房间里的基调不是想象中的少女粉，而是统一的浅色调，兰色的窗纱，纯白的书桌，雪白色的床单，正如它们的主人一般爱穿着白色，给人以干净清爽感觉的同时，又蕴含着几分清冷。

颜艺的房间里并没有配有小沙发，椅子也只有她正坐着的那张，颜凯文只好坐在她闺床上的一角。

但颜凯文刚落座，颜艺看了过来，冷冷地说道：“你起来。”

“那我坐哪？”颜凯文识相地站起身来。

“站着。”

“……”

颜凯文在房间里踱着步，打量着房间里的一切，试图从中发现更多颜艺身上自己所不熟悉的一面。

“小艺，你还喜欢养花呀，这是什么品种的花？”

颜艺依然坐在书桌前看书，没有搭理他。

“你这书架上藏书还挺多，能借哥几本吗？”

颜凯文特意往身后瞧了瞧，发现自己妹妹仿佛忘记了他一般。

“诶？小艺，你还留着这张相片，这不是小时候你围棋决赛时输了后哭鼻子，我安慰你的场景吗？”

这时候，颜艺一改之前的淡定，从靠椅上下来快步走到颜凯文面前将相框抢了回来，面带愠色地看向他，指着房门方向冷声道：“如果你是来捣乱的话，请出去！”

以颜凯文对自家妹妹的了解，他知道颜艺会珍藏着那张合照一定是珍惜兄妹这份感情的，但多年不见的原因导致了现在他们的隔阂，而且他妹妹还是个小傲娇。

颜凯文当然不能明着揭穿颜艺的心里想法，否则只会让她难堪，于是连忙摆出讨好的表情说道：“我是来学习的，来学习的……你们的教材我还没见过，让我看看可以吗？”

颜艺用着带有警告意味的眼神瞪了颜凯文一眼，然后说道：“教材在书架上第二层，自己拿。”说完，便把刚刚那张照片放进了床头的抽屉里。

虽然颜凯文对教材没什么兴趣，但此时也是骑虎难下，只好装着爱学习的样子随便挑了几本教材出来，翻开了英语教材看了看，上面有着颜艺秀丽小巧的笔记以及各种颜色的信号笔划出的重点，标准的优等生课本。

“小艺，这个单词什么意思？”

已经坐回靠椅上的颜艺无奈地转过身来，看了一眼颜凯文指的单词。

“野兽。”

“这个呢？”

“纤维制品。”

“还有这个。”

颜艺一向性情淡定，现在却是少有的不耐烦了，白了颜凯文一眼，说道：“你不会查手机吗？”

颜凯文嘿嘿笑道：“哪有问你来得快。”

颜艺一副快被他打败的模样。

“我听妈说你英语成绩很好，雅思考了8分，你听力是怎么练的，为什么我总是听不懂跟不上?”

颜艺在心里其实想说一句：因为你蠢。

但出于对兄长脸面的考虑，她还是委婉地说道：“你方法不对。”

“怎么不对了？是不是词汇量不够?”

“bed什么意思？”

“床啊。”

“你可以指一下就在旁边的床，为什么要说中文呢？”

“不是你问我什么意思的嘛……”

颜艺摇摇头，继而说道：“如果我用中文问你床是什么意思，你会怎么回答？”

颜凯文理所当然地说道：“当然是指着床给你看。”

说完，颜凯文好像有点明白了颜艺的意思，不确定地说道：“你的意思是我听英语的时候和说英语的时候不应该借助中文？”

颜艺脸上总算是多了一丝欣慰，说道：“是的，这就是英语思维，我们已经习惯了太久中文思维，总是在借助中文去翻译，可是反过来想，你在说中文的时候根本不需要借助英文翻译，这也就难怪会跟不上外国人的英语语速了，因为你在逐词逐句翻译。”

这番话让颜凯文有了茅塞顿开的感觉，bed就bed的，自己为什么要翻译成中文‘床’呢？这不是多了一倍工作量吗？

“所以说，当我听到bed，我应该第一时间想到的是床的实物图案，而不应该是中文‘床’；就想听到girl，应该想到你，而不应该是‘女孩’，对吧？”

听到颜凯文把‘girl’和自己联系起来，颜艺脸蛋上多了几道难以察觉的嫣红，但见他并无调侃之意，只能无奈说道：“是的。”

原本颜凯文并不抱着能学到什么的心态来的，认为这些成绩好的学生只是因为按着老师的方法按部就班做着大量习题，可听了颜艺的学习方法后，才明白别人成绩好是另有原因的。

“你的方法我记住了……”

颜凯文细腻地看出颜艺的心情似乎挺好的，觉得现在是道歉的好机会：“有一件事想跟你道歉……就是昨天下午我误会你的事……”

不说还好，一提这事颜艺再次冷下了脸，想到自己被误会看了千百部……动作片，心里头已经把颜凯文骂了百遍变态，真是拿针扎他都不解恨。

颜凯文看到了颜艺的表情，知道自己又踩到雷区了，但还是硬着头皮说下去：“我当时拿到的是白板，猜错了也是情有可原的……总之真的抱歉了。”

“就算猜错了就一定会才到那个……那个恶心的东西吗?是你思想我龌龊！”

自己的形象在妹妹心中如此糟糕，颜凯文连忙开口为自己辩解，然而颜艺已经指着门口冷声道：“你出去！龌龊！”

“不是这样的，你听我解释……”

“出！去！”

见颜艺正在气头上，颜凯文连声答应，逃跑一般溜出了房间。

房门关上，颜艺双手捂住已经羞红的脸，低声骂道：“哥哥这个变态！”

如果让颜凯文听到，他也不知道还高兴还是伤心，高兴的是三年来颜艺终于叫了他一声“哥”，伤心的是自己在她心中简直是声名狼藉。