世界书局。
郭字谦在审阅已经翻译好的书稿，李若兰把这些书稿整理、装订起来。李若兰脸色沉闷，一言不发。
郭字谦问李若兰：“小兰，你半天没说话了，有什么事吗？”
“没有！”
“看你今天这么不高兴？”
李若兰不再回答。郭字谦作罢，继续审阅稿子。
李若兰装订一沓稿子之后，看着郭字谦，难为情地咬着嘴唇，终于问道：“郭大哥，如果我做了对不起你的事，你会怪我吗？”
郭字谦疑惑地看着李若兰：“什么对不起我的事？”
李若兰忽然又后悔了：“没什么，我就是随便问问。”
“傻丫头，你不会真有什么事儿瞒着我吧？”
“没有！我去问下贾经理什么时候交稿。”
李若兰佯装没事的样子，出了郭字谦办公室。
贾广仁的办公室就在不远的位置。李若兰迟疑了许久，才走到贾广仁办公室的门口敲门。
贾广仁在里面答道：“请进。”
李若兰这才走进贾广仁办公室，并随手把门关上。
贾广仁也在装订书稿。这些书稿都是李若兰帮他翻译的。
贾广仁问：“小兰，你来找我有事吗？”
想起昨晚的事，李若兰对贾广仁只有满腔的仇恨：“我替郭大哥问一下，交书稿的时间是几点？”
贾广仁看到了李若兰的表情，仍是一脸微笑：“就问一下时间吗？就没有别的什么事？”
“没有。”
贾广仁又是诡谲的一笑，然后问道：“你想不想住更大的房子，挣更多的钱？”
李若兰看着贾广仁，没有说话。
贾广仁继续说道：“如果想的话，那你就得听我的话，帮我办事。”
“你让我办什么？”
“跟我一起……把郭字谦给挤出去！”
窗外突然闪过一道强光，接着是震耳欲聋的响雷。
贾广仁说：“你一定知道郭字谦的一些把柄，而这些把柄最好能让郭字谦被辞退，且永不录用。”
李若兰问：“郭大哥走了，对你有什么好处？”
“郭字谦处处都比我好。做完《十四行诗集》，他就成了我升职加薪最大的敌手，他必须得离开这儿。”
伴着一道道强光，窗外又是一阵又一阵的雷声。暴雨倾盆而下，窗户上瞬间流下一道道的水痕。
贾广仁抚摸着李若兰的脸：“你现在跟我是系在同一根绳上的蚂蚱，你不希望郭字谦把我挤下来，我到处宣传你为了帮我翻译书稿挣钱，主动跟我同床共枕的事吧？”
街道上都是杂乱的慌忙躲雨的人。一辆小汽车冒着大雨在街上行驶，停靠在世界书局的门口。世界书局的总编亲自撑起一把黑色的油纸伞走进雨中，为小汽车里走出来的莱恩·帕克撑伞。今天是《十四行诗集》翻译截稿的日子，他是想第一时间看到中文版的《十四行诗集》才特地过来的。
“莱恩先生，里面请！”
“请！”
总编和莱恩先生一同走进世界书局，车内走下来的其他身穿西装的男子跟进书局。
郭字谦和李若兰抱着书稿走到主编办公室，把书稿放在主编的办公桌上。此时的办公桌上早有了两摞书稿，主编和莱恩先生·帕克正分别坐在两把椅子上共同校验。
郭字谦和李若兰转身要走的时候，主编却把他叫住了：“郭字谦，今天下班后到我办公室来，我有些事情想跟你说。”
郭字谦说：“好。”他压根不知道主编让他下班后留下的原因，他也没多问，就和李若兰走出主编办公室了。
窗外的大雨依然倾盆下着，顺着窗户玻璃流淌的水帘模糊了窗外的景色。
莱恩先生说：“主编，你真的相信贾广仁说的那些话吗？”
主编面沉似水：“等下班之后，我问一下郭字谦。他若真是郭庄槐的儿子，就算他没有跟自己的父亲一起劫持孩子，我也不敢留他了。”
“你怕引火烧身？”
“现在经济动荡，百业凋零，万一警察从我的书局把郭字谦抓走，落人以口实，我世界书局的名声就难以保全了。”
大雨倾盆、遍地都是积水的街道空无一人，只有空荡荡的商铺和积水污泥中漂流的废旧杂物。
这俨然一座空城，除了雨声就是隆隆的雷声。
下班之后，郭字谦来到主编办公室，主编和郭字谦二人面对面坐着，促膝长谈。郭字谦不断地点头，失落地、慢慢地将头低下去。终于，郭字谦失意地从办公室走了出来。
郭字谦将自己的物品整理到一个纸壳箱里。李若兰坐在办公桌看着郭字谦，一脸愧疚。
郭字谦向李若兰微笑，随即转身出了办公室。
李若兰一直低着头。终于，她忽然站起来，拿了自己办公桌边的雨伞追了出去。
郭字谦刚走到世界书局的大门口，李若兰就从楼上跑了下来。
李若兰喊道：“郭大哥！”
郭字谦停下，转身，看见李若兰快步跑下楼梯，来到自己跟前。
李若兰说：“郭大哥，外面雨大，这把伞给您！”
郭字谦问：“把伞给了我，你怎么办？”
“我离这近，就住在对面，跑几步就到了。”
“那我就先拿着了！”
郭字谦接过雨伞，撑开就要走进外面的雨幕里。就在这个时候，李若兰再次喊道：“郭大哥！”
郭字谦转过头问：“还有什么事吗？”
李若兰因自责悲伤而嘴唇颤抖：“是我告诉贾经理的，我没想到……是我对不住你！”
见李若兰流下了委屈的眼泪，郭字谦便说：“这不怪你。别哭了啊，我走了，你得更加坚强才对！”
“嗯！”
李若兰抹着眼泪，看着郭字谦一手端着纸壳箱一手撑着雨伞，潇洒地走进世界书局外的雨幕。
房檐雨线如帘，雨雾如幔，让李若兰此刻的内心更多一抹悲凉……
整个空荡荡的街道只有郭字谦一个人撑着雨伞，走在路边，直到天色渐晚，他才失落地走到咖啡厅的门口，收了伞，推门进去。
由于今天是个雨夜，咖啡厅里没有多少客人。此时，正围坐在吧台的程氏姐妹和徐磊看向门口。
见郭字谦浑身湿漉漉的，程玉瑶赶紧抽出一些纸巾给他，并关怀备至地问道：“今天这么大雨，你还过来？”
郭字谦用纸巾擦着溅到身上的雨水：“我不来这儿，我都不知道该去哪儿了。”
程氏姐妹和徐磊还以为郭字谦说笑，却没料到郭字谦把手中淋湿的纸壳箱丢在吧台上：“我被世界书局辞退了。”
程氏姐妹和徐磊都诧异的看着郭字谦。
程玉婉问：“姐夫，你怎么弄得？把领导给得罪了？”
郭字谦冷笑道：“是我的身世。主编知道我是郭庄槐的儿子，怕给书局带来负面影响。”
“这么说，你那世界书局的主编太小家子气了，这样的书局不干也罢！”
徐磊刚才在酒吧喝酒了，现在有些醉醺醺的样子。他对郭字谦说：“对！程玉婉，我今天在这儿坐了半天，就你这句话说的有道理！这个世道就是有权势的人当道，他们凭着自己手中的权势可以指鹿为马，颠倒黑白。《南京新报》昨天早晨发表了我的稿子，今天早晨就说我的稿子有凭空捏造栽赃陷害之嫌。估计，我再写稿子就没有报社敢发了。”
郭字谦问徐磊：“这么说，你也失职了？”
“这不叫失职，这叫丢工作！”徐磊拎酒瓶倒酒，没了，就冲程玉婉问道：“程玉婉，你这还有没有酒？我跟方兄同是天涯沦落人，我要请他喝酒！”
程玉婉说：“别喝了，你都喝醉了！”
徐磊却说：“我就是要喝醉！我要跟方兄不醉不归！”
郭字谦对程玉婉说：“你就再拿一瓶吧！”
程玉婉不情愿地又拿出一瓶，道：“他喝醉了，你送他回家！”
郭字谦说：“好！”