报童艾比知道那是一只神奇的具有魔力的瓶子，但根本无从知道它的来历，更不知道女婴是谁，不过这不重要，重要的是，以后可以不再饥肠辘辘了。是的，有了这个瓶子，也就有了力量，可以实现很多事情——只是，艾比的智商根本无法去创造什么，他能想到的就是，这个瓶子很值钱。他最擅长的事情就是沿街串巷卖报纸，他习惯了一手交钱一手交货，得来的钱立即变成面包火腿，因此他此刻要做的事情就是，把这只神奇的瓶子卖掉。“它会飞起来！”

他兴奋地说：“它能发光，你看！”

古董商卡鲁露出不屑的笑容，推开眼前这个脏兮兮的没有柜台高的男孩，转身走到柜台后面，在一堆古罗马钟表和中国陶瓷中间坐了下来，慢慢地酌了一口巴西咖啡，吐出嘴里古巴雪茄的烟圈。“小杂种，从哪里偷来的瓶子，想换牛奶还是面包？”

他说。艾比立刻争辩着说：“是捡来的，不是偷的，真的！”

他高举着紫色琉璃瓶，把它放在柜台上，推到古董商卡鲁面前，“它能飞起来，也能发出奇怪的光，它是件宝物，我、我……”他在想到底要换多少钱才值得，而古董商卡鲁根本觉得这是一个笑话。古董商敲打了一下瓶身，“好像是玻璃的，印度的？”

然后他试图拔开瓶口的塞子，但却拔不出来，他有些恼怒。“这里面装的是什么？沙子？”

古董商卡鲁说：“大概是泰晤士河里的漂流瓶，像这样无聊的东西几乎每天都会漂过来十个八个，根本不值钱。”

“但它不是漂过来的，是我捡的，在街上。”

艾比胀红了脸说。古董商卡鲁哈哈大笑，“如果是值钱的东西，我每天在大街上去捡，早就发财了。快滚吧！”

他站起来把瓶子丢了出去，“带着你的破烂东西滚开，你这个小骗子！”

但是他愣住了。丢出去的瓶子并没有落在地上。而是停在了空中，没有掉下去，也没有飞起来，它似乎凝固了，停在半空里，在古董商卡鲁鼻子底下，旋转起来。“你看！你看！”

艾比叫起来。古董商卡鲁惊讶得张大了嘴巴，嘴里的雪茄掉了下来烫坏了他的羊绒大衣，手里的咖啡杯翻了，咖啡洒到他的鹿皮靴子上。他小心翼翼地伸出手去，托住瓶子，它不再旋转，发出一丝光，然后落了下来，落在他的手上。艾比说：“我要五个金币，哦不，十个！”

艾比揣着一个金币回到酒窖，还没进门就听见里面的哭声，一个婴儿的声嘶力竭的哭声。艾比既紧张又兴奋，“她哭了，终于哭了！”

他快步跑了进去，婴儿已经碰翻了篮子，哭得眼泪鼻涕糊满了脸，很是可怜。艾比举着金币炫耀着说，“你看，我们有钱了，我们可以喝牛奶吃面包，可以每天都吃得饱饱的！”

但婴儿只是哭着，根本看不懂他的举动，在她的世界里，吃东西比什么都重要。于是艾比开始了第一次哺育婴儿的工作，尽管手忙脚乱，终于还是让她吃饱了，安静下来，外面天色已经漆黑如墨。“原来她的名字叫乔客，乔客.布迪卡。”

在她的襁褓上，那块紫色的绸布上面，绣着她的名字，那是她的母亲齐奥尔迪夫人在她还未出世之前就已经准备好的小被子，如今却已经成为她纪念母亲的唯一的遗物。秘密黑市在伦敦的巨大的如同礼堂一般的下水道总控制室进行，每月的五日、十五日、二十五日，会有来自各方的神秘客人前来交易。他们互相不问来路，离开黑市之后也不再发生什么联系，在地下交易的内容也五花八门，但没有人吆喝，大家都缄默不语。如同行尸走肉，他们只依靠锐利的目光进行判断，讨价还价在手指间进行，但这里有一个规矩，任何人不能翻脸，不论曾有怎样的过节，在这里都不能追究，是非恩怨要离开黑市之后再去解决。因此，即使对面是你的杀父仇人，你也必须遵守规矩，以物换物或者用钞票来购买所得。他们进行军火交易，也有毒品的买卖，还有一些娱乐场在这里派发宣传单。入口处，四位穿着黑色紧身皮衣的长发美女便是强特控制的大娱乐家夜总会派来招揽生意的宣传员，此刻她们搔首弄姿，对过往的客人吹口哨，黑色的飞吻似乎带着强烈的磁电，引得人们纷纷驻足。查理斯盯着黑衣美女看了一眼，目光中露出些许不屑。强特，敦伦黑手党另一大门派，由臭名昭著的美女蛇莫妮卡创立，她徐娘半老风韵残存，不仅与政要有染，更涉足商界，在她的大娱乐家夜总会里每天都上演着无数情与色的交易，而且她胃口很大，地盘已经开始越界，甚至涉足到了酷热的领地。“迟早有一天会让你吃到苦头。”

查理斯心想。查理斯接到密报，黑市中有人看到古董商卡鲁在兜售一只据说有魔力的瓶子，但是无人问津。古董商卡鲁向来没有几件真品出售，他在黑市中的声誉很差，但他的消息灵通，因此很多人与他交易的并非商品而是情报，各种各样的情报。查理斯立即将这个消息向罗伯特进行了汇报，罗伯特说：“这样捕风捉影的消息没有经过证实不足为信，你先去查探一下。”

查理斯穿过湿漉漉的台阶，走到了较为开阔的空间，十六盏巨大的瓦斯灯照得这里亮如白昼，一些穿着巨大的黑色斗篷的人面无表情地走来走去，时而靠近时而分开，没有一个人说话，甚至不发出一丝声音，一切压抑得像死去一般。突然，叮的一声传来，古董商卡鲁被人推开摔倒在地，那是手里的瓶子与地面的青石撞击发出的声音。查理斯眼睛一亮，立刻走了过去。查理斯扶起卡鲁，顺手捡起了瓶子。紫色的琉璃瓶子，里面装了半瓶沙子，轻轻摇动，沙子在晃动，看似一个很普通的古董瓶。查理斯在手里掂了一下，伸出三个指头。卡鲁摇头，抢回瓶子，伸出五个指头。“它有魔力，”卡鲁小声地说：“它是恶魔诅咒过的瓶子，拥有它你能拥有摧毁一切的力量。”

查理斯倨傲地看着他，露出一丝不屑的微笑。“如果是这样，你为什么要出手？”

“我是商人，我要的是钱。”

“嗯，你说得没错儿。”

查理斯撩开他的长斗篷，露出握在手里的枪，黑洞洞的枪口正对着卡鲁，“但是，你作假的本领实在需要加强了，你的这只瓶子只不过是琉璃工房用半天时间吹出来的。”

卡鲁面露窘色，查理斯靠近一步，把抢顶在了他的腰上。“告诉我，你是根据什么仿照的这个琉璃瓶？”