赫歇尔身着深蓝色农夫套装，整齐而又干净，配一块金色怀表，身材坚实，举止端庄，一头银发梳得齐整，他正坐在餐桌上，在早餐前习惯性地做着祷告。天空是冷冷的钴蓝色，太阳还未升起，雾气还微微闪着白光。洛莉在床前陪着卡尔，她贴近卡尔，放低手中的盘子。“把这些吃了，卡尔，还有这杯牛奶，这样你就全好了。”

卡尔拿起一块玉米饼。“妈妈你的眼睛怎么了？”

“没什么，应该是昨晚没睡好，这里蚊子不少。”

洛莉没有再看卡尔，而是把盘子放在床头柜上，转身出去了。自从来到农场后，肖恩基本上一言不发；自从瑞基回来后，洛莉也从未和他说过一句话。肖恩从衬衫上兜取出香烟，点火。他吞吐着烟圈，烟气云雾缭绕的，如同他的心绪一样复杂。安德瑞拉拿着戴尔给他的那把手枪，走近肖恩。“你得教会我这个。”

她挥了挥手中没有子弹的枪。“嗯，可以，待会儿我们去那儿。”

肖恩指了指松树下的桌子。……敲门声响起，声音很匀称，没有匆忙的感觉。“请进。”

赫歇尔放下手中的刀叉。瑞基坐在方桌的另一侧。“我很抱歉打扰你，但我觉得有必要找你谈谈。”

墙上的时钟安静地走动，嘀嗒声更突显了室内的安静。赫歇尔不慌不忙，他抽出口袋里的手巾，擦嘴。“如果你见过外面的状况，就不会赶我们走了。你是个有信仰的人，如果你真的有信仰，就相信我说的话。”

“你很让我为难。”

“没办法，那些人有事都来找我，我希望他们不要，但还是如此。我不是为了他们或自己来求你，我是为了我儿子求你。”

“你这人说话真实在。”

“我是个当爹的，我不想辜负我儿子，我觉得自己每天都在辜负他。”

赫歇尔看着他，说：“我爸爸从来不安慰我，他只动拳头，他是个缺乏爱心，野蛮，暴力的酒鬼，对谁都是个祸害；我十五岁时，他把我赶出家门，我离家多年。瑞基，它死的时候我不在场，我不会让他得逞，至今我也不后悔，有的父亲注定得不到儿子的爱，我看你应该没这烦恼。”

“你会考虑我的请求吗？”

“有些事情，我是不能，也不会商量的。”

他平静地说道：“但如果你和你的人按我的规矩来，我不敢打保票，但我会仔细考虑的，我向你保证。”

“我也保证。”

……“所以你就同意将枪支全部上交？包括我手中的这把？”

安德瑞拉问肖恩。“这是瑞基的想法，现在也不是我说了算。”

肖恩把她的枪拆卸成零件，准备教她组装；“所以你到底还学不学？”

“把弹夹往后拉，检查一下弹膛，往外拉，把里面的那个杆推出来，然后它就会自动滑下来。”

“很好，你已经成功一半了。”

……瑞基进入房间。“现在我像你了，我俩都挨了子弹，这不诡异吗？”

“是啊，我想你妈妈会更想听你说‘我俩眼睛很像’所以就我们俩说说吧。”

瑞基拿下警帽放在卡尔头上，“既然你已经加入了挂彩一族，你得戴上这帽子，知道不？”

卡尔的头太小，以至于眼睛被帽子捂住。瑞基的眼神中充满慈爱：“明天我们往帽檐里塞点东西，就能戴稳当了。”

“你不会想它吗？”

“也许偶尔你得借我戴会儿。”

“我们可以共享。”

“好，好好休息会儿吧。”

“我爱你，爸爸。”

“我爱你，卡尔。”

……