绝不会让你们再肆意践踏。

你别太嚣张！

我们不会停止战斗！

我就是奥特曼！

紧握双手！

举向最高！

变身！

将所有的力量转化到你的身体，

因为已经到了成为奥特曼的时刻！

letting your fight!(放手战斗吧！)

奥特曼！let's for fight!(一起战斗吧！)

准备以勇敢的精神来战胜邪恶，

We Are ULTRAMAN！

because of ULTRAMAN，

不仅强大且不败，

离开这颗星球，你们这些邪恶的怪兽！

凭借着光明的力量，

和善良的意志，

绝不会让你们再肆意践踏！

你别太嚣张！

我们不会停止战斗！

我就是奥特曼！

紧握双手，

举向最高！

变身！

将所有力量转化到你的身体！

因为已经到了成为奥特曼的时刻！

letting your fight!(放手战斗吧！)

奥特曼！let's for fight!(一起战斗吧！)

准备以勇敢的精神来战胜邪恶，

We Are ULTRAMAN，

because of ULTRAMAN，

不仅强大且不败，

离开这颗星球，你们这些邪恶的怪兽！

We Are ULTRAMAN，

letting your fight!(放手战斗吧！)

奥特曼！let's for fight!(一起战斗吧！)

准备以勇敢的精神来战胜邪恶，

We Are ULTRAMAN！because of ULTRAMAN，

不仅强大且不败，

离开这颗星球，你们这些邪恶的怪兽！

注:感谢Bilibili网友【我叫张田浩一】对《千禧奥特曼》泰语片尾曲进行翻译，笔者对原文做了部分修改。