明白了吗？”

纪雯点头：“她的意思我明白了，但我不知道怎么会有这样的题目！”

柯灵：“你的答案是什么？”