皇家社会队俱乐部虽然早在19o9年就已经成立，开始时主场设在欧德雷塔体育场，随后又把主场改成了阿托特斯亚体育场，而到了1993年，阿诺埃塔球场投入使用后，皇家社会队俱乐部又把这里当成了主场。?§◎八№一?中文?网w、w-w-．

阿诺埃塔球场靠山而建，前面是一个开阔的广场，这在中国的风水理论里，无疑是块风水宝地。面对广场的球场底层是商业区，除了一些酒吧，还有一些时尚品牌的商店，在非比赛日时，会给俱乐部提供稳定的商业人流和稳定收入。

在晴朗明媚的好天气下，这里下午总是会坐满了人，孩子们则在广场上呼啸奔跑。

不过旅行团关注的重点显然不在这里，他们没有过多停留，而是簇拥着曲经很快就走进了球场。

球场的规模并不大，也绝对算不上气势恢宏，并且因为是一座多功能体育场，还设置了跑道的缘故，所以阿诺埃塔球场不像英赛场那样有非常近距离的看球体验，但由于球场上座位并不多，也没有高层看台，所以在现场看球时，也并不会觉得太远。

旅行团的成员们倒是显得非常兴奋，尤其那个男孩子，高喊了一句“我终于站到了曲经比赛的主场上”，然后就迫不及待的拉着曲经开始摆拍……

“得嘞，我今天就给你们充当道具了”，男孩子的热情也感染了曲经，这毕竟是自己经常挥洒汗水的地方，也为了尽地主之谊，所以他不仅在拍照上完全配合，甚至已经到了有求必应的地步。¤?八一中文网卍w-w、w`．-8`1、z、w、．`c`o-m

不过让他稍感到有点遗憾的是，跟喧闹的团员们相比，那个女领队表现出了常的冷静，她既不参与，也不干涉，只是在一旁微笑着注视着曲经跟他们一起折腾。

这让曲经多少有点小失落——“要是她也参与进来就好了……”

等他们折腾一溜儿够后，曲经又领他们参观了其他地方，像贴满照片和球员名言的入场通道、新闻布间，还有就是大概是整个西班牙联赛中最奢华的更衣室。

在阿诺埃塔球场的更衣室，不仅更衣区非常宽阔舒适，按摩室和淋浴间都要比其他球场的设施好的多，最特别的，这里还有一个宽敞的热身区，这在其他球场里非常少见，可以让球员们在入场热身之前，先在这里找找感觉。八一中文№◎网?w、w-w、．-8-1`z、w、．-c-o-m-

曲经给他们介绍了些生在更衣室里的趣事，有的球队在对待更衣室问题上，非常严格，比如严禁拍照片或者透露任何有关更衣室的信息，所以普通球迷也很少接触到这些东西。让曲经绘声绘色的一讲，团员们听的也津津有味，就像其中有人说的那样，这下回国后，给别人吹嘘起来可有料了。

曲经带他们最后去的是俱乐部的陈列室，也算是个皇家社会队的小型博物馆，里面皇家社会队的传奇球星和以往所获的荣誉。

“哇塞，原来皇家社会队还得过联赛冠军呢？！”

“我靠，国王杯也得过，还有级杯！”

团员们的惊讶让曲经感觉有些汗颜，皇家社会队俱乐部几乎算是一个不入流的小球会，虽然有乾宝公司这个中国的合作者，也有过在阿诺埃塔球场阻击西甲诸强的盛举，但在很多球迷眼里，并不十分了解，所以也难怪旅行团这些人会出这样的感叹。

曲经大概的介绍了皇家社会队的概况，像队史上的传奇球员，比如马克·冈萨雷斯、卡尔平、维斯达维特等，但这些年轻的团员们显然并没有多少印象，等曲经提到哈维·阿隆索和阿尔特塔、格里兹曼、布拉沃时，他们才像突然恢复了记忆。

开始的时候，曲经介绍的还算比较挥洒自如，但到后来，他蹩脚的西班牙语有点儿出卖他，像球队再早之前的事情，以及球员们的典故，包括队歌什么的，明显已经出了他的翻译范畴，这让先前滔滔不绝的他变的有点卡壳……

“你们今天也算值了，让大球星给你们介绍这么多，剩下我来吧，要不该说我不称职了”，一直在旁边看着的女领队也第一次开了口。

虽然听起来有点儿轻描淡写，但对于曲经来说却是十足的解脱，用这种聪明的方式化解了他的尴尬，简直都让他对这个有点儿神秘的女领队感激涕零了……

还别说，这个女领队的翻译水准绝对一流，形象、生动，而且非常准确，很多地方本来曲经还有点儿似懂非懂，但等人家一说，更是让他无地自容——有这么个高人在这儿，自己自告奋勇解说个屁呀，还一堆的语病。难怪她脸上总是带着一股笑意，估计听他听的心里都快笑死了……

“这领队翻译的够牛的啊，你们一起的？”曲经趁着大家注意力都放在女领队身上，悄悄的向旁边的男孩子询问道。

“不是啊，我们也是到了这里才找的，据说马姐就在这里工作，人不错，安排的行程特别好，还不强制消费，比国内些个导游强多了。”

“在这里工作？”，曲经心头一颤，忍不住又仔细打量了她几眼——无论是站姿，还是翻译时的神态，都透着一股成熟干练的气质，整个人显得特别知性，绝非那种咋咋呼呼的女孩子可比。

“或者我应该找她要个联系方式什么的……”曲经还第一次对女孩子产生这种强烈的好感，尤其在听到她也居住在这个城市后，让他有点溜号儿，他傻呆呆的盯着她的一举一动，至于她讲了些什么，压根儿就没怎么听进去……

直到她领着团员们离开，曲经浑浑噩噩的甚至没反应过来，他只记得最后跟她还握手来着，不过等他跟她要联系方式的时候，她并没有给他，好像还挺不屑的说了一句话……

“这怎么还给我当成约x了，动次心容易么我”，看着她领着一群人消失在他视线里，曲经显得怅然若失，仿佛丢了一件很重要的东西，让他整个人都感觉空落落的……