风寒目翳多出现在高寒地带和山村地区，城市之中少见，是陈寒内伏传肝，郁久化火生翳，用辛湿发散的方剂方能去其陈寒，目翳自然就能退去。记得有一年冬天，一位老人到我这里看病，他所患之症正是目翳，到过几家医院就诊，请求开麻黄都遭到了拒绝，但是他说麻黄一定能治他的病。我当时也奇怪，他为何深信麻黄可以治愈他的目翳呢？仔细询问才知道，原来他20年前就已经患过此病，当时有位大夫给他开了大量麻黄内服，目翳之症竟然迅速痊愈，从那之后，他坚信麻黄可以治疗目翳之症。但是他去过很多家医院，没有一家肯给他开麻黄的，他到了我这儿，肯请我给他开麻黄，帮他解决病痛的折磨。我仔细检查了他的眼翳，颜色发暗，白睛赤紫、发胀，并且伴随着胃寒、头痛、身痛、脉沉等证，确实可以通过麻黄来发散他的寒翳。我给他开的方剂是大发散，由麻黄、四味大发散、当归尾、赤芍、蝉衣、木贼组成。最初，麻黄用9克，连续服用3剂，并没有出现不良反应；之后按照以前的方剂将麻黄增加到15克，患者继续服用3剂，也没有出现不良反应，并且眼翳比之前缩小很多，白睛暗赤也逐渐消退。之后又按照此方剂，将麻黄的量增加到了24克，继续服用2剂，患者感觉到胸中不舒服，头发昏，但是畏寒、头痛、身痛等症都消失了，翳障也比以前缩小了很多，白睛基本消失不见，减为常量，继续服用5剂，除了黑眼睛上尚有薄翳，其他症状都消失了。本方剂中的四味大发散分别为羌活、白芷、防风、川芎；其中，麻黄可宣肺气、开腠理、透毛窍、散风空；羌活可散风寒湿，止痛；白芷可祛风散寒，通窍止痛，消肿排脓，燥湿止带；防风可祛风解表、胜湿止痛、解痉、止痒；川芎可活血祛瘀，行气开郁，祛风止痛。因此对于风寒目翳具有非常好的治疗作用。