“你说他可能是被人控制？”

斯科特皱着眉问。　　“或者误导。”

博雷纳谨慎地说，“我父亲不怎么信神……无意冒犯，他只是觉得人类的事还是让人类自己处理比较合适。所以一个神是真是假对他而言没什么意义，而耐瑟斯的信徒似乎也没有做过什么会威胁到国家或触怒他的事。他不是什么宽容仁慈的人，但也不会毫无理由地发出这种命令，甚至不惜与巴拉赫的城主交恶。”

巴拉赫的领主费什•克罗夫勒相当干脆地拒绝了国王的命令，这让乔金暴跳如雷，一连给费什发去了几封措辞严厉的信。费什毫不动摇，回信骂乔金是个渎神的野蛮人，死后只会堕入地狱。乔金在首相吉尔伯特，一个稳重的老人的劝说下，总算没有立刻发兵去攻打巴拉赫，而是直接从卢埃林派出了军队，寻找和追捕耐瑟斯的信徒。　　“他没疯，也没傻——但唯独在这件事上毫无理智，这不是很奇怪吗？”

博雷纳说，“我猜你也知道这个，所以才没有直接去杀了他。”

“差一点。”

斯科特冷冷地回答。　　博雷纳忍不住打了个哆嗦：“你不是‘差一点’也杀了我吧？”

“不。”

斯科特坦率地说，“我只是想先拿他儿子威胁他把军队收回来。而你比另一个好抓。”

这方面他倒是很实际。　　博雷纳摸了摸脖子——他原来还有这种用处。　　“如果你不能尽快查清楚，或说服乔金收回命令……我说不定还会这么做。”

斯科特的目光像剑一样从他的脖子上滑过。　　“我正在努力。”

博雷纳叹气，“不过……”　　他突然想起了一件事，跳起来翻出一枚戒指递给斯科特：“你认不认识这个？”

那是枚纹章戒指。索诺恩从无首鬼之冢那个属于死灵法师的地穴里带出来的，原本还有一本书和一叠信，以及一个怪物的头……他都还没来得及细看便在逃命的时候弄丢了，只剩下这枚他带在身边的戒指。　　但他不认识上面的纹章，甚至连伊森也不认识。　　“大概是某个做梦都想成为贵族的家伙给自己做的吧。”

伊森这么说。　　博雷纳看得出他自己也不相信，只是不愿承认有自己不认识的家族纹章。那枚戒指看起来古老而精致，像是世代相传而且保存良好的东西，一个死灵法师不会毫无理由地收藏它。　　如果这一切确实有死灵法师在暗中操纵，这枚戒指或许是他们最好的线索。　　斯科特盯着戒指上的纹章看了很久。双分的盾形里一边是一串葡萄，一边是一根长箭，盾边缠绕着火焰。　　“我好像见过这个。”

他说。　　“博雷纳！”

门外传来伊森的声音：“开门！你的坏消息到了！”

眨眼之间，斯科特失去了踪影。　　博雷纳无奈地叹了口气，起身去开门。　　“库兹河口那些士兵回不来了。”

伊森把一封信摔进博雷纳怀里，好像这全是他的错，“他们被野蛮人攻击，死得一个都不剩！”

.　　收到信的当天伊森阻止了博雷纳拿着信冲进黑堡。　　“我猜国王陛下也已经收到了同样的消息。”

他说，“我们先弄清楚这到底是怎么回事……以及看看它会对我们有什么影响再说。”

博雷纳听了他的。伊森总是更加冷静和谨慎的那一个，他从来不会把事情弄砸——虽然对他总是缺乏耐心。　　但第二天博雷纳就开始后悔，因为他似乎再也无法进入黑堡，见到他的父亲。　　“国王陛下正在处理要事。”

——他得到的回答永远千篇一律。　　博雷纳隐隐觉得事情不太对，伊森越来越阴沉的脸色似乎也证明了这一点。　　第三天伊森终于告诉他：“有人说那些野蛮人是你军队。”

“我的……什么？！”

博雷纳目瞪口呆。　　“你的军队。”

伊森淡淡地重复，“服从你的命令，进攻库兹河口，杀掉所有的安克坦恩士兵……因为他们掌握了你太多的秘密。”

博雷纳半天说不出话来。　　这实在太过荒谬。先不提野蛮人怎么会服从一个人类的命令……那些“有人”，他们知道他是差点死在一个野蛮人手里吗？　　“他们说你跟野蛮人的部落做了交易，他们的军队会服从你的指挥，条件是将库兹河口直到巴拉赫的领土全部交给野蛮人。因为冰原上现在游荡着无数亡灵，野蛮人需要有城墙的保护。”

这个“他们说”倒是真假掺半……而且在一些野蛮人为逃避亡灵躲进库兹河口的城墙后时，他的确提供了保护，甚至食物和住所。　　“还有人说，你也跟死灵法师打交道。”

伊森讽刺地一笑，“你哄骗野蛮人离开自己的故乡，侵占人类的领地，事实上是为了帮助死灵法师占领冰原。”

博雷纳脸都青了。他怎么不知道自己有这么厉害？　　“而你所做的这一切，是因为你怨恨你的父亲。”

伊森看了他一眼，“你怨恨他抛弃自己的妻子，为了权势和财富娶了隆弗家族的女儿，让你的母亲在绝望中死去；你怨恨他剥夺你的继承权，任由凯兹亚王后逼着你离开而不闻不问。你待在库兹河口，赶走当地的官员，收买人心，讨好克罗夫勒家族，甚至雇佣冒险者四处宣扬你的名字，处心居虑，只为了有朝一日能回来复仇，夺走你父亲的王位，让凯兹亚王后和她的孩子们默默地烂死在黑牢里。”

博雷纳脑子里一片空白，然后开始不由自主地笑了起来，而且越笑越大声，完全停不下来。　　伊森叹了口气。　　“也许你真的该这么做。”

他平静地说。　　博雷纳不停地摇着头。他想起了母亲——她死时的确刚刚得知她久无音讯的丈夫娶了另一个女人，但她并没有怨恨他。　　“他一定以为我们都死了。”

她微笑着告诉博雷纳，眼角却带着泪光，“就像我们以为他死了。这不是谁的错。别去找他，孩子，不是现在……他值得更好的未来。”

博雷纳听了她的话。他没去找乔金，没让任何人知道他父亲还活着，而且一日比一日声名显赫……直到一次无心的失言让伊森起了疑心，默默地查出了一切还告诉了他的父亲，刚毅而耿直的费什•克罗夫勒直接把他拖到了乔金的面前。　　那场异常尴尬的父子相认，博雷纳一点都不想记得。他只知道，他是不受欢迎的。　　他根本就不应该还活着。　　但乔金认出他的那一刻眼中有短暂的惊喜——极短的一瞬。而且他毕竟没有否认他是他的儿子，即使他原本可以那么做。　　为了这个，即便没有凯兹亚，博雷纳也没打算留下给所有人添堵。他，就像伊森所形容的那样，灰溜溜地逃走了，还没什么骨气地带走了乔金送给他的不少财物。　　他是个实际的人，生存比骄傲重要，而且那是他父亲给他的东西，他凭什么不要？　　他逃到了库兹河口，一个偏僻而混乱的小镇。没有被战乱波及，也得不到任何人的保护。那些在野蛮人和一群又一群自以为是的冒险者的侵扰中艰难生存，却固执而骄傲地不肯离开自己故乡的人，最终成了他的亲人。　　他花了好几年的时间让那个小镇重新成为人们的骄傲。他靠以前认识的朋友花钱请来可靠的雇佣兵守卫小镇，一点一点让习惯了肆无忌惮的冒险者们学会照他的规矩办事，然后训练镇上的年轻人逐渐取代雇佣兵；他重修了城墙抵御野蛮人的攻击，对离开部落无处可去的野蛮人和混血儿小心地敞开大门，让合适的人成为冒险者的向导，带人们无惊无险去游览冰原……没钱的时候他甚至厚着脸皮偷偷去找伊森借过，后来居然靠着介绍向导的生意又赚了回来。　　慕名而来的人越来越多。他的确有些得意忘形，但他觉得有理由为自己骄傲，更何况他还有了克里琴斯，他那笑起来豪爽得像个男人，却意外地细心又体贴的妻子……　　然后一切就那么突然崩塌，让他完全措手不及。　　他至今不知道灰须切姆为什么会对他下手。切姆算是最早在库兹河口定居的野蛮人之一，从来没有表示过什么不满，甚至曾在野蛮人来袭击时站在墙头用艾萨语骂过他自己的同胞，他以为他们是朋友……　　他再不可能从切姆那里得到任何答案。在他倒下之后，他的手下们几乎将切姆砍成了碎片，而据说，那个野蛮人几乎没有反抗。　　他无法接受这些……当安克坦恩的士兵冲进库兹河口时，他理所当然地以为一切黑暗都来自卢埃林——来自他的继母，甚至有可能是他的父亲，而不是他的错。　　连伊森都如此以为不是吗？　　所以他来到了卢埃林，发誓为那些因为保护他而无辜死去的人们讨回一个公道。　　而如今……如今他才看清脚下巨大的漩涡。　　他一头撞进了一个他根本不熟悉的游戏，却妄想能赢到最后。　　.