郭字谦和李若兰在世界书局的办公室内用钢笔做《十四行诗集》的文字翻译工作。他们都出身贫寒，都是在新港孤儿院长大成人；他们兄妹相称，如今又同在世界书局工作。李若兰现在世界书局的职位是郭字谦的助手。
李若兰分别用中英文逐字逐句的一遍遍朗诵着其中一首诗。这是一首情诗（《假如》，罗马尼亚，爱明内斯库）。
假如树枝敲打着窗
白杨在迎风摇晃
那只是叫我回想起你
让你悄悄地走近我的身旁
假如繁星在湖水上闪映着光芒
把湖底照得通亮
那只是为了让我的痛苦得以平息
让我的心胸更加宽广
假如浓密的乌云消散
月亮重新放射精光
那只是为了让我对你的思念
永远不会消亡
在李若兰念这首诗的时候，郭字谦不由得想起程玉瑶在咖啡厅吧台工作时的音容笑貌。
李若兰朗诵完成，便问郭字谦：“郭大哥，你看就像刚才那样的翻译成吗？”
“成。今天下午我要早走一会儿，你今天把这首诗译完也下班吧。”
“你又是去见程姑娘？”李若兰忽然问道。
郭字谦说：“咖啡厅有好几天没开了，我担心她们是不是出了什么事情。我想去她们家看看。”
“程姑娘挺漂亮吧？”李若兰低着头，让人猜测不出她在想些什么。
郭字谦问李若兰：“你怎么这么问？”
李若兰微微抬起眼睛，看着郭字谦：“我听贾经理说，你喜欢她。”
“别听他胡说。”郭字谦看了看腕表，“时间不早了，我这就走了！”
见郭字谦匆匆地走出办公室，李若兰默默地低下头去，继续逐字逐句的朗诵那首诗，然后在纸上做着修改，忽然就有眼泪滴在稿纸上。
有人敲门，李若兰慌乱地抹去眼泪，轻声道：“请进。”
贾广仁悄悄地猫了进来，问李若兰：“若兰，郭字谦又提前走了？”
李若兰不知道该怎么回答。
贾广仁察觉到了李若兰的情绪，也发现了稿纸上的泪痕，便道：“郭字谦这太不仗义了，这简直……简直就是见色忘友啊！”贾广仁乜着眼看李若兰的反应。
李若兰问道：“贾经理，您找他有事吗？”
“我找他没事。不过，我找你有点事。”
“您找我？”李若兰看着贾广仁，有些惊讶。
贾广仁忙道：“我想升你的职！这些天，《十四行诗集》的翻译工作一直都是你一个人在默默的进行，我都看在眼里。只要你能帮我一个忙，做完《十四行诗集》这个项目，你就能取代郭字谦，成为一名正式的编辑。”
“那……那郭大哥呢？郭大哥也翻译了很多，而且这个项目也是他和您一起揽过来的。”
“这些我都知道。郭字谦，我自有安排！”
李若兰看着贾广仁：“您要我帮你做什么？”
“我对你说，你可万不要告诉别人。”
“嗯”
“你或许不知道，我的英文并不怎么好。只要你悄悄地帮我翻译《十四行诗集》的下卷，我就能举荐你，至少让你升到跟郭字谦一样的职位，拿一样的薪水。你考虑一下。”
……
程淑华做好了晚餐，正在把饭菜端上餐桌时，门口传来了敲门声。
程淑华忙问：“谁呀？”
“是我，郭字谦。”
程淑华带着一些狐疑，到门口开门。门刚打开一道缝，郭字谦就迫不及待地问：“伯母，程玉瑶在家吗？”
程淑华问：“你怎么找到这儿来了？”
“这些天咖啡厅一直关门，我担心她们姐妹是不是出了意外。”
程玉瑶一瘸一拐地从卧室走出来，边走边说道：“郭字谦，我和妹妹都没大事。”
“你的腿……”郭字谦看着一瘸一拐的程玉瑶，欲言又止。
程淑华冷冷地说：“前几天出了车祸。”
郭字谦想进门，程淑华挡在门口。
程玉瑶对母亲说：“妈，郭字谦是好人。”
程淑华却道：“可是，他是郭庄槐的儿子。”
郭字谦说：“是，我是郭庄槐的儿子。可是，郭庄槐是郭庄槐，我是我！”
程淑华对郭字谦说：“我的两个女儿前几天的车祸就是拜你父亲所赐！他还给我的两个女儿注射了生体毒剂！”
郭字谦大吃一惊。程玉瑶一瘸一拐地走向门口，试图劝说母亲：“妈，这件事跟郭字谦没有任何关系。”
程淑华依然拦在门口。
郭字谦仍旧为自己辩解：“伯母，我知道我父亲做了很多坏事，甚至他还冒充你们的身份去抢孩子，绑架伯父。可是我不是他。请您不要把我当成他那样的坏人，好吗？”
程玉瑶挽着程淑华的手臂道：“妈，您就让他进来吧！”
程淑华看着女儿程玉瑶：“玉瑶，我们是带刺玫瑰！”
“我知道。”程玉瑶说，“郭字谦若是坏人的话，我们的身份早就泄露了。更何况，他还帮助我们救出父亲。妈，您不是说过，他再去咖啡厅，就让他到家里来坐坐吗？您就让郭字谦进来吧。”
郭字谦也在门口哀求：“伯母……”
在程玉瑶和郭字谦的劝说下，程淑华终于放下成见：“好吧，我暂且信你。”
程淑华放郭字谦进了房间。
程玉瑶转身回去的时候，郭字谦及时地走上去，搀住了她：“小心点儿。你妹妹呢？”
程玉瑶说：“她还在昏迷着。不过，马上就醒了。”
程淑华关上房门，跟在程玉瑶和郭字谦的身后，看着他们走进房间，脸上一直笼罩着一层忧虑。
当晚，程淑华和程玉瑶挽留郭字谦在家吃过晚饭。程淑华表面上接纳了郭字谦，但在她的心里的那个死结疙瘩却始终没有解开。
夜深人静的时候，程淑华用手抚摸着静躺在床上的程玉婉。程玉瑶就坐在妹妹的床边。
程淑华絮叨着：“你们俩都是我的女儿，你们能找到自己喜欢的人，妈都替你们高兴。可是你们一个喜欢警察，一个又喜欢仇人的儿子，妈又不得不为你们担心。”
说着，程淑华看向坐在旁边的另一个女儿程玉瑶。
程玉瑶说：“妈，您不用担心。”
程淑华却说：“玉婉已经跟警察分手了，我现在担心的就是你。万一，我们跟郭庄槐之间决一死战，郭字谦会站在我们这边还是会站在他父亲那边？就算他是站在我们这边的，等我们杀死郭庄槐，他还会像现在这样跟你亲密无间吗？”
程玉瑶表情深重，眼泪也从眼角滚落：“这只是万分之一，不可能发生的，对吗？”
“我们找到郭庄槐，就是为了除掉他。”
“我们可以把他交给警察局。”
“警察局和陶氏医药都穿着一条裤子。只要陶氏医药出一点钱，郭庄槐就能毫发无损地从警察局再出来，继续祸害一方。”
“我不管这些，我喜欢郭字谦，我就要跟他在一起！”程玉瑶悲痛的看着程淑华。
程淑华长叹一声：“你这是飞蛾扑火！”
“就算是飞蛾扑火，就算最终我会为这段感情付出惨痛的代价，只要现在我能跟他在一起，我就心满意足了。”
从程家回来，郭字谦再度来到新港孤儿院的顶层，扶着栏杆，望着天空中的一轮圆月。
李若兰款步从他身后走来：“郭大哥！”
郭字谦回头，问道：“小兰，你怎么来了？”
李若兰道：“我回家路过，就来看看。听说你每个周末都会在这儿住一晚？”
“嗯。”
“以后，我每个周末也会过来。”
李若兰走到郭字谦的旁边，同样凭栏远眺空中的那轮圆月。
李若兰感慨道：“今天的月亮可真圆啊！要是每天的月亮都像今天这么圆，那就好了。”
郭字谦听出了李若兰话里有话，便问道：“你有话要对我说吧？”
李若兰不好意思地低下了他：“嗯。”
“你有话就直接说吧。”
李若兰松开栏杆，转过身去不敢看向郭字谦：“我听贾经理说，你喜欢程姑娘。”
郭字谦看着小兰的背影。他不明白小兰说这话的意思。
李若兰继续说道：“我……我一直没有告诉过你，其实……”李若兰轻咬着嘴唇，终于下定决心，“其实，我很早就喜欢你了。你把我介绍到世界书局，让我跟着你一起工作，我以为你也喜欢我。”
“小兰……”郭字谦不明所以地看着李若兰。
“你不用说了，我都知道！”李若兰转过身来，一脸无所谓的样子，“程姑娘是大户出身，你和我都是无父无母的孤儿。若按门当户对来说，你和我才最有可能走在一起。”
郭字谦吃惊地看着小兰：“小兰，这是谁教你这么说的？是贾广仁吗？”
李若兰道：“这是我自己想的。”
郭字谦说：“凭你，不可能说出这样的话。”
李若兰一眨眼睛，眼内委屈的泪水瞬间滑落。
郭字谦继续说道：“我一直把你当做妹妹来看，我也以为你一直把我当成哥哥来的。你这么漂亮，又温柔体贴，将来也一定能找到比我更好的人。”
李若兰擦着眼泪，脸上被失望笼罩。