越西五百里有小国翀，国人皆形貌昳丽，身健体壮，国亦多富势强，几可拟千乘之国。翀独有一奇：举国皆青壮，或见稚子嬉，然无能见老者，亦不闻生死之事。越东吴国杨客者，醉心山水官宦子也，尝游诸地而成书，然所获甚少，终难如愿。闻翀人异，客大喜，即排脚程，径翀耳。至翀之珖城，未及入城，见官员置礼远迎于城外。客甚奇，问同行者，“未知所迎何人？”

同行者答，“自是迎尊驾矣！”

客不解，检自身，未见豪服奢器，亦未尝有车马驱用，只粗布破衫一行脚客耳，未见异状。客愈奇，复问之，“迎我何为？”

未假思索，旁有人答曰：君既是他国客，自当长官出迎之，方合礼数之规。客笑，颇不以为礼，然愈奇之翀人，但受礼入城耳。至城中，各大小贵族轮番宴邀，并以丰财美姬供之，言乎所谓齐邦交，却止作老子贡之，实令人不解矣。…………………………………………逾五日，客对珖主言：“翀之富强，余早有闻。然百闻终不若一见，今自见之，果更甚之美名，实乱世之净土也！只余心中亦有一惑，敢请兄解之？”

珖主笑对，”但请言之，知无不言耳！“客问：”人言翀人皆青壮，不见老者。余居珖已五日，所见亦皆妇孺青壮，独未见老者。未知彼者何在？“珖主神僵，望月沉吟，而后叹，反问客，”杨君吴国人也？“客默然，顿首以为答。珖主又问：”令尊杨司寇否？“客复不语，不置可否。珖主未见其应，心了然矣，遂答，”老者已入人矿，自于翀不见。“客甚惑，再请珖主释。珖主徐言之，释客疑。”

人之幼时，仍若父母血肉骨魂之块属，持之自可号令青壮，恰如耕牛之鞭，自是不入人矿。“”至青壮时，恰如正午之烈阳，鼎盛之牛马，又有鞭以驱之，持之可以兴钱财，强家国，是翀之基，是人之精。”

“然月盈则亏，水满则溢，午间烈阳亦渐次西隐矣。至昏，不过乏力老牛困顿老马，虽鞭之，亦不复勇力，徒费时也。”

“为翀计，自当取舍有道，以图强矣。故幼与壮时方属翀，若晨阳烈日照四方，老时入人矿，蜡炬成灰死方休。”

客惶惑，私以为翀人之无情，复问之：“人矿何在？”

珖主侧目，而后视地笑答曰：“自是在矿内，在根基内。”

客随珖主望，惶然不见青石，但见城下万千白骨托宏城矣！………………………………………………历一月，杨客归家，欲载之于书，归野史，曰翀异传。然忽有异闻至，言珖地止一妖狐作怪耳。世言狐妖害人为翀道师伤，心怀怨愤，于某地窃牛数只，施妖术以为城，诬翀越礼。实无此事，翀不知人矿何所云也，翀人亦皆哂之。客思之，忆昔宴客者皆晤后无踪而不复见也，又思及牛马日月之说，颇类屠牛之故事耳，遂解惑，笑骂狐妖。惑虽已释，然此番经历亦实有趣味在，客故录之，曰人矿，列志异。………………………………………………（题外话）前两天去买牛肉，正巧看到一家卖牛肉火锅的为了宣传自己家牛肉新鲜而杀了一头耕地的老黄牛现场在那扒皮割肉。血淋淋一大片地都被染红了，一个个器官从腹腔里被掏出来，一块块瘦肉被割下来，然后是带着骨头被砍下来的肉，新鲜，热气腾腾的。看着慢慢变成大红盆里一个个零件的牛，我忽然想起老牛的一生，想起活着后面福贵与老牛相互陪伴的情节，忽然就有了点想法，编了一个故事。嗯，杀耕牛真的很不好，但，我自己煎的牛肉饼真好吃啊！