约翰乔金发碧眼，一身西装革履，将头发全部梳到了头顶上，俨然一副英国绅士的样子。他正紧皱眉头，专心地看着手里的一份英文报纸，今日当班的于乐乐端给了他一杯柠檬水。“您需要点单吗？”

于乐乐用英文亲和的问道。约翰乔礼貌的微笑着，操着一口浓重的伦敦腔：“不好意思，我还在等我的朋友，稍后再点。”

“没问题！”

于乐乐笑着点点头，可爱的短发随着身体的律动滑出俏皮的弧线。许梦真走进咖啡馆的时候，映入眼帘就是笑眯眯的于乐乐与笑眯眯的约翰乔。而于乐乐还没来得及说欢迎光临，就看到了愣怔在门口的许梦真。“你怎么在这里啊？”

于乐乐兴奋的过去拍了拍她的肩膀。“工作上的事情，你怎么也在这里啊？我上次来都没见到你！”

“我在这里工作啊！我们有排班的，上次没见到可能我没当班咯。”

“好巧！”

许梦真惊讶的辛晴溢于言表。但她没有时间跟于乐乐更深入的探讨，约翰乔远道而来她现在必须以他为主。但看他孑然一身，许梦真还是先向于乐乐确认道：“他就自己么？”

“好像是。”

“竟然没带翻译么？”

许梦真紧张的手心有些出汗，不过还是走到约翰乔面前，强装商务的用英文问：“约翰乔先生，是你么？”

“对，没错。”

约翰乔放下手里的报纸，站起身，礼貌微笑，向许梦真伸出了手。“非常高兴能和你见面，请问怎么称呼你？”

许梦真有些尴尬，脑子里已经乱成了一团。何嘟嘟因为自身英文很娴熟，所以也就忽略提醒许梦真准备翻译一事，而许梦真因为潘欣之前的宽慰，一直认为对方会自带翻译，所以也就完全没有因为翻译这件事和约翰乔进行过沟通。现下，许梦真盯着约翰乔伸出的手紧张的愣怔住了，站在一旁的于乐乐赶紧用胳膊肘悄悄碰了她一下以示提醒，许梦真才回过神来，她赶紧把自己汗涔涔的手心在背后的衣服上偷偷抹了抹才握住了约翰乔的手。“我，我叫许梦真。”

许梦真抱着最后一点点希望，努力说出地道的发音硬着头皮询问：“请问您带翻译了吗？”

约翰乔皱起了眉，松开了许梦真的手：“我与何小姐之间沟通的非常顺利，而许小姐负责项目后也没有提过翻译的事，我以为你的英文与何小姐一样优秀，就没有准备。”

这一长串英文，听得许梦真云山雾罩的更加焦虑起来，她深呼吸一口气稍作镇定后还是决定先道歉：“对不起，实在太抱歉了，是我忽略了翻译的的事。”

约翰乔十分不满，显得有些焦躁：“对不起许小姐，你实在是太业余了！”

于乐乐看着许梦真的困窘立刻明白了大致缘由，连忙毛遂自荐：“我可以！我英语特别好，我能帮你们翻译！”

约翰乔停下折纸的动作，眯着眼盯着发音极其不标准的于乐乐：“你确定么？”

“当然！”

于乐乐斩钉截铁。许梦真愧疚的看看约翰乔又感激的看看于乐乐。于乐乐把自己手头的事情推给另外一个同事，便和许梦真一起坐在约翰乔的对面，气氛略显尴尬。于乐乐倏的紧张起来，在桌子底下偷偷伸出左手拉住了许梦真的右手。“好，让我们开始吧。”

约翰乔冷着脸，有些怀疑的说道。许梦真伸出左手轻轻拍了拍于乐乐的右手，安慰彼此。随后，她微微一笑，正视着约翰乔，认真而谨慎的把自己之前练过的一段开场白给复述了出来。“我们公司对您这本书非常感兴趣，希望可以得到这本书在大中华地区的影视化版权，具体的条件，何编辑想必都与您沟通的非常之详细，我们也在这份英文合同中标注的很清楚，您可以先看看这份纸质合同，我们会比对着跟您讲解一下。”

说着将面前的纸质合同递给了约翰乔。约翰乔听不懂许梦真在说什么，但通过她的手势还是顺手接过了合同。现在轮到于乐乐进行翻译，许梦真和约翰乔同时看向于乐乐，于乐乐睫毛忽闪忽闪的眨了眨眼睛，瞬间懵了：“约翰乔先生，请你先……《午夜来客》要怎么翻译啊？“你不是很在行的么！”

许梦真咬着嘴唇，瞪着于乐乐。“别着急！我们用手机翻译，先把你要说的话输进去，然后我们再拿给约翰乔看，这样不就解决了么！我可真是小机灵鬼！”

许梦真瞬间觉得自己两眼一黑，差点气昏过去，恼怒自己没学好英语的同时也在懊悔自己为什么会相信傻乐天的于乐乐。其实于乐乐原本的英文水平是不差的，当然是单拿服务类英文和日常口语来讲，可如果换到这商务英语，就是捉襟见肘了。而正是有了她的帮忙，得整个场面更加尴尬。“简直是胡闹！”

约翰乔紧紧捏着合同，开始不停的大口喝着柠檬水，试图让自己冷静下来，在最后一口喝完的时候，约翰乔将水杯狠狠跺在了桌子上。“嘭”的一声，震的许梦真和于乐乐都吓一跳，同时向后仰了仰身体。约翰乔烦躁的拽了拽自己领带，不停地摇着头，于乐乐连忙起身给约翰乔端了一壶新的柠檬水过来。“您别着急，冷静冷静！”

“冰！我要加冰！”

约翰乔加重声音。许梦真紧张地咬着嘴唇，看着越来越焦躁起来的约翰乔不知所措。冬天北市凉风飒飒，许梦真看着满满的一壶透心凉的柠檬水，不禁打了个寒颤。许是天冷，许是水冷，许是心冷。夜的咖啡馆本就不怎么喧闹，现在更是寂静无声。约翰乔大口大口的给自己灌着冰水，但也还是难以平静下来，他知道自己的躁郁症又开始了。自从约翰乔深爱的妻子离世后，他就一直被躁郁症折磨，这也是他近些年来作品质量逐渐下降的一个原因，而写不出让读者满意的作品也让约翰乔更加焦虑，这样来来回回缠成的一个圈让他陷入了恶性循环。最近，他的躁郁症每况愈下，已经到了只要情绪上受一点刺激就会控制不住自己情况。约翰乔胡乱摸着自己的口袋寻找着着镇定剂，却忽然想起自己带的药被扣在了海关。“你！你们两个实在是太业余了！”

在口袋里摸索一圈没找到镇定剂的约翰乔重复了这句话。“对不起，实在太对不起了！．”内心早已兵荒马乱的许梦真不停道着歉。于乐乐小心翼翼的站在一边，不敢再讲话。于乐乐注意着约翰乔的每一个动作，怕他万一脾气上来把杯子砸了。约翰乔站起身，紧捏着合同的手颤抖不停地指着许梦真：“我要停止和你们的合作！”

于乐乐眼疾手快的拽着约翰乔的衣角不让他走：“别，别！”

“放开我，让我走！”

约翰乔压低声音斥责于乐乐，一边将于乐乐手里的衣角往回扯，一边努力的压抑着自己即将爆发的情绪。“Mr．John　Joe？”

就在事态即将失控时，一个干净清澈的男声在许梦真身后响起。约翰乔和于乐乐停下撕扯齐刷刷看向许梦真身后。许梦真顺着他们的目光转身看去，如果不是这样牵一发而动全身的氛围她一定会惊呼出声。“充电宝？”

许梦真惊讶又欣喜。