宏光塑料厂仍然是一幅热闹景象：戏台子搭起来了，上边唢呐二胡齐上，铜镲膜鼓俱鸣，还有个女声唱着不知什么戏的调子，婉转悠扬，引得台子周围里三层外三层的听众一阵阵地叫好；彩旗依旧飘飘，红的绿的粉的黄的，甚至比早上时候还要多；大道上应该点过鞭炮，红色碎纸屑满地都是，被踩在脚下、裹挟着四处乱窜；门口还有气球和花篮，像模像样地点缀的很漂亮；最关键是人多，男的女的、老的少的，跟赶集似的，人流如织，来来往往。李誉领着布朗，越走越心虚。这欢迎仪式貌似还是大操大办了，等书记、厂长知道外国采访团就来了一个小喽啰，会不会脸黑得跟锅底一样？！他是带着布朗边走边玩的，故意浪费了大量时间，想让厂子里有所准备，撤下那些超量的接待标语和戏台，以免让外人看了笑话。他的牛皮纸信封里就是建议。但是，现在看来，要么赵师傅没有送到，要么建议没有被采纳。“你好，你好，这是布朗先生了吧，欢迎欢迎。”

当李誉和布朗到了厂门口，就见刘书记出得门来，热情上前，伸出了双手。“这是我们厂主管领导刘和友。”

李誉赶忙上前介绍，并充当翻译。布朗听了介绍，也热情地伸出手，与刘和友握在一起。刘和友身后的陈凤翔等人，还有厂子里的部分职工，这一刻都纷纷鼓掌，热烈欢迎。“让开让开。点爆仗了。”

不远处有人大声呼着，众人迅速让开了一块空地，一长挂鞭炮被挂在了树上，拖到地上老远，那人深吸了一口烟，把烟头往引线上一递，嗤嗤几声过后，噼里啪啦开始响了起来，浓重的灰色烟气带着厚厚的灰尘，立刻四处弥漫。“咳咳！”

布朗没见过这个阵势，不小心吸进了一口烟尘，立刻咳嗽起来。“来，小李，叫着小布一起进来，别在外边了，怪呛得慌。”

陈厂长听到咳嗽声就招呼李誉两人。“放鞭炮是表示对贵宾的欢迎。”

李誉边进门，边给布朗解释了一下，“在我们这里，逢年过节，或者最重要的日子里，才会放鞭炮庆祝。”

“那就是说，我是受欢迎的？”

布朗笑着道。“那是当然。”

李誉笑着回答。进了厂子里，发现内部也被打扮了一番，彩旗标语吊旗绶带气球，点缀了厂子里的所有树木厂房，甚至厂房里的机器都披上红花，里里外外的气氛比过年都热闹。布朗饶有兴趣地跟着陈厂长参观厂房车间，试用产品。“这是什么？”

布朗被厂房角落放的东西吸引了目光，那是些车间家属自家做了拿来分享的小零食，可布朗看过了却露出了鄙夷之色，“就这么放着，人来人往的，一点也不卫生。”

李誉都不好翻译了。陈厂长没注意对方神色，拿了一块蜜三刀递给布朗：“你可以尝一块。”

“呵呵。真不卫生。”

布朗看着对方用手拿就皱了眉头，摇了摇头，“我布朗就是饿死，死外边，从这里跳下去，也不会吃你们一点东西。”

李誉：……布朗还由副厂长郭立春带着参观，陈厂长去忙自个儿事儿去了，李誉则被刘和友临时留了下来，带到了办公室。“辛苦了，小李同志。”

刘书记示意李誉坐下，他递过来一个牛皮纸信封，那是李誉在车站写好封口的，现在被撕开了，“我看过了。不过，直接让司机带话就成，还费劲写信？！”

“情况不明，又不是咱厂子司机，怕他乱嚼舌头。”

听李誉说出自己的顾虑，刘和友点点头：“难为你为我们这些老家伙的面子考虑。”

“刘书记……”李誉想了下，还是把疑惑说了出来，“可外边，我觉得，还是太隆重了。”

“为什么不隆重？！”

刘书记笑着眨了下眼睛说道“建厂十五周年，必须要全城人尽皆知，必须大操大办，必须隆重。”

“呃——”李誉卡壳了，“不是，不是……，咱建厂不是9月28号吗？昨天不是说还有半个月吗？”

李誉话都结巴了，觉得自己糊涂了？难道又穿越了？！我为什么用“又”字？“抬头，看书法下角的小字，上边有建厂日期。”

刘和友得意地指了指挂在办公桌后、墙上的一副书法作品。李誉走过去，上边毛笔字写就，节选了主席的一句话“下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利！”

字迹铁画银钩、铿锵有力。这是当时塑料厂成立时，相关单位对该厂的勉励，下角有清晰的日期：癸卯年八月十一。癸卯年八月十一？“刘书记，我没看懂。”

李誉老实地回答。“呵呵。”

刘书记得意地笑笑，说，“今天正好是八月十一，戊午年八月十一。”

“今天不是9月13吗？”

“那是公历，按农历是八月十一，63年的9月28号建厂日，按农历也是八月十一。”

刘书记顿了顿，语气很得意，继续说道，“以前都是过公历的周年，我觉得不妥。在咱中国，小孩子过周岁要看农历，咱们记年纪也看农历，农作物浇水施肥十二节气也看农历，民俗传说和节日也是农历，咱老百姓认农历。所以，我觉得，一家厂子过周年，也应该看农历。从癸卯年八月十一到戊午年八月十一正好15周年。”

“从今往后，咱塑料厂计农历过周年。”

刘书记总结性发言，他大手一挥，那叫一个霸气，那叫一个任性。“啊——”李誉惊讶得嘴都张得老大。难怪彩旗更多布景更隆重了些，难怪戏台子照样搭建戏照常唱，难怪刚才看到了很多兄弟单位的贺喜花篮，难怪布朗这位“贵宾”来之前都有满地鞭炮纸了……这叫什么，叫将计就计吗？还是鹊巢鸠占？李代桃僵？瞒天过海？——准备充分、场面隆重的接待欢迎仪式，无缝衔接改成了建厂十五周年庆典！或者，再加上另外一行小字：暨外宾欢迎仪式？看着李誉惊讶地表情，刘书记心中暗爽，为自己的“机智”点赞，他意犹未尽，问李誉：“你有什么想法、看法，可以说一下。”

“没有，没有。书记高明。这样一来既隆重地举办了十五周年庆典，又不失热烈地欢迎了贵宾，二者互相衬托，还不造成浪费，甚至改变了多年来用公历庆祝周年的不妥。这是一举两得，不，一举三四五六得。高，实在是高。”

李誉哭笑不得，他竖起大拇指，用上了《地道战》里伪军司令的台词，逗得刘书记哈哈大笑。《地道战》是刘书记最喜爱看的电影。当李誉再次找到布朗的时候，对方正在疯狂往嘴里送食物，那些他鄙夷的、“不卫生”的零食和小糕点，被布朗一一送进了嘴里，吃得津津有味。甚至，他身后跟了好几个厂里的小娃娃：小娃娃很听话，大人们不让他们随便拿点心他们就干看着眼馋。但如果是外国友人送给自己吃的，那大人就管不着了，所以他们都跟在布朗身边，布朗一边自己吃，一边帮他们拿，把他们都乐坏了，各个都吃得开心不已。布朗同志轻松成了孩子王。“我是不是有些事情错过了。”

李誉一头雾水，“科林，你不是宁死也不吃一点儿东西的吗？”

“我有说过吗？你一定听错了。李誉，你也来一块，这些点心都非常美味，我爱死它们了。”

布朗拿了一根江米条递给李誉，另一根被他塞到嘴里，“呵呵，真香。我想我快吃饱了。”

“你傻呢！”

李誉无奈道，“糕点都这么好吃了，正餐肯定更好吃啊。你现在吃饱了，午饭会后悔的。”

“哦我的天。是啊，我竟然没有想到，只顾着吃点心了。”

布朗咽下嘴里的点心，擦了一下手，目光不舍地从糕点上挪开，碎碎念，“其实，吃点心吃饱了也不错。”

“跟我出去一趟吧。”

李誉跟布朗也算是混熟了，虽然有时布朗会出现搭错了筋的情况，但本质上是个善良可爱的小胖子，李誉便不单纯一个翻译身份了，很多事情也帮他张罗，替他花钱，“今天你来巧了，正好赶上了我们厂建厂15周年的纪念日，所以比以往更热闹。你也看到了，在门口很多花篮，那是一些朋友和兄弟厂子送来的，我想，你也是我厂的朋友了，送一个花篮，应该更符合社交礼仪。”

“对呀。谢谢你的提醒，我不能失礼。”

布朗道，即使为了之前吃下的美味点心，也应该送个花篮，何况中国物价低，布朗特别喜欢花钱，很享受成为土豪的快感。……“不用找了。”

布朗豪气地扔过去两张大团结，带走了店里最大的花篮，至于花篮原本的订购方，谁去管，你再做一个吧。“拿着吧。”

李誉歉意地对生气的大姐姐小姐姐抱拳，指指自己脑壳，指指走掉的布朗，“抱歉，他脑袋有些……对，有些问题，嗯……”“科林，我觉得你谦逊一些，低调一些更好。”

李誉追上一花钱就兴奋不已的布朗，建议道，“国情不同，比起钱，我们更看重尊严。”

你这样很招揍的，你知不知道？！布朗也意识到自己飘了，诚恳地说道：“我很抱歉。”

“不用跟我道歉，折回去，给人家店员说声抱歉吧。”

李誉问答说，又补充，“花篮虽然大，但不写上落款，谁知道是你送的，我们还得回去求人家，写点字。”

“好吧。”

布朗入乡随“怂”，他本身在他报社就是个小员工，属于被呼来喝去的底层，现在更来到了人生地不熟的地方，做事基本上谨慎当头，很容易被两辈子经历加持过的李誉以理服人，甚至，李誉的“发号施令”更符合他在报社的习惯，于是，即使偶尔乍翅，也能被李誉摁回去。回到店里，之前来时遇到的接待热情无影无踪，布朗钱多给了，面子却没挣到，几个人翻着白眼看他。旱涝保收的铁饭碗，会因为你多付钱而开心，却不是求着你。当然，李誉之前的表现她们还是看在眼里，是满意的，虽然电影里二鬼子“翻译”都吃里扒外，但李誉明显是有良心的，她们看在李誉面子上，按他要求找了个硬纸卡片，用毛笔写了几行字“美国学者科林·布朗恭祝贵厂建立十五周年”，卡在了花篮最最显眼的地方。当二人把花篮送到厂门口，刘和友听到消息也赶了出来，看清上边的字，把眼睛都笑没了。他这辈儿人，不图财、不专权，但凡事喜欢个面子。“美国学者”不远万里来恭贺！——场面！这种万国来朝的仪式感，说出去倍儿有面子。他看李誉也越发顺眼了。